Esimerkkejä Подтвердят käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они подтвердят мои слова.
They prove what I'm saying.Мои друзья подтвердят это.
My friends could confirm it.Они подтвердят мое алиби.
They will confirm my alibi.Пусть ваши люди подтвердят.
Call your people to confirm.Хозяева кафе подтвердят сказанное.
The café owners will confirm.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комиссия вновь подтвердилаассамблея вновь подтвердилаподтвердили свою поддержку
подтвердили важное значение
подтвердили свое обязательство
подтвердили свое намерение
конференция вновь подтвердилаподтвердило свою приверженность
подтвердила свое решение
правам человека подтвердила
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
вновь подтвердивтакже вновь подтвердилаеще раз подтвердило
Позвони туда, они подтвердят.
Call them, they will confirm.Или подтвердят наши с тобой ожидания.
Or confirm what we both suspect.Персонал и дети подтвердят это.
Staff and youngsters confirm it.И дюжина свидетелей это подтвердят.
And a dozen witnesses will confirm it.И если тесты подтвердят эпилепсию.
And if the test confirms the epilepsy.Наши клиенты вам это подтвердят.
Our customers will confirm this to you.Они подтвердят, что оружие- действующее.
They will confirm the weapon's viability.Жду, пока ваши парни подтвердят убийство- самоубийство.
Waiting for you guys to confirm murder-suicide.Небольшие очаги черной,мертвой ткани подтвердят мою правоту.
Small patches of black,dead tissue will prove I'm right.Они его либо подтвердят, либо немного сократят срок.
They either confirm or reduce it a bit.Я уверен, что следы ДНК подтвердят, что это был Акино.
I'm sure the DNA trace will confirm that it was Aquino.Они подтвердят на себе, откуда столько несчастных в мире.
In themselves they confirm whence come so many failures into the world.Если я туда позвоню, они подтвердят, что она с ними встречалась?
If I call the ATA, they would confirm that she was meeting and greeting them?Если анализы подтвердят, что ты подходишь- это может сработать.
If the tests prove that you're the right candidate, it could work.Или клиент может сказать нам ваши требования, мы подтвердят вас онлайн.
Or customer can tell us your requirements, we will confirm you online.Которые только подтвердят то, что техники из полиции уже установили.
Which only confirms what the NYPD's Computer Crimes Division already uncovered.Проводите нас на нашу станцию и они подтвердят все, что мы сказали.
Accompany us back to our station and they will verify everything we have said.Тадич- ожидают, что выборы подтвердят демократические возможности Сербии.
Home Boris Tadic: I expect elections to confirms democratic capacity of Serbia.Поддерживаемый нами высокий уровень качества подтвердят наши постоянные клиенты.
Supported by us a high level of quality confirm our loyal customers.У меня же есть 200 свидетелей, которые подтвердят что я был здесь в течение всего вторника.
I got 200 witnesses that confirm I was here all day Tuesday.Есимов: До конца 2016 года участие в выставки ЭКСПО- 2017 подтвердят более 100 стран.
Yessimov: More than 100 countries to confirm participation in EXPO-2017.Ричард Столмен. Пусть техники подтвердят, пожалуйста, что трансляция выключена?
Richard Stallman: Can the tech people please confirm that the streaming is off?Они подтвердят местонахождение лодки Тома Гамильтона, как только он сообщит в порт.
They will confirm Tom Hamilton's whereabouts as soon as he returns to port.Как только найдут машину и подтвердят сумму, Тебе будут выделены комиссионные.
As soon as the truck is recovered and the funds confirmed, your commission will be processed.Если судьи подтвердят обвинения, первый судебный процесс состоится в течение 2007 года.
If the judges confirm the charges, the first trial will be conducted during 2007.
