Mitä Tarkoittaa ПРЕДШЕСТВЕННИЦА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• predecessor
• precursor
• forerunner

Esimerkkejä Предшественница käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ваша предшественница за этим столом.
Your predecessor at that desk.

Китти О' Нил, моя уважаемая предшественница.
Kitty O'Neil, my esteemed predecessor.

Предшественница( ЦАРП) действовала с 1961 по 1989 год.
Predecessor(CACH) operated from 1961 to 1989.

Как и ее предшественница, она все еще переиздается.
Like its predecessors, these were Bermudan-registered.

Год тому назад в обсуждениях по этому вопросу моя предшественница заметила.
A year ago in the debate on this subject, my predecessor remarked.

Ее предшественница просуществовала более 20 лет.
Its predecessor has been constructed good 20 years previously.

В целом, II Дума оказалась еще более радикально настроена, чем ее предшественница.
In general, the Second Duma turned out to be even more radical than its predecessor.

Дианетика( предшественница и раздел Саентологии) в мире сегодня.
Dianetics(forerunner and substudy of Scientology) around the world today.

Улыбка- британская рок-группа, известная как предшественница рок-группы Queen.
Smile were an English rock band based in London, best known as the predecessor to renowned rock band Queen.

SCO и ее предшественница, Caldera, извлекли огромную пользу из защиты GPL.
SCO and its predecessor, Caldera, have benefited enormously from the protections of the GPL.

Была представлена первая система взятия венозной крови- предшественница современной системы S- Monovette.
The first venous blood collection system, the predecessor to today's S-Monovette.

Модель R66, как и ее предшественница- модель R5, уже не имела хромированных деталей.
Thus, model R66(just as its predecessor, model R5) did not have any chrome-plated parts.

Ее предшественница Нефертити смазывала кожу маслом черного тмина для сохранения красоты и молодости.
Her predecessor, Nefertiti smeared her skin with black cumin oil to preserve her beauty and youth.

После нескольких гонок стало ясно, что машина не столь конкурентоспособна, как ее предшественница, McLaren MP4- 20.
After a few races it soon became clear that it was not as competitive as its predecessor, the MP4-20.

Хотя моя предшественница указала, что это не должно служить прецедентом, я намереваюсь продолжить эту практику.
Although my predecessor stated that this should not serve as a precedent, I intend to follow this practice.

В 1872- 1874 годах Гриффис преподавал химию и физику в Кайсэй Гакко школа- предшественница Токийского Университета.
In 1872-74, Griffis taught chemistry and physics at Kaisei Gakkō the forerunner of Tokyo Imperial University.

Larrousse использовала номера 19 и 20, которые Benetton и ее предшественница, команда Toleman, использовали с 1984- го года.
Larrousse took the numbers 19 and 20, which Benetton and its predecessor Toleman had used since 1984.

Ее предшественница сенатор Аманда Ванстоун занимала эти должности в период с 30 января 2001 по 29 сентября 2003 года.
Her predecessor, Senator the Hon Amanda Vanstone, held both positions from 30 January 2001 to 29 September 2003.

Niet met mij, которая стала преемницей кампании" Звоните нам немедленно!" и которая финансируется так же, как и ее предшественница.
Not against me! succeeded the"Call now" campaign and is funded in exactly the same way as its predecessor.

Региональная администрация Окленда, предшественница совета Окленда, приобрела парк у семьи Джорджетти в 1973 году.
The Auckland Regional Authority, forerunner of the Auckland Council, purchased the parkland from the Georgetti family in 1973.

А чтобы твоя предшественница сказала, если бы ты поделился со своими врагами из Светлых билетами на сегодняшний бал Коллекционера?
And what would your predecessor say to you giving your Light Fae enemies… tickets to the Collector's ball tonight?

Хотя картина оказалась лучше, чем предшественница, она оказалась четвертой финансовой неудачей Купера на американском рынке.
While more successful than its predecessor, the film was Cooper's fourth consecutive box-office failure in the American market.

Ее предшественница располагалась там, где Бекет провел свою первую мессу после его интронизации в качестве архиепископа Кентерберийского.
Its predecessor was where Becket celebrated his first mass following his installation as Archbishop of Canterbury.

АОД9604 более эффективно чем своя предшественница АОД9401 в своей способности простимулировать липолитическую( горение сала) и анти-- липогеник деятельность.
AOD9604 is more effective than its predecessor AOD9401 in its ability to stimulate lipolytic(fat burning) and anti-lipogenic activity.

Красная партия( фр. Parti rouge) из Нижней Канады противостояла процессу конфедерации, как и ее партия- предшественница- Патриотическая партия- противостояла процессу объединения.
The Parti rouge of Canada East opposed the confederation process, just as its ancestor party, the Parti patriote, had opposed the Union process.

В2002году Caldera, предшественница SCO, выпустила этот текст под лицензией, которая допускала свободное копирование и перераспространение.
In 2002, SCO's predecessor Caldera released this code again under a license that permitted free copying and redistribution.

Лазурный крест символизирует реку Ингул и две ее притоки: Сугоклея и Биянка,- в окрестностях которых была основана предшественница города- Крепость Святой Елисаветы.
The blue cross is said to symbolize the junction of three rivers: Inhul, Suhokliya and Bianka in whose vicinity the precursor of the city, Fort of St. Elizabeth was founded.

В отчетный период моя предшественница совершила поездки в Грузию, Марокко, Нигерию, Центральноафриканскую Республику и Южный Судан.
During the period under review, my predecessor undertook missions to the Central African Republic, Georgia, Morocco, Nigeria and South Sudan.

Предшественница деревянной церкви в Соттунга( Sottungasträkyrka), построенной в 30- х годах XVIII века, впервые упоминается в 1544 году, но история ее уходит корнями в средневековье.
The precursor to the wooden church at Sottunga that was built in 1730 was mentioned for the first time in 1544 but had roots in medieval times.

Января 1940 года Исследовательская лаборатория связи( предшественница NICT) начала работу над JJY в качестве коротковолновой станции, вещающей на частотах 4, 7, 9 и 13 МГц.
On January 30, 1940, the Communications Research Laboratory(the predecessor of NICT), began operations of JJY as a shortwave station, broadcasting at 4, 7, 9, and 13 MHz.