Mitä Tarkoittaa ПЕРЕГРУЖЕННОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• congestion
• overload
• overcrowding
• overburdened
• congestions

Esimerkkejä Перегруженность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Информационная перегруженность.
Information overload.

Перегруженность пенитенциарных учреждений.
Overstretched prison facilities.

Рост спроса и перегруженность инфраструктурной сети.
Increase in demand and infrastructure network congestion.

Перегруженность морских портов и маршрутов, соединяющих их с внутренними регионами;
Congestions at sea ports and hinterland connections;

Сигналы о срочности в электронном письме активизируют информационную перегруженность.
Urgency cues in an email stimulate information overload.

Например, перегруженность портов вызывает сбои в функционировании сбытовой цепочки.
As an example, the congestion of ports impeded the supply chain.

Цель заключается в том, чтобы снизить перегруженность, улучшить доступ и стимулировать интермодальные перевозки.
The aim is to reduce congestion, improve accessibility and encourage intermodality.

Тем не менее, темпы инвестиций обычно отставали, что создавало перегруженность и прочие проблемы.
However, the pace of investment usually lagged behind, creating congestion and other inefficiencies.

Перегруженность медицинских работников и пациентов ведет к росту насилия на рабочих местах.
Overstretched health workers and increasingly frustrated patients have heightened the level of workplace violence.

Ее цель также состояла в том, чтобы повысить безопасность дорожного движения и снизить перегруженность в городских районах.
They also aimed at improving road safety and reducing congestion in urban areas.

Напротив, гибкие ставки железнодорожных тарифов в Соединенных Штатах Америки позволяют устранить сезонную перегруженность.
In contrast, flexible rail rates in the United States remove seasonal traffic congestion.

Мы не можем устранить перегруженность путем создания акселератора транзакций; мы должны поднять предел размера блока».
We can't fix the congestion by building a transaction accelerator; we must raise the block size limit.

Многие сетовали на то, что одним из следствий расширения повестки дня Совета стала перегруженность послов.
Many regretted that one consequence of the Council's expanding agenda was that ambassadors were overburdened.

Одной из главных проблем при прочтении отчета является перегруженность информацией страниц отчета, однотонность и неразборчивость текста.
The main problems when reading reports are information overload pages, text is plain and blurred.

Может быть много причин недоступности- проблемы с сервером или подключением, программные ошибки, перегруженность сайта и т. д.
There could be many reasons of unavailability- server or connection problems, application error, overload of the site and so on.

Другой эксперт подчеркнул, что перегруженность работой лиц, оказывающих помощь, снижает эффективность помощи жертвам торговли людьми.
Another expert pointed out that the work overload of assistance providers reduced the effectiveness of assistance to trafficking victims.

Намерение перенести добрую часть транспортировки грузов на море будет способствовать ее большей экологичности и сократит перегруженность.
Shifting more freight transport to the sea will contribute to more environmentally friendly traffic and reduce congestion.

Среди причин чрезмерно длительного досудебного содержания под стражей называют перегруженность судей и отсутствие у тюрем средств для перевозки заключенных.
Causes of excessive detention include a claimed overload for the judiciary and lack of transportation resources at the prisons.

Это оказывает большое воздействие на портовые операции и обусловливает такие вызовы для внутренних районов, как перегруженность, надежность и безопасность.
This has considerable implications for port operations and brings out hinterland challenges such as congestion, safety and security;

Он проинформировал также делегатов о недавно проведенном исследовании по вопросам интернализации внешних издержек, таких как шум, загрязнение воздуха и перегруженность.
He also informed delegates about a recent study about the internalisation of external costs such as noise, air pollution and congestion.

Однако еще необходимо решить некоторые проблемы, в том числе частые отключения электроэнергии, перегруженность портов и плохое состояние сельских дорог.
However some challenges need to be addressed, including frequent power shortages, port congestion, and poor conditions of rural roads.

Г-н ГАЙЕ интересуется тем, не является ли отчасти сообщаемая перегруженность тюрем в государстве- участнике следствием необоснованно растянутостью процесса рассмотрения дел.
Mr. GAYE enquired whether the reported prison overcrowding in the State party might be a result of undue delays in the processing of cases.

Основными препятствиями на пути осуществления деятельности в области подготовки являются недостаток необходимых экспертных знаний и перегруженность существующих учебных программ.
The main barriers to the implementation of training activities include lack of the required expertise and overcrowded existing curriculums.

По всей стране школы не обеспечивают среды, способствующей обучению; перегруженность и обучение в две смены являются нормой, и такая ситуация требует срочного внимания.
Schools countrywide do not provide an environment conducive to learning; overcrowding and double shifts are the norm, a situation that requires urgent attention.

Перегруженность, проблема пропускной способности и задержки влияют на мобильность и экономическую конкурентоспособность и оказывают негативное воздействие на окружающую среду и качество жизни.
Congestion, capacity problems and delays affect mobility and economic competitiveness and are detrimental to the environment and quality of life.

Когда популярный потоковый сервис( например Netflix) заставляет одного интернет- провайдера превышать согласованную норму трафика, а другой при этом игнорирует перегруженность и отказывается вносить корректировки.
Netflix forces one ISP to exceed the agreed traffic ratio, prompting the other one to ignore congestion and refuse to make adjustments.

Перегруженность работой; такие женщины вынуждены выполнять многочисленные обязанности и задачи, что усугубляется значительными злоупотреблениями и рисками, вытекающими из их положения перемещенных лиц.
Work overload: they have more tasks and roles to fulfil, compounded by the increased abuse and danger derived from their position as displaced persons;

Канцелярские помещения были расширены за счет сооружения офисных модулей контейнерного типа, полученных из местных источников, с целью смягчить перегруженность комплекса штаб-квартиры МООНН в Катманду.
Office space was expanded through the construction of locally procured containers to ease overcrowding in the UNMIN headquarters compound in Kathmandu.

Наибольшим спросом" медицинские" туры пользуются в Великобритании и Канаде, перегруженность системы здравоохранения которых заставляет пациентов находиться в списке ожидания долгие месяцы.
The greatest demand"medical" tours are in the UK and Canada, the congestion of the health care system which causes the patient to be on the waiting list for months.

Кроме того, в процессе сбора данных, их регистрации и отчетности необходимо оценить потенциальные риски, такие как повторная травматизация пострадавших или перегруженность персонала работой.
You also need to assess the potential risks in the process of data collection, recording and reporting, such as re-traumatization of survivors or work overload of staff.