Mitä Tarkoittaa ПРАВОМОЧНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• eligible
• entitled
• competent
• authorized

Esimerkkejä Правомочных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Наличие двух правомочных свидетелей, и.
Presence of two competent witnesses, and.

Участие правомочных экспертов: 50 000 долл. США.
Participation of eligible experts: US$ 50,000;

Iii Выявление и регистрация правомочных избирателей.
Iii Eligible voters are identified and registered.

В трибуналах женщины составляли 39, 6 процента из 2 060 правомочных судей.
With tribunals, 39.6% of 2,060 legally qualified judges were women.

Эти промо- коды действительны для правомочных Бронирование гостиниц worldwide.
The promo codes are valid for eligible hotel bookings worldwide.

Такие повреждения не будут признаны позже в качестве правомочных рекламаций.
Such damage cannot be subsequently recognised as a justified complaint.

Отвечать на обоснованные запросы правомочных лиц( например, Управляющего);
To reply to legitimate inquiries made by entitled persons(e.g. by the Administrator);

Большинство правомочных неграждан обязаны ждать 5 лет, прежде чем получать помощь по программе SNAP.
Most eligible non-citizens must wait five years before getting SNAP benefits.

Ii соответствующие подтверждающие письма от правомочных Сторон, включенных в проект;
Ii Relevant endorsement letters from eligible Parties included in the project;

Фильм Диснея был успешным, и уже есть вторая часть первых успешных правомочных автомобилей 2.
The Disney movie was a success and already has a second part of the first success entitled Cars 2.

Они составляли 4, 3% от общего числа лиц, правомочных участвовать в выборах.
They represented 4.3 per cent of the total number of persons entitled to vote in the elections.

Закон устанавливает также гражданскую ответственность юридических лиц и их правомочных представителей.
The Act further provides for civil liability for corporations and their legal representatives.

Согласно традиционному еврейскому закону, два правомочных свидетеля должны видеть, как он надевает кольцо.
According to traditional Jewish law, two valid witnesses must see him place the ring.

Общий объем потребностей в финансировании составляет 200 000 долл. США, включая путевые расходы правомочных участников.
Funding requirements total to US$ 200,000, including staff travel of entitled participants.

В этом случае общее собрание может назначить лиц, правомочных для раздела имущества.
In this case, the general meeting may determine the persons authorised for the division of assets.

Средства правомочных участников, размещенные на депозитных счетах в Национальном банке, не являются обязательными резервами.
Funds of eligible participants placed in deposit accounts at the National Bank are not required reserves.

Принятие нового протокола отбора кандидатов для включения в список адвокатов, правомочных представлять обвиняемых;
Adoption of a new protocol for vetting candidates for admission to the list of counsel eligible to represent.

Конституция также гарантирует для всех правомочных граждан равный доступ к занятости и государственной службе без дискриминации.
The Constitution also guarantees equal access for all eligible citizens to employment and public office, without discrimination.

Индивидуальные программы разрабатываются партнерами по программе из правомочных областей на основе процесса« снизу вверх».
The individual programmes are developed by programme partners from the eligible areas, through a bottom-up process.

Укрепление безопасности и охраны сотрудников системы Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и правомочных иждивенцев.
Improved security and safety of staff members of the United Nations system, associated personnel and eligible dependants.

Идентифицировать и регистрировать правомочных избирателей, организовывать и обеспечивать проведение свободного референдума и обнародовать его результаты.
To identify and register qualified voters, organize and ensure a free referendum and proclaim the results thereof.

Решения правомочных органов политической партии, союза об утверждении гимна, значка, вымпела, галстука политической партии, союза;
Decisions of authorized bodies of political party, union on the statement of a hymn, goget, pendant and tie of political party, the union;

Все оборудование и Сопутствующие работы, выполняемые по контракту и финансируемые НЕФКО, должны иметь происхождение правомочных стран.
All Plant and Related Works to be supplied under the Contract and financed by the NEFCO shall have their origin in Eligible Countries.

Депозиты, привлеченные от правомочных участников являются срочными( с максимальным сроком погашения до одного года) и с фиксированной ставкой процента.
Deposits attracted from eligible participants are on term(maximum maturity up to one year) and have a fixed rate of interest.

Само совещание проводится в условиях финансовых ограничений, и оказалось сложным обеспечить финансирование для правомочных представителей.
The meeting itself was operating under financial constraints, and it had been difficult to secure funding for eligible participants.

Договор вступит в силу сразу после того, как его ратифицируют 30 правомочных сторон, включая страны и определенные межправительственные организации.
The treaty will enter into force once it has been ratified by 30 eligible parties, including countries or certain intergovernmental organizations.

НГМК приглашает правомочных и квалифицированных Участников торгов подать конкурсные предложения в запечатанных конвертах по закупке паровой турбины противодавленческой мощностью 6 МВт.
NMMC now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for procurement of steam turbine with 6 MW capacity.

В день истечения срока депозитов, Национальный банк переводит на текущие счета правомочных участников в Национальном банке суммы депозитов и соответствующие проценты.
On the maturity date of deposits, the National Bank shall transfer to the current accounts of eligible participants with the National Bank the deposit amounts and related interest.

Для иска других правомочных лиц- по истечении трех лет, начиная с первого дня после смерти пассажира, но не позднее пяти лет с первого дня после происшествия.
In the case of other persons entitled, three years from the day after the death of the passenger, subject to a maximum of five years from the day after the accident.

Позитивным веянием является недавнее сокращение численности лиц, правомочных действовать в качестве сотрудников полиции, вследствие их ненадлежащей деятельности лишение властных полномочий.
The recent reduction in the number of persons authorized to act as police officers because of improper activities(so-called deauthorization) is a positive sign.