Mitä Tarkoittaa ПОДЛЕЦОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• scoundrel

Esimerkkejä Подлецом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Каким он был подлецом.
What a heel he was.

Ваша Светлость, я уже объяснил,… он назвал меня подлецом!
Your Grace, I have already explained, he called me a knave!

Я считал тебя подлецом.
I thought you were a swindler.

Они назвали меня подлецом перед Марией!
I was called a coward in front of Maria!

Да, я полагаю, я был подлецом.
Yeah, I guess I have been a heel.

Еслия этогоне сделаю, назови меня подлецом и оскорбляй сколько хочешь.
An I do not, call me villain and baffle me.

Дружище, я знаю, я был подлецом.
Buddy, I know I was mean before.

Он был… ээ… он был подлецом, вором и мошенником.
He was a… he was a scoundrel, and a-a thief, a con man.

И ты боишься, что он тоже окажется подлецом?
And you're afraid of what's gonna happen when he turns out to be a schmuck too,?

Известный поэт Дмитрий Пригов договорился до того, что дважды назвал человека подлецом в телепрограмме« Деликатесы» по ТВЦ 23 марта 2003 г.
Well- known poet Dmitry Prigov went as far as to say that he twice named the person as the rascal in the TV program"Delicacies" that was shown on TVS on March, 23, 2003.

Наташа потрясена тем, что любимый ею человек оказался подлецом.
Reena is shocked to learn that the person she loves is an imposter.

Однако, как считает Власть," надо быть подлецом, чтобы учинять бойни вроде кондопожской специально- а страной все-таки руководят не подлецы".
However, according to Kommersant-Vlast,"anyone who organized a bloodbath like Kondopoga deliberately would have to be a scoundrel- and this country isn't run by scoundrels, after all.".

Когда коммунисты стали раскулачивать народ, мои прабабушка и прадедушка бежали с Украины, хотя он не был подлецом и трусом, он как я уже говорил по призыву попал в армию.
When the Communists started to dispossess the kulaks, my great-grandparents fled the Ukraine, although he was not a scoundrel and a coward, as I told above, he was called to army.

В июле 2015 года Lucasfilm анонсировал, что фильм из антологии Звездных Войн, повествующий о том« как молодой Хан Соло стал тем контрабандистом, вором и подлецом, которого Оби- Ван Кеноби и Люк Скайуокер встретили в кантине Мос Айсли», выйдет 25 мая 2018 года.
In July, Lucasfilm announced that an anthology film focusing"on how young Han Solo became the smuggler, thief, and scoundrel whom Luke Skywalker and Obi-Wan Kenobi first encountered in the cantina at Mos Eisley" would be released on May 25, 2018.

Ты, подлец, знаешь, сколько ты мне стоишь?
You scoundrel, you know how much you cost me?

Этот подлец правильно сделал!
That scoundrel did the right thing!

И подлец, обскакал меня.
And the scoundrel backstabbed me.

Если даже такой подлец, как ты, понял, стало быть, и все могут понять.
If even such a scoundrel as you realized therefore, and all can understand.

Предатель Подлец!
Traitor! Scoundrel!

Какой подлец!
What a scoundrel!

Посмотри на это, ты подлец!
Look at that, you scoundrel!

Они не знают, какой он подлец!
They don't know what a scoundrel he is!

Он купил другой список наших агентов у какого-то подлеца.
He has bought another list of our agents from some scoundrel.

Вот ты и нашел подлеца, которого искал.
Nowyou have found the scoundrel you were looking for.

Мы позаботимся об этом подлеце.
We will take care of that scoundrel.

Ты гнилой, лживый подлец!
You rotten, lying scoundrel!

А я случайно не подлец?
But I do not accidentally scoundrel?

И он главный грязный, испорченный подлец в Санта- Барбаре.
And he is Santa Barbara's biggest dirty rotten scoundrel.

И расскажу ему, какое ты ничтожество и подлец.
And you will find out how miserable and scoundrel you are.

Для не хорошего, лазеро- голового, подлеца Джаббы.
For a no-good, laser-faced, jabba scoundrel.