Mitä Tarkoittaa ПРЕДОПРЕДЕЛЯЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• predetermine
• prejudge
• prejudice
• prejudged
• predestine

Esimerkkejä Предопределяют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эти новые явления предопределяют место женщин на рынке труда.
These new developments have affected women's position on the labour market.

Ну а мысли и эмоции в значительной мере предопределяют наши поступки.
Thoughts and emotions determine, to a considerable extent, our acts.

Наши действия сегодня предопределяют судьбу человечества и всей нашей планеты.
Our actions today will determine the destiny of humanity and our planet.

Как правило инвестиционные намерения заказчика предопределяют результат.
Usually investment intentions of the customer determine the result.

И качества, которые предопределяют низкую стоимость эксплуатации для альта воды.
And quality, which predestine the lowest operation cost for Alto water.

Эти принципы предвосхищают и даже предопределяют исход текущих переговоров.
These principles prejudge and even predetermine the outcome of the ongoing negotiations.

Избыточный вес является причиной многих проблем со здоровьем, которые предопределяют наш образ жизни.
Being overweight causes many health problems that affect our way of life.

Они ставят под угрозу мирный процесс и предопределяют результаты переговоров об окончательном статусе.
They jeopardize the peace process and predetermine the outcome of the permanent status negotiations.

Можно проследить, как сущность утверждается различными энергиями, которые предопределяют целые эпохи.
One may trace how in substance each is affirmed by certain energies which preordain entire epochs.

Или предопределяют риск- уровня и инвестированы параметры сумму и пусть Centument торговли на автопилоте.
Or predetermine the risk-level and invested amount parameters and let Centument trade on autopilot.

Они не затрагивают и не предопределяют механизмы будущих выборов и не представляют собой прецедента.
They shall not affect nor prejudice arrangements for future elections and do not constitute a precedent.

В биноклях ZEISS используется 4 типа оборачивающих систем, которые предопределяют конструктивную форму оптического прибора.
Four types of reversal prism are used which determine the design of ZEISS binoculars.

К основным факторам, которые предопределяют временную или полную неспособность организма зачатию можно отнести.
The main factors that determine the temporary or complete inability of an organism to conception include: the.

Как следует подумай о том, как ты проведешь 70 или около того лет своей жизни,- они предопределяют, как ты проведешь вечность.
Think well about how you spend the 70 or so years of your life- they determine how you will spend eternity.

Отличительные культурные черты мигрантов предопределяют их неблагоприятное положение в принимающем обществе.
Specific cultural features of migrants predetermine their negative position in the hosting society.

Процессы и структура предопределяют эффективность команды и количество затраченных усилий для достижения поставленных задач.
Processes and structure determine efficiency of the team and the amount of effort put into achieving the goal.

Объем продаж и его товарная структура предопределяют уровень и общий характер деятельности предприятия.
The volume of sales and its commodity structure predetermine the level and general nature of the company.

По его мнению, взаимодействие и диалог культур, роль науки в жизни общества предопределяют развитие экономики и политики.
According to her, interaction and dialogue of cultures, role of science in society predetermine development of economy and policy.

Мы все согласны с тем, что такие шаги серьезным образом предопределяют и подрывают результаты переговоров об окончательном статусе.
We all agree that such moves seriously prejudice and undermine the final status negotiations.

По мнению НССЖ, в" Пунтленде" система правосудия не является независимой, и власти, как правило, предопределяют судебные решения.
NUSOJ stated that, in"Puntland", the justice system lacked independence and the authorities mainly predetermined judicial decisions.

Такие действия являются незаконными и предопределяют исход любых будущих переговоров по вопросам постоянного статуса.
Such actions are illegal and predetermine the outcome of any future negotiations on permanent status issues.

Обоснована важность использования логарифмической формы связи между валютным курсом и факторами, которые его предопределяют.
Importance of using the logarithmic form of relationship between currency exchange rate and the factors that predetermine it has been substantiated.

Как ученый, я восхищаюсь законами природы, которые предопределяют все на этой планете, а также за ее пределами.
As a physicist, I'm fascinated by how the laws of nature that shaped all this also shaped the worlds beyond our home planet.

Эти ценности и процессы предопределяют как существо их внутриполитических механизмов, так и их поведение в процессе поддержания межгосударственных отношений.
These values and processes determine both their internal political arrangements and the conduct of inter-state relations.

Администратор может добавлять шаблоны для клиентов и сайтов, которые предопределяют параметры выделения ресурсов для доменов и/ или клиентов.
The administrator can create client and site templates, which predetermine resource-allocation parameters for the domains and/or clients.

По нашему мнению, эти ссылки предопределяют и создают несбалансированность в нашей оценке важной работы Агентства в выполнении им своих обязанностей.
In our view, these references prejudge and create an imbalance in our assessment of the Agency's important work in the discharge of its responsibilities.

Интеллектуальные миры, которые самым непосредственным образом влияют на нашу текущую жизнь и предопределяют перспективную динамику развития человечества.
So that's what the scientific branch is- an intellectual world directly affecting our current life and predetermining the future dynamics of human development.

Выделенные группы комплексных факторов всецело предопределяют успехи и неудачи развития любой сферы экономики страны, в том числе и аграрного сектора.
A selected group of complex factors strongly determine the success and failure of development of any sector of the economy, including the agricultural sector.

Институты не предопределяют поведенческие реакции, хотя во многих социальных ситуациях большинство подчиняется доминирующим правилам.
This does not mean that institutions determine behavioral reactions, although there are a number of social situations where the majority of individuals follow the dominant rules.

Поселения являются незаконными, они ставят под сомнение жизнеспособность решения, предполагающего сосуществование двух государств, и предопределяют решение вопросов, касающихся окончательного статуса.
Settlements are illegal, they cast doubt on the viability of the two-State solution and prejudice the final status issues.