Esimerkkejä Поверить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поверить вам?
Trusted you?Ты должна поверить мне.
You must trust me.Но вы можете нам поверить.
But you can trust us.Поверить не могу, она мертва.
I can't believe she's dead.Я не мог этому поверить».
I couldn't believe it.
Ihmiset myös kääntävät
Поверить не могу, что он мертв.
I can't believe he's dead.Но тебе придется мне поверить.
But you gotta trust me.Я должна была поверить тебе.
I should have trusted you.Поверить не могу, что она мертва.
I can't believe she's dead.Ты можешь просто поверить мне.
You could just trust me.Поверить не могу, мы нашли тебя.
I can't believe we found you.Я не мог поверить, что я сделал все это.
Not believed in what he did.Поверить трудно, когда ты одна.
Make believing' is hard alone♪.Почему вы не можете поверить записям?
Why can't you trust the records?Поверить не могу, что ты забыла.
I can't believe you have forgotten.Должны ли мы поверить, что они существуют?
Should we believe they exist?Поверить не могу, ты- мой отец!
I can't believe that you're my father!Я думаю консул теперь поверить тебе.
I think the council believes you now.Поверить не могу, они продали Эджхилл!
I can't believe they sold Edgehill!Иногда ты просто должен поверить.
Sometimes you're just gonna have to trust.Поверить в это может быть большой борьбой.
Believing this can be a huge battle.Позволил себе поверить, что он изменился.
Let myself believed he would changed.Бергрейд, пожалуйста, ты должен поверить мне!
Burgred, please, you must trust me!Но я заставил тебя поверить, что не могу.
But I got you believing that I couldn't.Поверить не могу, что мы до сих пор живы».
I cannot believe that we are still alive.Как заставить его поверить и пожалеть тебя?
How do we make him trust and feel for you?Поверить не могу, что моя жена тебя пригласила.
I cannot believe my wife invited you.Ты должна поверить в то, что мы здесь ради тебя.
You have to trust that we're here for you.Варианты у тебя такие- тюрьма,смерть или поверить мне.
Your options are prison,death, or trusting me.Он должен поверить, вспомнить… вспомнить все.
In him believing, in him remembering… remembering everything.
