Esimerkkejä Повторяла käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она все повторяла.
She kept saying.Ты повторяла ее имя.
You said her name.Сначала она повторяла.
First she repeats.Она все повторяла, о.
She kept saying, uh.Она повторяла" Поторопись.
She kept saying,"Hurry up.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет повторяеткомитет вновь повторяеткомиссия повторяетавтор повторяетповторяет свою рекомендацию
повторите шаги
повторяет свой призыв
повторите попытку
участник повторяетповторяет свою просьбу
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
вновь повторяетможно повторитьеще раз повторитьтакже повторяетнеобходимо повторитьвновь повторяет свою рекомендацию
вновь повторяет свою просьбу
вновь повторяет свою предыдущую
затем повторитеповторяет свою ранее
Lisää
Käyttö verbillä
хотела бы повторитьследует повторитьхочу повторитьпридется повторитьстоит повторить
Она постоянно повторяла," бедный папа"!
She kept saying,"Poor Papa"!Я повторяла это был плохой сон.
I kept saying it was a bad dream.Девушка повторяла:" Трахай ее!
A girl saying,"Do her!Она повторяла это часто до умопомрачения.
She repeated that ad nauseam.Она только повторяла, что хочет пить.
Just kept saying she was thirsty.Я повторяла про себя:" Эмиас мертв.
I kept saying to myself,"Amyas is dead.Она просто повторяла:" Это мой дом.
She just kept saying"This is MY house.Или же повторяла старую знакомую радость.
Or else repeated old familiar joy.Ты знаешь, что всегда повторяла моя тетя Дженифер?
You know what my Aunt Jennifer always said?Ты повторяла" Розовые звезды падают.
You kept saying:"pink stars are falling.Top- Друг мой,- повторяла Лидия Ивановна.
Top"Dear friend," repeated Lidia Ivanovna.И я повторяла это тебе, Тее, себе самой.
And I told it to you, to Thea… to myself.Она постоянно повторяла, что это было как во сне.
She kept saying it was like a dream.И я повторяла себе: Будь сильной, моя лиса.
And I repeated to myself,"Be strong, my fox.Она часто повторяла:" Мой Адресито- хирург.
She always said,"My Andresito's a surgeon.Ах вот почему та девочка так плакала и повторяла.
No wonder that little girl kept crying and saying.Детская одежда повторяла формы одежды взрослых.
Kid's clothes repeated the shapes of adults' clothes.Я повторяла это всю мою жизнь, но мне не верили.
I said that all my life, but some didn't believe me.Она истерически плакала и снова и снова повторяла.
She was crying hysterically and saying over and over.Годами я тебе повторяла, что я несчастна.
I have been telling you for years that I И все повторяла единственное слово, которое знала:" красиво.
You kept saying the only word you knew."Pretty.Доктор Холт сказал, вчера ты повторяла его имя.
Dr. Holt Нет, моя мама всегда повторяла, что у меня даже микробы сладенькие.
No, my mom always said my germs were sweet.Она все повторяла, что злу надо положить конец. Но как это возможно?
She kept saying all evil must end… but how could it?Все это время я повторяла, что он не хотел жениться.
All this time, I have been saying that he didn't wanna get married.
