Esimerkkejä Поправками käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приложение I с поправками.
Annex I, as amended.Приложения с поправками принимаются.
The annexes, as amended, were adopted.Приложение II с поправками.
Annex II as amended.С этими поправками пункт 4 принимается.
With those amendments, paragraph 4 was adopted.Приложение VI с поправками.
Annex VI, as amended.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
эти поправкиследующие поправкинеобходимые поправкипервая поправказаконодательные поправкикопенгагенскую поправкуконституционные поправкипекинскую поправкудополнительные поправкимонреальскую поправку
Lisää
Käyttö verbillä
внести поправкипредлагаемая поправкавнесенными в него поправкамипринял поправкивносятся поправкиследует внести поправкивнести поправки в закон
ратифицировать поправкувнести поправки в законодательство
поправка была принята
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
внесения поправокпредложения по поправкампоправкам серии
проект поправокряд поправокпоправки к статье
поправок к правилам
поправки к закону
поправки к конвенции
предложения о поправках
Lisää
Примет с любыми поправками характеристику рисков;
Adopt, with any amendments, the risk profile;Приложение III с поправками.
Annex III, as amended.Примет с любыми поправками характеристики рисков;
Adopt, with any amendments, the risk profiles;К статье I с поправками.
The amendment to Article 1 of the Convention.Пункты 19- 27 принимаются с поправками.
Paragraphs 19 to 27 were adopted as amended.Дальнейшая работа над поправками ECE/ TRANS/ 139.
Future work on amendment of CEVNI ECE/TRANS/139.Пункт 21 принимается с поправками.
Paragraph 21 was adopted as amended.С небольшими поправками, его утвердили единогласно.
With minor modifications, it approved unanimously.Федеральный Закон 11 от 1992, с поправками.
Federal Law number 11 of 1992, as amended.Поправками уточнена область применения данной интерпретации.
The amendments clarify the scope of this IFRIC.Источник: предложение США/ CRP1 с поправками.
Source: US proposal/ CRP1 with amendments.Он согласен с поправками, предложенными г-ном Шерифисом.
He agreed with the amendments proposed by Mr. Sherifis.Федеральный Закон 8 от 1984 года, с поправками.
Federal Law number 8 of 1984, as amended.В связи с этими поправками применяются статьи 59 и 60.
With regard to these amendments, Articles 59 and 60 apply.Статья 66 Закона о пенсиях 1990 года с поправками.
Section 66 of the Pensions Act 1990, as amended.Поправками 2009 года в список добавлен Реджо- ди- Калабрия.
In 2009, amendments added Reggio Calabria to the list.Примет с любыми поправками оценку регулирования рисков;
Adopt, with any amendments, the risk management evaluation;Поправками снижен размер их специфической составляющей.
The amendments reduced the size of their specific component.Группа согласилась с предложенными поправками для СР. 2.
The Group agreed with the modifications proposed for R.E.2.Оратор полагает, что Комитет согласен с данными поправками.
He took it that the Committee agreed to those revisions.Принять с любыми поправками план глобального мониторинга;
To adopt, with any amendments, the global monitoring plan;В основе лежал проект МГЖД- с небольшими поправками.
The NERS rules are based on the PSP rules with slight modifications.Принято с поправками в качестве Специальной резолюции№ 1 СпР. 1.
Adopted with amendments as Special Resolution No. 1 S.R.1.Укрепление потенциала( решение I/ 6)- с незначительными поправками;
Capacity development(decision I/6), with minor revision;Поправками в данные положения привносятся лишь незначительные изменения.
The Amendments bring only minor changes to these provisions.
