Mitä Tarkoittaa ПЕРЕПРАВЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• crossing
• ferry
• fords

Esimerkkejä Переправы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мосты/ водные переправы.
Bridges/water crossings.

В отчете говорится, что он утонул во время переправы.
It was reported he drowned during a crossing.

Удобно для переправы.
Good for crossing the river.

Тогда придется ждать переправы.
We will just have to wait for the ferry.

Его волнуют переправы через реки не больше чем меня.
He don't get excited about crossing rivers no more than I do.

В пещере, в 600 шагах югозападнее переправы.
A cave, about 600 paces southwest of the river crossing.

Июля во время переправы до Гринпойнта два парома столкнулись.
On… July 13th, during a crossing to Greenpoint, two ferries collided.

На сегодняшний день строительная готовность переправы- 88.
To date, the construction readiness of the bridge is 88.

Действовали 2 переправы через Шексну- конная и пешеходная.
There were two acting crossings through Sheksna River- horse and foot crossings..

Арендатору трактира принадлежала и привилегия переправы в город.
A privilege of ferry to the city also belonged to the inn‘s owner.

Из-за разных способов переправы, меняется время и стоимость поездки.
Due to different ways of crossing, the time and cost of the trip varies.

Согласно« Тарих аль- Судан» Али утонул во время переправы через реку Нигер.
According to the Tarikh al-Sudan, Ali drowned while crossing the Niger River.

Третья и четвертая переправы направлением на очередной остров и обратно на берег.
Third and fourth crossings- heading to a following island and back to shore.

Комбат майор Данилов приказал и нам отойти от переправы без боя.
The battalion commander major Danilov ordered us to recede from the crossing without fighting.

Организации переправы по бревну, при помощи шеста, подвешенной веревки, вброд;
Organization of crossing by a log, using a pole suspended from ropes, to the wading;

Две каменных опоры в виде обелиска- все, что осталось от исторической переправы.
The two stone obelisk shaped pillars are all that remains of the historic crossing.

Минуты пешком до паромной переправы Cirkewwa с регулярным сообщением с островом Гозо.
Mins walk to Cirkewwa ferry terminal with regular ferry departures to Gozo.

Герцог Пармский пытался держать Сену открытой для поставок и переправы своих войск.
Parma desired to keep the Seine open for supplies and for the ferrying his troops.

Это было очень радостное событие, и переправы, которые мы построили, имели огромное значение.
It was a very happy occasion and the crossings that we organized were invaluable.

Довольно долго двигались по берегу, пытаясь найти подходящее место для переправы.
We moved along the shore for a long time, trying to find the best spot for the crossing.

Армия не могла сделать плоты для переправы, потому что они не принесли какой-либо древесины с собой.
The army could not make rafts for a crossing because they had not brought any axes with them.

В полдень 21 апреля техасская армия атаковала лагерь Санта- Анны у переправы Линчбург.
On the afternoon of April 21 the Texian army attacked Santa Anna's camp near Lynchburg Ferry.

Неожиданно южнокорейские полицейские роты у переправы рассеялись при первых северокорейских выстрелах.
Unexpectedly, the ROK police companies near the ferry scattered at the first North Korean fire.

Один год обслуживания по гарантии и дальнейшее техническое обслуживание наклонной переправы Зиплайн.
One year service warranty and the further maintenance of the inclined crossing trolley.

На глазах у командарма Рыбалко, в считанных метрах от переправы мой танк подорвался на мине.
The Tank Army commander Pavel Rybalko witnessed how at a few meters from the crossing my tank tripped a mine.

Канат переправы должен быть освещен у обоих берегов фонарями, прикрытыми сверху защитными козырьками.
The ferry cable shall be illuminated near each bank by lights covered at the top by protective visors.

Я дивизия КНА находившаяся на западе защищала переправы через реку Есон и береговую зону за рекой.
Its 43d Division, to the west, defended the Yesong River crossing and the coastal area beyond the river.

Силам резерва предписывалось пойти в контратаку, чтобы препятствовать любым попыткам переправы со стороны северокорейской армии.
Forces in reserve would counterattack any attempted crossings by North Korean forces.

Фактическая длина переправы между западным причалом города Татван и восточным причалом города Ван составляет 96 км.
The actual crossing distance between the western pier at Tatvan and the eastern one at Van is 96 km.

Паром Лаврентий- основное транспортное средство, которое используется людьми для переправы их и транспорта на полуостров.
Ferry Lawrence is the main vehicle that is used by people for crossing them and transport to the Peninsula.