Mitä Tarkoittaa ПОДВОЗИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• drive
• a ride
• driving

Esimerkkejä Подвозить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не нужно меня подвозить.
I won't need a ride.

Подвозить- не значит встречаться.
Driving is not dating.

Меня не нужно подвозить.
I don't need a ride.

Ему нельзя подвозить других детей.
Not supposed to be driving other kids.

Я люблю тебя подвозить.
I like driving you around.

В любом случае, меня не нужно подвозить.
Anyway, I don't-- I don't need a ride.

У меня нет привычки подвозить незнакомок.
I don't make a habit of picking up strangers.

Нам придется тебя подвозить?
Do we have to drive you?

Думаю, тебя не нужно подвозить в аэропорт.
I don't imagine you need a ride to the airport.

Нет необходимости меня подвозить.
Turns out I don't need a ride.

Я не смогу тебя подвозить следующие несколько недель.
I can't drive you for the next few weeks.

Ок, думаю, я смогу тебя подвозить.
Okay, I suppose I could drive you.

Мы перекусим неподалеку, подвозить меня не нужно.
We're going to eat somewhere here, so I won't need a ride.

Нет, не думаю, что ее надо подвозить.
No, I don't think she needs a ride.

Тебе лучше не подвозить мертвых парней на моем скутере.
You better not be hauling any dead guys on my scooter.

Ты не должна меня больше подвозить.
You don't have to drive me around anymore.

Извини за опоздание, мне пришлось подвозить Берни на репетицию.
Sorry I'm late, I had to drop off Bernie at rehearsal.

А твой отец не мог бы тебя сюда подвозить?
Could your dad not… drive you over here?

Я не буду всю жизнь тебя подвозить, слушая One Direction.
I'm not driving you around forever listening to one direction.

Кажется, ты сказала, что тебя не нужно подвозить.
Thought you said you didn't need a ride.

Дети теперь даже не позволяют подвозить их в школу.
Our kids won't even let us drive them to school.

И если кто-нибудь будет меня подвозить, я смогу в это время есть свои бутерброды.
And if someone else is driving me to the book store, I can eat my pbj in the car.

Я бы мог починить ее и начать подвозить девчонок.
I could fix it and start giving rides to girlfriends.

Они не будут подвозить никого без детей, а копы под прикрытием не возьмут их с собой.
They wouldn't pick up anyone without kids, and cops would not be undercover with one.

Нет, ты сказал что не сможешь меня подвозить НА работу, а не С работы.
No. You said you couldn't drive me to work. This is from work.

Она не хотела, чтобы родные знали, она просила подвозить ее до клуба.
She didn't want anyone at the house knowing, so she asked me to drive her to the club.

Эй, ты же знаешь, что меня не нужно подвозить на работу каждый день?
Hey, you know I don't actually need a ride to work, like, every single day,?

Эта идея потребовала не только прорыть канал и построить акведук, также понадобилось сооружать судоходные каналы и шлюзы чтобы подвозить рабочую силу на главный канал.
The project called not only for digging a canal and for the construction of an aqueduct, it also necessitated the construction of shipping channels and locks to supply the workers on the main canal.

Я знаю, я не имею права просить офицера вашего ранга меня подвозить, но я чувствую, что вам я верю.
I know I shouldn't ask an officer of your rank to ferry me home, I just feel I can trust you.

Саперы расширяли и выравнивали прибрежную дорогу, чтобы припасы для передвигавшихся вдоль нее подразделений можно было подвозить на джипах, но снабжение подразделений, которые двигались в глубине территории по господствующим высотам, приходилось осуществлять с помощью носильщиков из местного населения.
Engineers improved the coastal track to enable supplies to units moving along it to be brought up by jeeps but supplies for units moving inland over the high ground had to be brought by native carriers.