Mitä Tarkoittaa ПОМИЛОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pardon
• have mercy
• clemency

Esimerkkejä Помиловать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Помиловать Хьюлетта?
Pardon Hewlett?

Я хочу помиловать их.
I want to pardon them.

Она никого не может помиловать.
She can't pardon anyone.

Могла бы помиловать тебя?
I could pardon you?

Я думаю, его должны помиловать.
I think he's going to get clemency.

Ты можешь помиловать его.
You can pardon him.

Тогда вы бы сейчас могли себя помиловать.
You could pardon yourself now.

Вы хотите помиловать их?
You want to pardon them?

Признайтесь, и Вас еще могут помиловать, Джером.
Confess, and you may yet have mercy, Jerome.

Ты должен помиловать его сегодня.
You need to pardon him tonight.

Никто не собирается тебя помиловать, понимаешь это?
Nobody's going to forgive you, okay?

Кто-то хочет помиловать Габриэля Лессью?
Someone wants to pardon Lessieur?

Louise идет к королю просить помиловать Alexis.
Louise goes to see the king to beg for mercy for Alexis.

Ты убедила меня помиловать Силаха Стронга.
You convinced me to pardon Selah Strong.

Должен ли я помиловать жестокого убийцу, чтобы спасти раскрытого шпиона?
Shall I pardon a brutal murderer in order to save a failed spy?

Жаль, что я не могу помиловать всех ваших заключенных.
I wish I could pardon all your prisoners.

И было бы очень благородно…-… с вашей стороны помиловать их.
Which would make all the more compassionate your gesture of pardoning them.

Я специально просила его помиловать двоих из Гримстада.
I particularly asked him to have mercy on the two from Grimstad.

При желании семья жертвы имеет возможность помиловать преступника;
The family of the victim has the opportunity to pardon the offender if they so wish.

Каждый кто предлагает помиловать предателя- сам предатель.
Any man who proposes to pardon a traitor is himself a traitor.

Европарламент призвал Саудовскую Аравию помиловать блогера Бадави неопр.
Members Of Congress Call On Saudi Arabia To Release Blogger Raif Badawi.

Это сделает возможным для меня помиловать их, выразив крайнее нежелание это делать.
It would then be possible for me to pardon them, with a great show of reluctance.

Я пытаюсь представить, что стоит между лордами и предложением помиловать этих людей.
I'm trying to imagine standing up before the lords and suggesting pardons for these people.

В ходе процедуры импичмента король не может помиловать обвиняемого без его согласия.
In impeachment proceedings, the King cannot pardon a defendant without the consent of the Storting.

Конгресс ее страны призвал помиловать ряд лиц, приговоренных в Иране к смерти.
Her country's Congress had appealed for clemency for a number of persons sentenced to death there.

Конституцией предусмотрено, что по случаю религиозных или национальных праздников Президент может помиловать заключенных, отбывших 90% своего срока.
The Constitution provided that the President could on the occasion of religious or national festivals, pardon detainees, who had served 90 per cent of their sentences.

Участники акции призвали президента Обаму помиловать всех иммигрантов до конца своего срока.
The protesters called for President Obama to pardon all immigrants before the end of his term.

Ну, если в этом дело, то мы просим вас помиловать мистера Говарда и выдать постановление о его немедленном освобождении.
So, if that's the case, then we ask that you pardon Mr. Howard and order his immediate release.

Согласно нашему устаревшему, но пока еще действующему, уголовному законодательству, исполнительная власть может помиловать приговоренного к смертной казни и заменить ее на тюремное заключение на срок в 30 лет.
Under our anachronistic but still operative criminal law, the Executive may pardon the convicted person and commute the sentence to 30 years' imprisonment.

Семья мужа отклонила возможность помиловать Хуссейн или получить финансовую компенсацию вместо ее казни.
The husband's family declined opportunities to pardon Hussein or accept financial compensation in lieu of her execution.