Esimerkkejä Поделиться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я должна поделиться с кем-либо.
I have to tell someone.Но вот, чем мы можем с вами поделиться.
But here's what we can tell you.Хочу поделиться им с вами.
I want to share it with you.Мне жаль, что ты не мог поделиться со мной.
I'm sorry you couldn't tell me.Я могу поделиться с тобой секретом?
Can I tell you a secret?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
поделиться своим опытом
поделиться опытом
поделиться информацией
участники поделилисьподелиться своими знаниями
поделиться с ассамблеей
готовность поделитьсяподелились своими впечатлениями
поделиться нашим опытом
поделиться своими мнениями
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также поделилсяможно поделиться
Käyttö verbillä
хотел бы поделитьсяхочу поделитьсяхотелось бы поделитьсяпредложено поделитьсяпредлагается поделитьсяследует поделитьсясмогут поделитьсяспешим поделитьсярешил поделитьсясобираюсь поделиться
Lisää
Нам не терпится поделиться этим с вами!
We can't wait to share it with you!Ты можешь поделиться со мной чем угодно.
You can tell me anything.Поэтому и решили с вами поделиться.
Therefore, and we decided to share with you.Спешу поделиться рецептом с вами.
I hasten to share the recipe with you.Мы будем рады поделиться своим опытом.
We are looking forward to sharing our experience.Я хочу поделиться своим рецептом для фокачча.
I want to share my recipe for focaccia.Я собираюсь поделиться с вами 2 из них.
I'm going to share with you 2 of them.Как поделиться списками пользователей в MyTarget.
How to share user lists in MyTarget.Вы желаете поделиться с нами Вашими снмками?
Would you like to share them with us?Тоби, я действительно могу поделиться с тобой чем угодно?
Toby, can I really tell you anything?Вы хотите поделиться Вашими знаниями о деревьях?
Want to share your tree knowledge?Мы всегда рады поделиться с вами опытом!
We are always glad to share the experience with you!Мы рады поделиться с вами хорошими новостями.
We are happy to share with you good news.Слушай, есть кое-что, чем я должен с тобой поделиться.
Listen, there's something I have to tell you.Мы спешим поделиться с Вами отличной новостью!
We hasten to share with you great news!Ты ведь знаешь, что можешь поделиться со мной всем?
Don't you know there's nothing you can't tell me?Будем рады поделиться с Вами своим мастерством!
We will be glad to share with you our artistry!Милый, если что-то не так ты можешь со мной поделиться.
Honey, if there's something wrong, you can tell me.Или вы хотите поделиться своим опытом верховой езды?
Or you want to share your riding experience?Алексей Бондаренко готов поделиться своим опытом с вами.
Alexei Bondarenko willing to share his experience with you.Вы хотели бы поделиться вашей модели с сообществом?
Would you like to share your models with the community?То, что он открыл- потрясающе,и он готов этим поделиться.
What he's found is remarkable. Andhe's open to sharing it.Casa Medina, место, чтобы поделиться с семьей или друзьями.
Casa Medina, a place to share with family or friends.Я просто чувствую, что больше ни с кем не могу этим поделиться.
I just feel like there's no one else I can tell this to.Очень хотим поскорее поделиться с вами нашей новой музыкой.
We are looking forward to sharing new music with you soon.
