Mitä Tarkoittaa ПРЕДАВАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are brought
• indulged
• are made
• be brought
• were brought

Esimerkkejä Предавались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Где они предавались шикарной любви?
Where they made fabulous love?

Тексты пересмотренного законопроекта гласности не предавались;
The revised drafts had not been released to the public;

Мы предавались любви во стольких лифтах.
We made love in so many elevators.

Как и всякое войско того времени, они предавались пиратству и грабежам.
Like any army of those time they indulged in piracy and looting.

Многие из них предпочитают, чтобы их имена не предавались огласке.
Many of them prefer to have their names not to be made public.

Я и мой пупсик предавались любовным утехам, когда вдруг я почувствовал укус в ногу.
My cutie pie and I were making love when I felt a bite on my leg.

То же случилось с древними видящими: они предавались эмоциональным реакциям.
The same thing happened to the old seers. They were given to emotional reactions.

Было бы желательно, чтобы все решения этих комитетов предавались гласности.
It would be desirable for all the decisions of those committees to be made public.

Или, если вы предавались сексу слишком много, то у вас не осталось энергии, которая могла бы двигаться вверх.
Or, if you have indulged too much in sex, then you have no energy left to move upward.

Я повторяю свой призыв к тому, чтобы все лица, совершающие такие деяния, предавались правосудию.
I reiterate my call for the perpetrators of any such acts to be brought to justice.

В прошлом месяце я видел, как Лесли Ноуп и Том Хаверфорд предавались страстному, но нежному поцелую.
Last march, I witnessed Leslie Knope and Tom Haverford engaged in a passionate yet tender kiss.

Государству- участнику также следует обеспечивать, чтобы результаты такого расследования предавались гласности.
The State party should also ensure that the results of the investigation are made public.

Предпринимаются более активные усилия к тому, чтобы задержанные предавались суду в течение 48 часов с момента ареста.
Greater effort is being made to bring detainees before a judge within 48 hours of arrest.

Вы ведь помните эти ненавистные секты, адамитов и николаитов, которые имели общих жен… и предавались разврату!
Remember those odious sects, the Adamites, the Nicolaites, who shared their wives and indulged in debauchery!

Когда у нее был парень и они предавались страсти, то производимый ими шум, их стоны и крики не давали мне спать.
When she had a boyfriend and they made love they wouldn't let me sleep at night with their noise, screams and moans.

Государства должны обеспечивать, чтобы все случаи гибели в заключении надлежащим образом расследовались, а виновные предавались правосудию.
States must ensure that all deaths in custody are investigated properly and bring the perpetrators to justice.

Египтяне показа примеров в искусстве и древних китайцев, турецкие и японские культуры предавались на каблуках для мужчин, так и женщин.
The Egyptians display examples in art and ancient Chinese, Turkish and Japanese cultures indulged in heels for both men and women.

Завет« Отвергнись от себя» имел в виду именно личное, эгоистическое, малое« я» в человеке и ярое себеслужение, которому предавались люди.
Precept"Be rejected from itself""I" meant personal, egoistical, small in the person and an ardent self-service in which people indulged.

На нынешней неделе полиция, Служба информации и безопасности, прокуратура, суды предавались беспрецедентным по своей свирепости действиям.
This week, the police, Information and Security Service, prosecutor's office, law courts committed unprecedented cruel actions.

Существуют также проблемы реформирования сектора безопасности, подготовки сотрудников полиции и обеспечения того, чтобы находящиеся в тюрьмах лица своевременно предавались суду.
There are also the issues of security sector reform, police training, and ensuring that those in prison are brought to trial in a timely manner.

Раз в месяц они устраивали пляски вокруг майского дерева. Надев маски, индейцы и белые вместе предавались необузданным оргиям.
They even danced round the Maypole once a month, wearing masks, worshiping god knows what, Whites and Indians together all going for broke.

Из истории известно, что ассирийцы в это время предавались всем известным порокам, жили грабежом соседних народов, убивая жителей и опустошая целые страны.
It is known from the ancient history that Assyrians at that time indulged in all conceivable vices, plundered neighbor lands, killing the inhabitants and devastating entire countries.

С января 2013 года ОООНБ документально подтвердила только два случая, когда члены<< Имбонеракуре>> предавались суду и были осуждены.
Since January 2013, BNUB has documented only two cases in which the Imbonerakure were tried in a court of law and convicted.

Обеспечить, чтобы преступления на почве ненависти, акты насилия, расистские и ксенофобские мнения расследовались и чтобы виновные в этих преступлениях предавались суду( Тунис);
Ensure that hate crimes, acts of violence, racist and xenophobic views are investigated and that the perpetrators of these crimes are brought to justice Tunisia.

И все мужчины определили" чрезмерную мастурбацию", больше, той частоты, с которой они на самом деле ей предавались, чтобы оправдать свою привычку.
And all males defined'excessive masturbation' to be a frequency more than they, in fact, indulged, it would seem, as a means of justifying their current habit.

Настоятельно необходимо, чтобы результаты расследований становились достоянием общественности, а предполагаемые виновные в совершении правонарушений незамедлительно предавались в руки правосудия.
It is imperative that the findings of the investigations be made public and the alleged perpetrators be brought swiftly to justice.

Ему также следует обеспечить, чтобы результаты этих расследований были преданы гласности, виновные незамедлительно предавались суду, а жертвам было выплачено возмещение.
It should also ensure that the findings of these investigations are made public and that the perpetrators are promptly brought to justice and reparations provided to the victims.

Суд нуждается в нашей полной поддержке и сотрудничестве для обеспечения того, чтобы виновные в самых серьезных нарушениях международного права незамедлительно предавались правосудию.
The Court needs our full support and cooperation to ensure that individuals responsible for the most serious violations of international law are brought to justice without delay.

И умелое реалистичные способности, а также его глубокое понимание в европейских классических языков картина маслом, все это делает зрителей, которые предавались традиционным методам картина маслом восхищался много.
And his skillful realistic ability, as well as his deep grasp at European classical oil painting languages, all make viewers who indulged in traditional oil painting techniques admired much….

Кроме того, эти обязательства подтверждаются в ряде резолюций Генеральной Ассамблеи, в которых содержится призыв к государствам принимать меры к тому, чтобы такие преступления тщательно расследовались, а виновные предавались суду.
Moreover, several General Assembly resolutions reiterated those obligations and urged States to take measures to ensure that such crimes were fully investigated and the perpetrators brought to justice.