Esimerkkejä Представляешь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
ТЫ представляешь.
You imagine.Представляешь, Томас.
Imagine, Tomas.Кого ты представляешь?
Who you representing here?Ты представляешь меня.
You represent me.Я не такая, какой ты меня представляешь.
I'm not who you think I am.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
представить информацию
просьба представитьпредставить доклад
просьба представить информацию
секретариат представилпредставить дополнительную информацию
честь представитьгенерального секретаря представить доклад
правительство представилопредставил проект
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также представитьпредставить более
также представить информацию
еще не представилинедостаточно представленытрудно представитьниже представленыпредставленные здесь
регулярно представлятьпросьба представить более
Lisää
Käyttö verbillä
предложено представитьследует представитьпродолжать представлятьпросил представитьподготовить и представитьпозвольте представитьпланирует представитьхочу представитьпредставить обновленные
постановила представить
Lisää
Ты представляешь Бена.
You represent Ben.Я не тот, кем ты меня представляешь.
I'm not the man you think I am.Ты представляешь себе Натали.
You're picturing Nathalie.Каким монстром ты меня представляешь?
What kind of monster do you think I am?Ты представляешь каждый момент.
You imagine every moment.Иногда ты представляешь виновных людей.
Sometimes you represent guilty people.Представляешь, что мы наговорили.
Imagine what we told them.Я не такой монстр каким ты меня представляешь.
I'm not the monster you think I am.Представляешь, как она воняет.
Imagine what that smells like.Ты даже не представляешь, как это раздражает.
You have no idea how annoying this is.Представляешь, как отец будет переживать?
Imagine how Father would suffer?Мы знаем, кто ты, и что из себя представляешь.
We know exactly who and what you are.Ты не представляешь, как тебе везет.
You have no idea how lucky you are.Мы узнаем, тот ли ты человек, которого из себя представляешь.
We learn if you Не представляешь, какая это для меня тягость.
No idea what a burden for me.Дайан, ты даже не представляешь, что это для меня значит.
Diane, you have no idea what that means to me.Ты не представляешь, как страшно это было.
You have no idea how terrifying it was.Ты называешь Мигеля сволочью, а сама представляешь этого негодяя?
You call Miguel Prado a bad guy while representing someone like that?Ты не представляешь, через что мы прошли.
You can't imagine what we have been through.Если ты знаешь кем является Чак, то ты представляешь угрозу безопасности.
If you know who Chuck really is, then you pose a security threat.Ты представляешь, каково это иметь детей?
You imagine what it would be like to have kids?Если ты знаешь кто Чак на самом деле, то ты представляешь угрозу безопасности.
If you know who Chuck really is, then you pose a security threat.Ты не представляешь, как для меня это важно!
You have no idea how important it is for me!Представляешь, Конрад исчез четыре дня назад!
Imagine that, Konrad disappeared four days ago!Ты вобще представляешь, почему я здесь работаю?
Do you have any idea why I'm working here?
