Esimerkkejä Подготовительные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Получить ее все подготовительные к ней дату.
Get her all prep up to her date.Все подготовительные работы мы провели.
We carried out all the preparatory works.В настоящее время проводятся подготовительные работы.
Preparatory works are underway now.Подготовительные курсы для учащихся 10- 11 классов.
Preparatory courses for students 10-11 classes.Продолжается набор на подготовительные курсы.
R ecruitment for preparatory courses are conitued.
Ihmiset myös kääntävät
Подготовительные курсы по вопросам брака, открытые для мусульман.
Marriage Preparation Course for Muslims.Значит ты ходишь на подготовительные университетские курсы, да?
So you're going to a university prep course, aren't you?Подготовительные мероприятия, разработка графика работ.
Preparatory activities, development of work schedule.Клиника предлагает какие-либо подготовительные курсы для студентов?
Do you offer any preparation courses in your clinic?Подготовительные меры с использованием совещаний экспертов.
And any necessary preparation through expert meetings.Не нужны подготовительные, разрушающие природу работы.
No need for preparatory work which damages the natural environment.С этой целью уже приняты все необходимые подготовительные меры.
To this end, all necessary preparations have already been made.С тех пор подготовительные работы практически остановились.
Since then, preparatory works have grind to a virtual halt.Работы по организации строительного производства, подготовительные работы;
Work on the organization of construction, the preparatory work;Первые подготовительные переговоры состоялись в 2010 году.
First preparatory talks between both sides took place in 2010.Встреча на высшем уровне по положению детей( подготовительные совещания и конференция, май 2002 года);
The Children's Summit prep. meetings and conference, May 2002.Все подготовительные проработки Перси запрятал в черных ящиках.
Percy's been hiding all the prep work on the black boxes.Время отказа от насилия>>( подготовительные совещания и открытие конференции, апрель 2001 года);
A Season of Nonviolence prep. meetings and opening, April 2001.Подготовительные меры имеют стратегический и оперативный характер.
Preparation measures have a strategic and operational character.Региональные подготовительные совещания к тринадцатому Конгрессу.
Regional preparatory meetings for the Thirteenth Congress.Подготовительные работы: исследование геологических особенностей местности;
Preparatory works: geological survey of the well site area;Региональные подготовительные совещания к четырнадцатому Конгрессу.
Regional preparatory meetings for the Fourteenth Congress.Подготовительные консультации относительно рамок глобального сотрудничества.
Consultative preparation of the global cooperation framework.Параллельно ведутся подготовительные работы к реконструкции всего цеха.
At the same time the preparation works are being carried out for the reconstruction of the whole shop.Подготовительные мероприятия на уровне стран и подготовительные.
Preparations at the country level and preparations at the.Информационные мероприятия, подготовительные программы и другие мероприятия;
Program orientation activities including preprogram preparation and re-entry Подготовительные курсы также доступны для Cambridge Exams, IELTS, TOEFL.
Preparation courses available for Cambridge Exams, IELTS, and TOEFL.Мы принимали S. A. T. подготовительные классы и исчисление A. P, чтобы увеличить нагрузку курса.
We have been taking S.A.T. prep classes and A.P. calculus to beef up our course load.Подготовительные, междисциплинарные, общеобразовательные и обязательные курсы;
Preparatory, cross-disciplinary, liberal arts and prerequisite courses.Просит Директора- исполнителя принять все необходимые подготовительные меры для празднования этой годовщины.
Requests the Executive Director to make all necessary preparations for this commemoration.
