Mitä Tarkoittaa ПОДЫХАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• die
• for dead

Esimerkkejä Подыхать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Подыхать, как пса.
To die like an animal.

Я не стану подыхать из-за этого!
I will not die for it!

Я не собираюсь так подыхать.
I am not gonna die like this.

Я не намерен подыхать здесь.
I'm not meant to die in here.

Я не останусь здесь подыхать.
I'm not staying here dying soft.

Где вы будете подыхать от холода и голода.
Where you will die of cold and hunger.

Думал, что оставил меня подыхать.
You thought you left me for dead.

Ты оставил меня подыхать на этой ничтожной планете.
You left me to die on that pathetic insect planet.

Он имеет склонность вдруг… подыхать.
He tends to come over all dead.

Стали подыхать, только на 3- й день эффект спал.
They began to die, only on the 3rd day the effect was asleep.

Вы все оставили моего брата подыхать.
Y'all left my brother for dead.

Надеюсь, подыхать ты будешь медленно, леприкон ты жирный.
I hope you die nice and slow, you fat-paddy leprechaun.

Это значит, мы остаемся подыхать здесь.
It means we're stranded here, fellas.

Работал раньше, пока они нас тут не бросили подыхать.
Used to. Until they left us for dead in this place.

К людям, которые бросили нас голодать и подыхать на острове, старшина?
The people who left us starving and dying on that island, COB?

Если кого-нибудь зацепит, мы бросим его подыхать.
Anybody gets hurt during the score, we leave them behind to die.

Ты бросил свою любовь подыхать в одиночестве- я так не хочу!
You left your love to die alone- I don't want to do the same!

И одна из вещей, которая не позволена- подыхать за зря!
And one of the things you ain't allowed to do is die!

Мне кажется, что они нас предали, просто оставили нас тут подыхать.
I feel like they have just betrayed us, they have just left us here to die.

Ты мной воспользовалась, а потом бросила подыхать, как собаку.
You used me and then you left me to die like a dog.

Не знаю, сколько раз меня списывали со счетов и оставляли подыхать.
Don't know how many times I have been crossed off the list and left for dead.

А то можешь идти к ним и подыхать вместе со всеми. Но сначала заставь его сделать то, что нужно.
You may join them and die with them, but first you will force him to do what he has to do.

Слушай, если уж нам суждено сдохнуть, будем подыхать вместе.
Look, if we're going down, we're going down together.

Они возьмут единственный самолет в ангаре, а всех остальных оставят здесь подыхать.
They will take the one ship in the hangar and leave everyone else here to die.

Ты хочешь, чтобы я своего клиента, который стал моим другом, бросил его подыхать в джунглях за деньги и вонючий Гольф Стрим 5?
You want me to let my client of 15 years, one of my best friends, die in the jungle, alone, for some money and a G5?

Если ты черный и живешь в Париже, то к тебе никто не подойдет даже если будешь подыхать на тротуаре.
When you're black in Paris, you could die in the street and nobody would notice.

Ты просто все нахрен запорешь, и, скорее всего, нас убьют, а я, например, вовсе не собираюсь подыхать в Чикасоу Канти, штат Миссисипи!
You're going to blow this whole charade, or more than likely get us both killed, and I, for one, don't intend to die in Chickasaw County, Mississippi,!

Подохни сукин сын!
Die, you son-of-a-bitch!

Сейчас мы все подохнем в сиянии славы.
We all die together in a blaze of glory.

Подыхаю от гриппа.
Bloody dying with the flu.