Esimerkkejä Покидая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Покидая вагон.
On leaving the train.Никогда не покидая пределов дома.
They may never Leave the house.Покидая Лас-Вегас».
Leaving Las Vegas.Амелия, ты помнишь покидая бар?
Amelia, do you remember leaving the bar?Покидая место водителя.
Do not leave the driving seat without.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
покинуть страну
покинул группу
право покидатьпокинуть город
покинул клуб
покинуть территорию
инспекторов покинулапокидающий свой пост председатель
покидать любую страну
покидать свои дома
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
прежде чем покинутьзатем покинулникогда не покидалсвободно покидатьнемедленно покинутьпокинула ранее
затем он покинултакже покинулдобровольно покинутьвынужденно покинувших
Lisää
Käyttö verbillä
вынуждены покинутьрешил покинутьпришлось покинутьзапрещено покидатьразрешено покинутьпредложено покинутьприказано покинутьсобирается покинутьудалось покинутьначали покидать
Lisää
И попадет по нему, покидая подиум?
And hit him with it leaving the podium?Покидая здание, он услышал звуки колокольчика.
Leaving the building, he hears a bell.Он покончил с собой, Не покидая гараж.
He committed a sin, without leaving the garage.Чему нас научат… Мы можем уйти, ничего не покидая.
We have learned but still not leave.Ты был в порядке, покидая Сэма и Дина раньше.
You were fine leaving Sam and Dean before.Ведение бизнеса в Польше, не покидая Украины.
Doing Business in Poland without leaving Ukraine.Покидая резервацию, они становятся забытыми.
Once they leave the res, they're kind of forgotten.Я могу надрать тебе задницу, не покидая этого дивана.
I can kick your ass without leaving this couch.Покидая их семьи и их дома и их легенды.
Leaving their families and their houses and their legends.Его первый роман Покидая Лас-Вегас посвящен ей.
His first novel, Leaving Las Vegas, is dedicated to her.Покидая клетку, билирубин становиться пигментом крови.
Leaving the cell, the pigment bilirubin become blood.Фермеры обошлись только испугом,сразу покидая место.
Farmers were frightened,immediately leaving the scene.Переводить средства можно, не покидая площадку Mintos.
Transfer money without leaving the Mintos marketplace.Как можно избавиться от чего-то, не покидая дом?
How would you get rid of something if you couldn't leave the house?В тот день, покидая Эштон, я наслушался всяческих советов.
That afternoon as I left Ashton, everyone seemed to have advice.Удобное горизонтальное передвижение, не покидая люльки.
Comfortable horizontal movements without leaving the cradle.Вы можете зарегистрировать компанию, не покидая Вашего рабочего места.
You can register a company without leaving your workplace.Почувствуйте себя в нашей Евангелической Церкви, не покидая дома.
Feel within our Evangelical Church without leaving home.Покидая Будапешт рано утром… я почувствовал, что Запад кончается.
Left Budapest early this morning. We're Все эти сервисы вы можете заказать не покидая наш портал.
All these services you can order without leaving our portal.Покидая Иерусалим, никто из них не сомневался в надвигающемся кризисе.
They departed from Jerusalem all believing that a crisis was impending.Играйте в рулетку онлайн- казино Лас-Вегаса, не покидая дома.
Play roulette online slots of Las Vegas without leaving home.Покидая район боевых действий, Соединенные Штаты не увозят снаряжение.
When the United States leaves a war zone… they generally don't take their munitions.Задать интересующие вопросы ипроизвести оплату, не покидая удобного кресла.
Ask questions andmake payment without leaving your comfortable chair.Действительно, покидая Женеву, все мы вполне сознаем, что это лучший клуб в городе.
Indeed, we all leave Geneva fully aware that this is the best club in town.
