Mitä Tarkoittaa ОТСТАИВАНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• defending
• advocate
• upholding
• asserting
• promote
• claiming
• sedimentation
• defence
• advance
• advocacy
• protecting

Esimerkkejä Отстаивания käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Молоко с положительной реакцией проверяли пробой отстаивания.
Milk-positive sample was tested settling.

Средства правовой защиты для отстаивания прав женщин.
Legal recourse for the pursuit of women's rights 42.

Сок лучше пить после отстаивания его в течение 12 час.
The juice is better to drink after settling it within 12 hours.

После отстаивания в помещении проводится генеральная влажная уборка.
After settling in the room is carried out general wet cleaning.

К числу других механизмов отстаивания прав относятся.
Other mechanisms to claim rights include the following.

Решительного отстаивания национальных интересов и интересов деловых кругов в ВТО;
Defending national and business interests strongly at the WTO;

Первая переливка производится после отстаивания с окончанием брожения.
First recasting is made after settling with completion of fermentation.

Если моча после отстаивания дает белый осадок- это карбонаты щелочные соли.
If the urine after settling gives a white precipitate is carbonates alkaline salts.

ЮНИФЕМ готовил рекламные щиты и резервировал на радиостанциях время для отстаивания прав женщин.
UNIFEM produced billboards and reserved radio time to advocate for women's rights.

После 5 минутного отстаивания на титрование раствора было израсходовано 18, 5 см3, 0975 M Na2S2O3.
After standing 5 min the solution was titrated using 18.5 cm3 0.0975 M Na2S2O3.

Сами меньшинства должны активизировать свои усилия для действенного отстаивания своих прав.
Minorities themselves needed to increase their efforts to actively advocate for their rights.

После отстаивания в течение 2 выросли детские сады, начальные школы и средние школы доступны.
After standing for 2 grew kindergartens, primary schools and secondary school available.

Как и многие другие страны, Иордания привержена делу отстаивания прав инвалидов.
Jordan, like many others, is committed to the cause of championing the rights of persons with disabilities.

Это дитя- пример отстаивания художественной независимости и служения чистому творчеству.
This child is an example of upholding the artistic independence and service to the net creativity.

Как можно было бы разработать или усовершенствовать способы отстаивания собственности на культурные ценности?
How could ways of asserting ownership of cultural property be developed or enhanced?

Комитет подчеркивает важность отстаивания сбалансированного подхода к Рио- де- Жанейрской декларации.
The Committee stresses the importance of upholding the balanced Rio Declaration approach.

Намибийский сельскохозяйственный союз был создан в 1987 году для отстаивания прав фермеров Намибии.
The Indonesian Farmers' Association was established in 1973 to advocate for the farmers' rights.

Если собрать путем отстаивания мочи все соли, то их у взрослого человека иногда выходит до 2- 3 кг.
If you collect the urine by sedimentation salts, their adult person sometimes goes up to 2- 3 kg.

Они сформировали Торговый комитет( Mercantile Committee) для отстаивания плана Хилла и требовали его принятия.
They formed a"Mercantile Committee" to advocate for Hill's plan and pushed for its adoption.

Причем в авангарде отстаивания узкопартийных, групповых интересов шли государственные СМАП.
The effort of protecting the narrow party and group interests was led by the state-owned propaganda media.

При этом повышается глубина очистки, продолжительность процесса отстаивания сокращается в 2 раза и более.
Herewith the purification level is improved and the duration of sedimentation process is cut by half and more.

Стратегическое планирование, методы отстаивания общественных интересов, сетевое сотрудничество и солидарность гражданских организаций;
Strategic action planning, methods of upholding public interests, networking and solidarity among public organizations;

Существующая система предоставляет МСП немного возможностей для выражения своей позиции или отстаивания своих законных интересов.
There are limited opportunities for SMEs to voice their concerns or promote their lawful interests.

Это наиболее грамотный способ разрешения конфликтных ситуаций, отстаивания законных интересов, а потому нередко требуется представительство в арбитражном суде.
This is the most competent method of conflict resolution, defending the legitimate interests, and therefore often required.

Организация была основана в 1992 как хозрасчетная организация для содействия пенсионерам и отстаивания их интересов.
It was established in 1992 as a self-support organization to facilitate their activity and advocate for their interests.

ПРОЦЕСС ПРОИЗВОДСТВА ХЛЕБОПЕКАРНЫХ ДРОЖЖЕЙ VOGELBUSCH Меласса очищается посредством отстаивания или механически, при помощи сепараторов.
Yeast fermenter operated by DHW Hamburg, Germany Molasses is purified by sedimentation or mechanically, by separators.

Ассоциация предположительно будет иметь право сертификации специалистов, решения медицинских споров, отстаивания интересов врачей.
The association will supposedly have the right to Certification, solving medical disputes, defending the interests of doctors.

Партнерства организаций гражданского общества и правительства- изучение вопросов лоббирования и отстаивания законодательства в поддержку прав человека и гендерного равенства;
Joint civil society& government partnerships- how to lobby and advocate for human rights and gender compliant legislation;

Проведение просветительских и культурных программ миротворческой направленности и программ в целях поощрения и отстаивания прав человека;
Conducting peaceoriented educational and cultural programmes and programmes for the promotion and defence of human rights;

В своих контактах с населением сотрудник полиции, действуя в интересах уважения и отстаивания человеческого достоинства, должен проявлять такт и терпимость.
A Police officer, in his/her interaction with inhabitants of respecting and defending dignity of a human being shall be decent and tolerant.