Mitä Tarkoittaa ПОДПОЛЬНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• clandestine
• underground
• illegal
• illicit
• backstreet

Esimerkkejä Подпольным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он был подпольным фармацевтом, Билли.
He was a backstreet pharmacist, Billy.

Подпольным фронтом руководит гн Сабалаи.
The Clandestine Front is led by Mr. Sabalae.

Руководит подпольным клубом центре города.
Operates an underground club downtown.

Но если тебя это успокоит, он был подпольным торговцем оружия.
Makes you feel better he was an illegal arms dealer.

Является подпольным штабом Армии Двенадцати Обезьян.
Is the secret headquarters of the Army of the Twelve Monkeys.

Подходит для использования в помещениях с подпольным отоплением.
Suitable for use in rooms with underfloor heating.

Какая-либо статистика по подпольным абортам отсутствует.
No statistics were available on the rate of clandestine abortion.

Зимой цеха с подпольным производством растут как грибы после дождя.
In winter plant with underground production are growing like mushrooms after rain.

Во-первых, не нужно искать счастья или приключений по подпольным заведениям.
First, no need to search for happiness or adventure on the underground institutions.

Корат и Старфорс вместе с Подпольным легионом сражались с лордом Танталом.
Korath and Starforce alongside the Underground Legion battled Lord Tantalus.

Позиция Генерального прокурора может лишь способствовать таким подпольным абортам.
The attitude of the Attorney General might encourage such backstreet abortions.

Изготовление подпольным путем САР создает трудности для правоохранительных органов.
Clandestine manufacture of ATS posed a challenge to law enforcement authorities.

Преступник либо соглашается, либо пытается договориться с подпольным брокером о другом тарифе.
Either the criminal accepts or negotiates the rate with the underground broker.

Алонзо управляет крупнейшим подпольным казино в Старлинг- Сити когда он не занят похищениями.
Alonzo runs the biggest underground casino in Starling City when he's not busy kidnapping.

И если верить подпольным блогам, он устраивает вечеринку в честь своего возвращения в" Максвеллс.
And according to the underground blogs, he's having a"welcome home" party tonight at Maxwell's.

Какие силы и средства будут необходимы, чтобы эффективно бороться с таким прибыльным подпольным бизнесом?
What forces and resources will be required effectively to combat such a profitable underground business?

Ассоциация" Свободу животным" на Второй Авеню… является подпольным штабом Армии Двенадцати Обезьян.
The Freedom for Animals Association on Second Avenue… is the secret headquarters of the Army of the Twelve Monkeys.

Власти обеспокоены подпольным производством амфетаминов, предназначенных для экспорта в Западную и Северную Европу.
The authorities are concerned about clandestine manufacture of amphetamines destined for export to Western and Northern Europe.

В южной части Африки незаконное производство и распространение метаквалона по-прежнему было чрезвычайно выгодным подпольным бизнесом.
In southern Africa, the illicit manufacture and distribution of methaqualone continued to be a highly profitable illicit business.

Представьте статистические данные о числе женщин, прибегающих к подпольным абортам, а также о числе женщин, погибающих в результате таких абортов.
Kindly provide statistical information on how many women may be resorting to clandestine abortions and how many such women die as a result.

Предположительно, ван Керкговен был вынужден покинуть Италию после компрометирующих его контактов с подпольным обществом Карбонари.
It is commonly believed that in Bologna it became too warm under the feet of Van Kerckhoven, after compromising contacts with the clandestine Carbonari movement.

В Мексике и Соединенных Штатах сохраняется связь между подпольным изготовлением метамфетаминов и утечкой эфедрина из законных источников.
The link between clandestine methamphetamine manufacture and the diversion of ephedrine from licit sources continues in Mexico and the United States.

Поступают сообщения об изготовлении метамфетамина в лабораториях, которые ранее занимались исключительно подпольным изготовлением героина.
There have been reports on the manufacture of methamphetamine in laboratories that had previously been engaged in the clandestine manufacture of heroin only.

Был вызван к алтарю голивудских легенд, мистеру Джиму Бруксу Я был подпольным мультипликатором в течение 10 лет прежде чем получил звонок из Голливуда.
Was summoned to the altar of hollywood legend, mister jim brooks. I had been an underground cartoonist for 10 years Before I got the hollywood call.

Референдум был проведен в ответ на воззвание Шарля де Голля 18 июня 1940 года и был организован подпольным Комитетом Свободной Франции.
The referendum was held following a call from Charles De Gaulle to oppose the Vichy government on 18 June, and was organised by the underground Free France Committee.

На втором этапе основное внимание уделяется связям между хакерами и подпольным компьютерным сообществом с организованной преступностью и группами так называемых" хактивистов.
The second phase focuses on the links between the hacking and the digital underground world with organized crime and the so-called"hacktivist" groups.

Есть все основания предполагать, что число женщин, мигрирующих по нелегальным, неофициальным и подпольным каналам, возросло United Nations, 1996.
There is ample evidence to suggest that the number of women migrating through illegal, undocumented and clandestine channels has increased United Nations, 1996.

Летний Файелла осуществлял на сайте Silk Road управление« подпольным» bitcoin- обменником, через который продавалась валюта для пользователей сайта с декабря 2011 до октября 2013 года.
Mr. Faiella, 52 years old, ran an"underground" Bitcoin exchange on the Silk Road website that sold the currency to users from December 2011 until October 2013.

ЮНДКП будет и далее играть ведущую роль в деле налаживания сбора информации и изыскания наилучших методов мониторинга за подпольным изготовлением наркотиков.
UNDCP will continue to play a leading role in promoting information-gathering and research into the best methods of monitoring clandestine manufacture.

Другой эксперт вкратце охарактеризовал ситуацию в Китае, в частности в связи с незаконным оборотом и подпольным изготовлением САР, которая является объектом изучения с 1991 года.
Another expert briefly described the drug situation in China, particularly illicit trafficking in and clandestine manufacture of ATS, which had been investigated since 1991.