Mitä Tarkoittaa ПОЧИТАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• honoring
• esteeming
• honouring

Esimerkkejä Почитая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Медитации« Почитая человечество».
Meditations Honoring Humanity.

Хоббс ел своих жертв, почитая их.
Hobbs ate his victims to honor them;

Мы не можем заработать свою любовь, но мы можем доверять ему и принести ему удовольствие, почитая его.
We can't earn his love, but we can trust him and bring him pleasure by honoring him.

Я тоже практикую наследственную магию, почитая тех, кто шел до нас.
I, too, practice ancestral magic, Honoring those who walked the path before us.

Сертификаты Шанхайского предприятия с хорошей кредитной почитая контрактов.
Certifications of Shanghai Enterprise with good credit in honoring contracts.

Если кто, почитая священника, думает что тот является человеком высшего сорта, то это неверно.
The one who honours the priest thinking that he is a superior human being is not doing right.

Шагнуть в будущее с новой энергией, можно только глубоко почитая прошлое.
We can step into the future with the new energy only if we have deep respect for the past.

От всего этого надо освободиться еще на Земле, духом себя почитая, в теле живущим, но не телом.
It is necessary to be exempted from all this on Earth, spirit of esteeming, in a body living, but not a body.

Почитая тебя своим телом, всего себя я отдаю тебе и все, что имею, я разделю с тобой.
With my body, I honour you, all that I am, I give to you, and all that I have, I share with you.

Первые верующие в Церкви жили вместе в общении любви, почитая друг друга выше себя.
Early believers in the church lived together in their fellowship of love, with each one esteeming others higher than himself.

Почитая память« Полтавского Родимца», как подписывал свои письма преподобный Паисий Величковский, Полтавская епархия УПЦ КП также учредила именную премию.
Honoring the memory of"Poltava Native," this is how Saint Paisius Velichkovsky signed his letters, Poltava Eparchy of the UOC-KP also established a"nominal" prize.

В некоторых местах на Воздвижение собирали и освящали в церкви различные растения, почитая их как целебные.
In some areas on the feast of Exaltation people gathered and sanctified different plants honoring their curative abilities.

Почитая Британское наследие и происхождение с современным европейским творчеством, ресторан Céleste унесет вас в кулинарное путешествие больших вкусов и еды.
Honouring British heritage and provenance with modern European creativity, Céleste's aim is to take you on a culinary journey of great flavours and food with a real story.

Выпекать натуральный и высококачественный хлеб, оригинальные кондитерские изделия, почитая, заботясь и развивая вековые традиции мастеров.
To bake natural and high quality bread and original bakery items, all while honouring, upholding and developing centuries-old traditions.

Видение: Задеть женские сердца, исследуя достоинство дочери Бога, почитая их ценность и важность и сотрудничая с божественным духом, чтобы принести щедрые плоды духа.
Vision Statement: To touch women's hearts by exploring the dignity of being daughters of God, by honoring their value and importance, and by co-operating with the divine spirit within to bring forth the bountiful fruits of the spirit.

Индейцы культивировали амарант и бережно хранили его как источник здоровья, силы и побед, высоко почитая его исключительные целительные свойства.
The Indians cultivated amaranth and treasured it as a source of health, strength and victory, highly esteeming his exceptional healing properties.

Коллекция Shift предвкушает будущее, почитая прошлое, предлагает современный взгляд на классические модели с сочетающимися тканями, которые могут использоваться вперемежку для создания уникальных комбинаций.
Embracing the future while honoring the past, the Shift Collection offers a contemporary take on classic patterns with coordinating fabrics that can be mixed and matched to create unique combinations.

Сегодня, в новом тысячелетии, спустя три с половиной века с основания небольшого острога на берегу Ангары, горожане с гордостью называют себя иркутянами, почитая родной город и его историю.
Today, in the new millennium, after three and a half centuries since the foundation of a small jail on the bank of the Angara River, the residents of the city proudly call themselves"irkutyans"(the natives of Irkutsk), honoring their birth city and its history.

Самый сложный большой памятник начат в 1955 г., о чем и сообщает посвящение на доске, разукрашенной ритмами странных трав, что мастер,« почитая своего умершего брата, вручил ему этот памятник как дар в день его именин».
The most complex great monument was started to manufacture in 1955, what means dedication in the plate graced with strange herbal rhythms that master“honoring his dead brother handed him this honorable monument as a present instead of his name”.

Премия наставника, ментора( Mentor Award): признает тех, кто значительно способствовал продвижения карьере других людей, почитая членов AПН, которые мастерски помогают студентам и другим людям найти свой собственный голос и открыть для себя свои исследовательские и карьерные цели.
Mentor Award: Recognizes those who have significantly fostered the careers of others, honoring APS members who masterfully help students and others find their own voice and discover their research and career goals.

Настоящая цель заключается в том, чтобы доказать, что почитая Творческие Силы в их многообразных формах, ни один философ не только не мог, но никогда и не принял бы аллегорию такою, как она представлена, исключая некоторых философов, принадлежащих к современным« высшим и цивилизованным», христианским расам.
The present object is to show that, while honouring the Creative Powers in their multiple forms, no philosopher could have, or ever has, accepted the allegory for its true spirit, except, perhaps, some philosophers belonging to the present"superior, and civilized" Christian races.

Где бы ты ни был, и что бы ни думал, и каковы бы ни были сочетания плотных условий, помни всегда обо Мне, даже хотя бы подсознательно, помни, почитая Владыку, который в тебе, тебя неотъемлемой частью, центром, стержнем, вокруг которого вращается сознание и вся сущность твоя.
Where you were and whatever thought and what there were combinations of dense conditions, remember always Me, even at least subconscious, remember, esteeming the Lord, which in you, you an integral part, the center, a core, round which the consciousness and all your essence rotates.

Почитай отца твоего и мать твою.
Honor your father and mother.

Следущие, Почитай отца твоего и мать твою.
Next, honor thy father and mother.

Почитали бы вы его письма!
If you could read his letters!

Почту за честь, сэр.
It would be a privilege, sir.

Что новые правители так же почитали Афину, но в ипостаси Анат.
The new rulers also revered Athena, but in the guise of Anat.

Почитал о том, что было сделано якобы тобой.
Read through some of the stuff that's been done in your name.

Почитайте блог потенциального поставщика и его профили в социальных сетях.
Read the vendor's blog and social media profiles.

Ты бы почитал хоть часть того дерьма, которое я должна редактировать.
You should read some of the crap I have to edit.