Mitä Tarkoittaa ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• alleged
• suspected
• presumptive
• estimated

Esimerkkejä Предположительных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Шестеро из предположительных жертв были рома.
Six of the alleged victims were Roma.

Завышенная оценка размеров предположительных заминированных районов;
Overestimation of the size of areas suspected of being mined;

Примеры предположительных нарушений этих прав компаниями приведены выше.
Examples of alleged violations of those rights by companies are provided above.

Хорватия также предоставила атлас всех предположительных минных районов в Хорватии.
Croatia has also made available an atlas of all mine suspected areas in Croatia.

Имеется и колонка" Примечания" для регистрации невзорвавшихся боеприпасов( НРБ) или предположительных НРБ.
There was a'Remarks' column for recording unexploded ordnance(UXO) or suspected UXO.

Двое заявили, что прогрессу мешают завышенные оценки предположительных минных районов.
Two stated that overestimations of suspected mined areas had impeded progress.

Бурунди сообщило, что в общей сложности из 238 предположительных минных районов расчищено 99, 1 процента.
Burundi reported that of a total of 238 suspected mined areas, 99.1% have been cleared.

В районах Бисау и его окрестностях было идентифицировано семнадцать( 17) предположительных минных полей.
Seventeen(17) suspected minefields had been identified in areas in Bissau and its surroundings.

Были зарегистрированы несколько предположительных случаев похищения внутренне перемещенных лиц преступными группами.
Several alleged cases of abductions of internally displaced persons by criminal groups were recorded.

Аналогичные замечания относятся к полиции, которой приписываются 102 предположительных случая пыток.
Similar remarks applied to the police force, to which 102 alleged cases of torture had been attributed.

В общей сложности было расчищено 46 процентов предположительных минных районов и уничтожено 1 265 мин и 29 843 НРБ.
A total of 46 percent of suspected mined areas have been cleared with 1,265 mines and 29,843 UXO destroyed.

Вдобавок за счет аннулирования было высвобождено 34 квадратных километра ранее предположительных минных районов.
In addition, 34 square kilometres of previously suspected mined areas were released by cancellation.

В остальных расследованиях речь шла о совершении таких предположительных преступлений, как мошенничество со стороны государственных служащих.
The remaining investigations concerned alleged crimes such as fraud by public officials.

Являются ли ссылки на политические мотивы одной из причин, по которым может быть отказано в выдаче предположительных террористов?
Is a claim of political motivation one of the grounds for refusing the extradition of alleged terrorists?

Сбор фактов и информации, касающихся предположительных нарушений прав человека вооруженными группами в штатах Дарфура;
To compile facts and information concerning alleged violations of human rights by armed groups in the Darfur states.

Была подчеркнута необходимость стандартов с целью обеспечить безопасное и действенное высвобождение предположительных минных районов.
The need for standards to ensure the safe and efficient release of suspected mined areas was underlined.

Вскоре после вступления в силу общий размер предположительных минных районов составлял более 1 700 квадратных километров.
Shortly after entry into force, the total amount of mine suspected areas amounted to over 1,700 square kilometres.

С использованием материалов с сохранностью около одного года практикуется обозначение границ предположительных минных районов.
Marking of the borders of mine suspected areas is conducted using materials that last for approximately one year.

По оценкам, имеется свыше 18 000 предположительных минных полей, размещенных большей частью между бывшими линиями конфронтации.
It is estimated that there are over 18,000 suspected minefields located mostly between the former lines of confrontation.

Первоначальная задача Руанды в плане минной расчистки включала 35 предположительных минных районов площадью в общей сложности 1 437 387 квадратных метров.
Rwanda's original mine clearance challenge included 35 suspected mined areas totalling 1,437,387 square metres.

Государству- участнику следует установить в судебном порядке персональную ответственность предположительных исполнителей этих нарушений.
The State party should establish, through judicial proceedings, the individual responsibilities of the alleged perpetrators of these violations.

Следственная комиссия для расследования предположительных нарушений прав человека, совершенных вооруженными группами в штатах Дарфура.
Commission of Inquiry to investigate alleged human rights violations committed by armed groups in the Darfur states.

В течение 2012 года Управление по вопросам отмывания денег получило от финансовых посредников 15 сообщений о предположительных актах финансирования терроризма.
During 2012, the Money Laundering Reporting Office received, from financial intermediaries, 15 reports of suspected terrorist financing.

Из первоначальных 15, 25 миллиона квадратных метров предположительных минных районов, сегодня остается менее 6 миллионов квадратных метров.
Of the original 15.25 million square metres of suspected mined areas, less than 6 million square metres remain today.

За один год более 870 000 человек прошли устный скрининг, в результате которого было выявлено 10 296 предположительных случаев и 1 975 случаев всех форм ТБ.
During one year, over 870 000 people were screened verbally, resulting in the identification of 10 296 presumptive cases and detection of 1975 cases of all forms of TB.

Расчистка 8 550 000 м2 минных полей и предположительных опасных участков с помощью инструментальной разведки и ручного и механизированного разминирования.
Release of 8,550,000 m2 of minefields and suspected hazardous areas through technical survey and manual and mechanical demining.

На общую обстановку в плане безопасности оказывал влияние общий политический климат, в связи с чем неоднократно поступали сообщения о предположительных заговорах в целях совершения переворота.
The general security situation has been affected by the overall political climate, leading to repeated reports of alleged coup plots.

Наоборот, поступление сообщений о попытках нарушения или предположительных нарушениях санкций показывает, что санкции осуществляются государством эффективно.
On the contrary, reporting attempted or alleged violations of sanctions indicates that States are implementing sanctions effectively.

Отдел опубликовал издание World Mortality Report 2013(<< Доклад о показателях смертности в мире, 2013 год>>), в котором содержится обзор предположительных тенденций смертности в мире.
The Population Division released the World Mortality Report 2013, which provides an overview of the estimated trends in mortality in the world.

ОПООНМЦАР получило много сообщений о предположительных внесудебных казнях и заранее обдуманных нападениях, мотивируемых религиозной и этнической принадлежностью жертв.
BINUCA received many reports of alleged summary executions and targeted assaults, motivated by the victims' religious and ethnic identity.