Esimerkkejä Поощрял käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Или: кто поощрял председателей?
Or, who encouraged the Presidents?И ты никогда не поощрял ее занятие?
And you never encouraged her at all?Бил ее, поощрял ее, снова бил.
Beat her, rewarded her, beat her again.Секретариат ЕЭК ООН также поощрял ОБСЕ.
The UNECE secretariat also encouraged the OSCE.Ее отец поощрял интерес девочки к музыке.
Her parents encouraged her love for music.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
правительство поощряетпоощрять участие
общества поощрятьорганов общества поощрятьпоощрять использование
поощрять права человека
государство поощряетобщества поощрять и защищать
поощрять развитие
поощрять сотрудничество
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также поощрятьактивно поощрятьвпредь поощрятьдалее поощрятьважно поощрятьпоощрять более
можно поощрятьэффективно поощрятьодновременно поощряядополнительно поощрять
Lisää
Käyttö verbillä
следует поощрятьпоощрять и защищать
поощрять и поддерживать
продолжать поощрятьпоощрять и облегчать
поощрять и укреплять
поощрять и стимулировать
следует также поощрятьприветствует и поощряетпоощрять и обеспечивать
Lisää
Я никогда его не поощрял принимать эту дрянь.
I never encouraged him to take that shit.Кеплер поощрял интерес Н. Зуччи к астрономии.
Kepler encouraged Zucchi's interest in astronomy.Он довел себя до ужасного состояния, а ты поощрял его в этом.
He made himself sick and you encouraged him.Мой отец поощрял нас за то, что мы говорим на английском.
My father encouraged us to speak English.В своей семье Лев Николаевич поощрял исполнение народных песен.
In his family, Leo Tolstoy encouraged singing folk songs.Это человек поощрял принятие дифенгидрамина, Ватсон.
The man encouraged me to take diphenhydramine, Watson.Поощрял введение новых технологий в промышленность.
Use of new technology in agriculture sector to be encouraged.В средние века Карл Великий поощрял культивирование марены.
In the Middle Ages, Charlemagne encouraged madder cultivation.Отец поощрял интерес своих четверых детей к науке.
The father encouraged his children's interest in science.Он принес в страну искусство и особо поощрял земледелие.
He brought arts to the country and particularly encouraged agriculture.Отец поощрял его рано проявившийся интерес к художеству.
His father encouraged his precocious interest in making art.Мачеха безжалостно издевалась надо мной, а отец поощрял это.
The stepmother cruelly tortured me, and the father encouraged this.Он поощрял развитие культуры: поэзии, скульптуры, живописи.
It encouraged development of art: poetry, sculpture, paint.Афонсу V всячески поощрял и поддерживал экспедиции Энрике Мореплавателя.
VLIZ promotes and supports Flemish marine research.В своей семье Лев Николаевич поощрял исполнение народных песен.
In his own family, Tolstoy encouraged the performance of folk songs.Данный корпус поощрял каждый вид первобытного производства.
Every form of primitive manufacture was encouraged by this corps.В частности, во время недавней поездки в Казахстан я активно поощрял этот статус.
In particular, during my recent visit to Kazakhstan, I actively promoted this status too.Да, ваш отец поощрял мое, так сказать, стремление быть в курсе всего этого.
Yes, your father encouraged me…-… to know all of this.Журнал часто критиковал консервативную китайскую мораль и поощрял индивидуализм.
This journal published articles attacking conservative Chinese morality and promoting individualism.А кем ты был, когда поощрял меня за то, что я губила свою жизнь?
And what were Договор положил бы конец совершенствованию ядерного оружия и поощрял ядерное разоружение.
The treaty would thus put an end to the further refinement of nuclear weapons and encourage nuclear disarmament.Поэтому Китай поощрял развитие производства потребительских товаров.
Therefore, China promoted the development of the consumer goods industry.Поощрял к более широкому обмену опытом в области использования механизма внешнего подряда между организациями системы Организации Объединенных Наций;
Encourage increased sharing among United Nations system organizations of experiences in the use of outsourcing;А вы?», которой поощрял читателей загружать на него свои собственные фотографии.
And you?", to which readers were encouraged to upload their own photographs.И эффективность, и результативность требуют, чтобы сектор безопасности приветствовал и поощрял равноправное участие женщин и мужчин.
Effectiveness and efficiency both demand that the security sector invite and encourage equitable participation by women and men.
