Esimerkkejä Правонарушениями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этими правонарушениями являются следующие.
These offences are as follows.Их можно также назвать правонарушениями, лежащими в основе торговли людьми.
They can also be called underlying offences to trafficking.Правонарушениями законодательства, касающегося оружия;
Offences under weapons legislation;Независимая комиссия по борьбе с коррупцией и другими правонарушениями.
The Independent Corrupt Practices and Other Offences Commission.Другими правонарушениями, преследуемыми в суммарном порядке, занимается полиция.
Other summary offences are prosecuted by the police.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
административных правонарушенияхуголовное правонарушениесерьезных правонарушенийосновное правонарушениенаказуемым правонарушениемкоррупционных правонарушениймелких правонарушенийэти правонарушениянезначительные правонарушениямеждународными правонарушениями
Lisää
Käyttö verbillä
является правонарушениемсовершает правонарушениеправонарушение совершено
правонарушение совершается
правонарушение является
является уголовным правонарушениемпредполагаемых правонарушенийсчитается правонарушениемпредставляет собой правонарушение
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
совершения правонарушенияпреступления или правонарушенияпрофилактики правонарушенийпреступления и правонарушенияперечень правонарушенийколичество правонарушенийсерьезности правонарушениянаказания за правонарушениятяжести правонарушенияправонарушения в соответствии
Lisää
Уголовными преступлениями и гражданскими правонарушениями в отношении безопасности государства;
Crimes and offences against State security;Такими правонарушениями занимаются сотрудники полиции специальных подразделений.
Offences were dealt with by special police officers.Суды все чаще рассматривают дела, связанные с правонарушениями на почве расизма.
Courts were increasingly faced with offences with racist motives.Право на обжалование не ограничивается одними лишь наиболее серьезными правонарушениями.
This right of appeal is not limited to the most serious offences.Решительные меры по борьбе с уголовными правонарушениями на расовой почве- НСП.
Resolute action against racially-motivated criminal offences- the NSU.Признаки подозрительных транзакций, связанные с предикативными правонарушениями по ОД/ ФТ.
Suspicious Indicators associated with ML/TF predicate offences.Правонарушениями чисто военного характера, предусмотренными в Кодексе военного правосудия;
Purely military offences specified in the Code of Military Justice;Большинство случаев было связано с относительно незначительными внутренними правонарушениями.
The majority of the cases relate to relatively minor internal infractions.Борьба с терроризмом начинается с борьбы с преступностью и правонарушениями в наших странах.
Combating terrorism begins by combating crime and delinquency in our countries.Судебное разбирательство в связи с подделкой документов в совокупности с другими правонарушениями.
Proceedings for forgery of documents in conjunction with other offences.Мы рассматриваем их в качестве важных союзников в деле борьбы с правонарушениями среди несовершеннолетних.
We view them as important allies in combating juvenile delinquency.Аналогичная ситуация сложилась с повторными идаже регулярными административными правонарушениями.
The situation is similar with repeated andeven regular administrative offences.Директор, отдел по борьбе с коррупцией и сопутствующими правонарушениями, управление омбудсмена.
Director, Fighting Corruption and Related Offences Unit, Office of the Ombudsman.Вопроса о проведении различия между международными преступлениями и международными правонарушениями.
The issue of the distinction between international crimes and international delicts.Различие между международными правонарушениями и международными преступлениями следует сохранить.
The distinction between international delicts and international crimes should be retained.Они именуются правонарушениями, если только деяние не попадает" под сферу действия уголовного права.
They were called contraventions unless the act fell"under the incidence of criminal law.Жалоба, подаваемая в Высокую комиссию по борьбе с коррупцией и административными правонарушениями;
A complaint lodged with the High Commission against Corruption and Administrative Illegality;Необходимо учитывать связь между местными правонарушениями и транснациональной организованной преступностью;
Consideration of the links between local offending and transnational organized crime;Нарушения экологического законодательства по действующему российскому законодательству являются правонарушениями.
Violations of environmental law are offences under current Russian legislation.Она также может быть предоставлена в связи с правонарушениями, ответственность за которые может нести юридическое лицо.
It can also be afforded in relation to offences for which a legal person may be held liable.Поэтому делегация Швейцарии не поддерживает проведение различия между преступлениями и правонарушениями.
His delegation was therefore not in favour of drawing the distinction between crimes and delicts.Любые подобные акты насилия илилюбое подстрекательство к их совершению являются правонарушениями по мэнскому законодательству.
Any such acts of violence, andany incitement to commit them, are offences under Manx law.В пункте 4 статьи 19 проводится различие между международными преступлениями и международными правонарушениями.
Article 19, paragraph 4 proclaims a distinction between international crimes and international delicts.Различие между международными преступлениями и международными правонарушениями может создать больше проблем, чем оно решает.
The distinction between international crimes and international delicts might create more problems than it would solve.Как бы ни обстояло дело с правонарушениями, никто не должен никоим образом оказывать помощь или содействие другому в совершении преступления.
Whatever the case with delicts, one should in no way assist or aid another in the commission of a crime.
