Mitä Tarkoittaa ПОЛУЧАЮЩЕЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• receiving
• obtaining
• recipient
• a beneficiary
• gets
• receives
• beneficiary
• acquires
• benefiting

Esimerkkejä Получающее käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Лицо, получающее груз.
Person receiving goods.

Получающее государство- участник.
Receiving State Party.

Учреждение, получающее сводки о преступлениях.
Agency receiving the report Yes No.

Самозанятое лицо, получающее доходы как.
Self-employed persons receiving income as.

Лицо, получающее уход в хосписе, имеет право на.
An individual who receives hospice care has the right to.

Грузополучатель Лицо, получающее груз Группа экспертов, Варшава.
Consignee Person receiving goods ExG Warsaw.

Лицо, получающее государственную пенсию, назначенную в Эстонии.
A person who receives a State pension granted in Estonia.

Обычно это подразделение, получающее переменную.
This will normally be the unit that is receiving the variable.

Vii лицо, получающее государственную пенсию, предоставленную в Эстонии.
A person who receives a State pension granted in Estonia.

RMI ИУП информация об управлении правами RO ПВ получающее ведомство.
RMI rights management information RO Receiving Office.

Заявление о правах Лицо, получающее услуги ухода на дому, имеет следующие права.
A person who receives home care services has these rights.

В соответствии с данным законом лицо, получающее грант, признается реципиентом.
Those receiving grants are regarded under the Act as recipients.

Каждое устройство, получающее или показывающее цвета, может иметь свой профиль.
Every device that captures or displays color can be profiled.

Получающее финансовое учреждение Пожалуйста, смотрите ПЗ к Рекомендации 16.
Ordering financial institution Please refer to the IN to Recommendation 16.

Физическое лицо- нерезидент, получающее доходы из источника их происхождения в Украине;
Individual- nonresident, who receives incomes from their origin in Ukraine;

Получающее государство должно выполнить условия, согласованные с передающим государством.
A receiving State must abide by the conditions agreed with the transmitting State.

Пользователь- лицо, получающее доступ к сервисам и информации, размещенным на Сайте.
User- a person, who gets access to the services and information posted on the Site.

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ- лицо, организующее хозяйственные операции и управляющее ими и получающее финансовую прибыль.
ENTREPRENEUR- A person who organizes and manages a business and receives the financial profits.

Государство, получающее согласие, также ограничено условиями и границами этого согласия.
The State receiving the consent was likewise constrained by the conditions and limits of that consent.

Обеспокоенность по поводу того, что получающее государство может приобрести ценный плутоний оружейного качества А.
Concern that receiving State could take hold of valuable weapon-quality plutonium A.

Указать, участвовало ли отчитывающееся государство, получающее помощь, в программах по предоставлению помощи.
State whether the reporting State receiving assistance participated in programs to provide assistance.

Пользователь- лицо, получающее доступ к любой информации, размещенной по адресу 2knife. com.
User- the person receiving access to any information available at 2knife. com and related websites.

Получающее государство- член подтверждает факт получения образца путем уведомления отправляющего государства- члена.
The receiving Member State shall acknowledge to the sending Member State the receipt of the sample.

В этом случае государство- участник, получающее информацию, может беспрепятственно раскрывать ее в ходе проводимого в нем производства.
In this case the receiving State Party can freely disclose this information in its domestic proceedings.

Любое лицо, получающее белизское гражданство, должно быть проверено Специальным отделом Департамента полиции Белиза.
Any person who acquires Belizean citizenship must be cleared by a Security/ Interpol check done by the Special Branch of the Belize Police Department.

Внесение изменений в цели, для которых получающее государство может использовать информацию, полученную от передающего государства.
Changes in the purposes for which the receiving State can use the information received from the transmitting State.

В этой ситуации получающее государство может использовать предоставленную ему информацию как для той, так и для другой цели.
In such circumstances, the receiving State may use the information provided for both purposes.

Запрещается передавать ПП мины государствам, не связанным Протоколом, если только получающее государство не соглашается применять Протокол- ст. 8( 1) c.
It is prohibited to transfer AP mines to States not bound by the Protocol, unless the recipient State agrees to apply the Protocol- Art. 8(1)c.

Взрослое население, получающее социальное вспомоществование, имеет право только на неотложную стоматологическую помощь и удаление зубов.
Adult recipients of social assistance are eligible for emergency care and extractions only.

Кассетные боеприпасы, переданные в соответствии с пунктом 7 статьи 4, и получающее государство или государственное учреждение, которому были переданы эти боеприпасы.
Cluster munitions transferred in accordance with paragraph 7 of article 4, and the recipient State or State agency to which these munitions were transferred.