Esimerkkejä Шутка käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не шутка.
No kidding.Отличная шутка!
Great gag!Шутка, шеф.
Joking, Chief.Это шутка, я.
Just kidding, I.Это не шутка.
There is no gag.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
эту шуткумои шуткикакая-то шуткаплохая шуткатвои шуткизлую шуткувсе шуткиего шуткиглупая шутканикаких шуток
Lisää
Käyttö verbillä
Käyttö substantiivien kanssa
шутки в сторону
Шутка или угощение!
Trick or treat!Да, не шутка.
Yeah, no kidding.Нет, шутка, приятель.
No, prank, man.Это что, шутка.
What is this, a gag?Шутка в моей голове.
The joke in my head.Это не была шутка.
It was not a jest.Моя шутка не смешная.
My joke wasn't funny.Да, только шутка.
Yeah, just kidding.Нет, шутка, сучонок.
No, man, prank, bitch.Это была шутка, понятно?
I was kidding, okay?Это была всего лишь шутка.
It was only a jest.Наша шутка сработала!
Our trick worked well!Словно это была шутка.
As though it were a joke.Шутка, которую вы устроили.
The prank you pulled.Он была шутка, вы знаете.
He was a joke, you know.Да ладно, это была шутка.
Come on, it was a prank.Вино- шутка, из будущего!
Gag wine from the future!Всего лишь шутка, это на тебе.
Just kidding, it's on you.Да, я бы хотел, чтобы это была шутка.
No, I wish I was kidding.Пятая шутка о жирных.
Five fat jokes. thanks, arnie.Это была бы жалкая шутка, мэм.
It would be a sorry jest, ma'am.Это что, шутка что ли?
What is this, a gag or something?Шутка с трупом в роли Лоры Лэнгстон?
A prank with a cadaver as Lauren Langston?Просто шутка, ваше величество.
Just a trick, Your Majesty.Я рада, что вам моя шутка понравилась.
I'm glad you liked my joke.
