Mitä Tarkoittaa ПОТЕРПЛЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will tolerate
• be tolerated

Esimerkkejä Потерплю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я потерплю.
I'm patient.

Этого я не потерплю.
I cannot abide.

Я потерплю.
I will wait.

Я лучше потерплю.
I prefer to suffer.

Я потерплю.
I will be patient.

Я такого не потерплю!
I can't have that!

Я не потерплю трещин в своей цепи.
I can't have a chink in my chain.

Ну, что я не потерплю?
Why, I can not tolerate?

Но я не потерплю недоброжелательности.
But I not tolerate unkindness.

Потому что я не потерплю несправедливость.
Because I can't stand injustice.

Я не потерплю нарушения порядка.
I will tolerate no misbehavior of any kind.

Я больше не потерплю неподчинения.
I will tolerate no further insubordination.

Потому что я здесь никаких игр не потерплю.
Because any heretofore games will not be tolerated.

Такого я не потерплю, Эдвард. Это открытое восстание.
I could not tolerate this, Edward.

Я вонь от пестицида потерплю, а вот кот и собака?
I tolerate the stench of pesticide, but the cat and the dog?

Я не потерплю таких лицемеров, как ты, преподобный.
I cannot abide hypocrites like you, Reverend.

Ну тогда я потерплю еще две недели.
Oh, well, I will suffer through this for two more weeks, then.

Я не потерплю то, что они говорят о тебе, Саша.
I can't stand what they're saying about you, Sasha.

Да, здесь станет тесновато, но я потерплю. Ради вашего блага.
Well, it's going to get a little cozy in here, but I will endure for your sake.

Я не потерплю протестантов и изменников под моей крышей.
I will have no Evangelicals or traitors in this household.

Приходит тут какая-то дура и болтает невесть что о моей сестре. Я такого не потерплю.
Just like that a woman can walk in and talk all rubbish about my sister, this will not be tolerated.

Я знаю, что страсти накаляются, но вот что я вам скажу:" Я не потерплю чуши в моем зале суда.
Now I know, temper's have been runnin' high, But I'm telling you right now, I will tolerate no nonsense in my courtroom.

Я потерплю деструктивные попытки, направленные на меня, но постарайтесь не повредить этим молодым людям и их преданности искусству.
I will tolerate the disruptive efforts Aimed at my person, But try not to impact these young people.

Конституция гарантирует потерпевшему судебную защиту и возмещение нанесенного ему ущерба.
Victims are guaranteed judicial protection and compensation for injury caused.

Потерпевшее государство или потерпевшая международная организация действительным образом отказались от требования;
The injured State or international organization has validly waived the claim;

Роль потерпевших в усилиях по предупреждению преступности.
The role of victims in crime prevention.

После подачи потерпевшими своих жалоб сотрудники полиции оказывают им особую поддержку.
After victims have filed their complaints, police officers provide them with special support.

IV. Потерпевшие в рамках процесса отправления правосудия.
IV. Victims in the framework of the justice process.

Потерпевшие от организованной преступности c.
Victims of organized crime.

Потерпевшие от преступлений против человечества c.
Victims of crimes against humanity.