Esimerkkejä Пошутил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я пошутил.
I was kidding.Просто пошутил.
Just joking.Он пошутил.
He was kidding.Двайт пошутил.
Dwight was kidding.Я пошутил.
I'm just playing.
Ihmiset myös kääntävät
Да я пошутил.
I'm just playing.Слушай, я пошутил.
Look, I'm kidding.Я пошутил, ясно?
I was kidding, all right?Нет, нет, я пошутил.
No, I'm kidding.Я пошутил, расслабься.
I was kidding, relax.Джесс, Я пошутил.
Jess, I was kidding.Да я пошутил- забудь.
I was kidding- nevermind.Один раз пошутил, но.
I did one joke but.Скажи, что ты пошутил.
Tell me you're kidding.Ну, тут я пошутил, но.
Well, I'm kidding, but.Я вообще-то пошутил.
I'm kidding, actually.И я пошутил до этого.
And I was kidding before.Эй, слушай, я пошутил.
Hey. Look, I was kidding.Я пошутил насчет обеих.
I'm kidding about both.Пожалуйста, скажи, что ты пошутил.
Please, you're kidding.Да я пошутил. Вы в порядке.
I'm just messing with you.Брат Вики, наверное, пошутил.
Brother Vicki probably joking.Я пошутил насчет извинений.
I was kidding about the apologising.Давай, я всего лишь пошутил- пошутил?
Come on! I was only joking!- Joking?Я пошутил, вы же Гризволды, да?
I'm just messing! You're the Griswolds, right?Ладно, я пошутил, что шучу.
Well, I was kidding that I Сколько раз за сегодня ты уже так пошутил?
How many tes have you told that joke today?Я пошутил чтобы уменьшить твое ощущение дискомфорта.
I made it to lessen your discomfort.В прошлом месяце, он пошутил про ядерный удар по Грозному.
Last month, he joked about nuking Grozny.Он пошутил, что это как-то связано с похищением.
He joked that it had something to do with the kidnapping.
