Mitä Tarkoittaa ПРИВЕДЕНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bringing
• harmonization
• alignment
• aligning
• harmonizing
• adapt
• harmonisation
• bring
• align
• brining

Esimerkkejä Приведению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Меры по ликвидации дискриминации и приведению внутреннего.
Measures to eliminate discrimination and to bring domestic.

Приведению является острым железа скульптура двух человек охватывает.
Reconcilation is a poignant iron sculpture of two people embracing.

Предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;
Proposals for brining the existing legislation in conformity with this Law;

Представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;
Present to the Parliament proposals for brining the existing legislation to conformity with this Law;

Поддержка усилий по приведению национального законодательства в соответствие с положениями международных договоров;
Support for the harmonization of national legislation with the provisions of international instruments;

Меры по ликвидации дискриминации и приведению внутреннего законодательства в соответствие с Конвенцией.
Measures to eliminate discrimination and to bring domestic legislation into line with the Convention.

Приведению учредительных документов предприятий всех организационно- правовых форм в соответствие с действующим законодательством;
Bringing the constitutive documents of all types of enterprise into line with the current legislation;

В настоящее время идет работа по приведению национального законодательства в соответствие с данной Конвенцией.
Work is currently under way to bring domestic legislation into line with that Convention.

На Конференции был принят ряд предложений по реформированию высшего образования и приведению его в соответствие с потребностями меняющегося мира.
The Conference adopted a series of proposals to reform higher education and adapt it to the needs of a changing world.

Подготовка предложений по приведению норм и законов в соответствие с международным правом в отношении коренных народов.
Issuing of proposals for harmonizing norms or laws with international law in the area of indigenous issues.

Он отметил усилия по обеспечению прав женщин и детей и приведению национального законодательства в соответствие с международными нормами.
It noted efforts to ensure the rights of women and children and align national legislation with international standards.

Тем не менее работа по приведению в соответствие многочисленных документов Группы продолжается до сих пор.
Nevertheless, the efforts aimed at bringing multiple FATF documents in line with the revised Standards are still underway.

Член Украинского президентского комитета по приведению украинской статистики в соответствие с международными стандартами.
Member of the Ukrainian Presidential Committee on the Adjustment of Ukrainian statistics to International Standards.

Активизация деятельности по приведению национального законодательства в соответствие с положениями международных договоров в области прав человека.
Greater harmonization of national legislation with the provisions of international human rights instruments.

В рамках услуги« Актуализация баз данных», Adelina Call Center способствует приведению вашей клиентской базы в корректный для вас формат, а именно.
As part of the"Database update" service, Adelina Call Center helps bring Your customer base to the correct format, namely.

Член Комитета экспертов по приведению грузинского законодательства в соответствие с Европейской конвенцией по правам человека.
Member, Committee of Experts on bringing Georgian legislation in line with the European Convention on Human Rights.

Обеспечение средств и технической помощи для содействия приведению национальной торговой документации в соответствие с международными стандартами.
Provide tools and technical assistance to support the alignment of national trade documentation to international standards.

Продолжение работы по приведению национальных нормативных актов в соответствие с международными обязательствами в области защиты прав человека;
To continue the harmonization of national regulations with international obligations relating to human rights protection;

Министерством будет продолжена работа по приведению авиационной отрасли в целом в соответствии с показателями мировых лидеров.
Ministry will keep working at bringing the aviation industry on the whole to compliance with global leaders' indicators.

На национальном уровне принимаются меры по совершенствованию внутреннего законодательства и приведению его в соответствие с нормами международного права.
National measures were being taken to improve domestic legislation and bring it into compliance with the norms of international law.

Ведется целенаправленная работа по приведению национального законодательства в соответствие с международными нормами.
Efforts are currently being concentrated on bringing national legislation into line with international standards.

Представить на рассмотрение Верховной Рады Украины предложения по приведению законодательных актов Украины в соответствие с настоящим Законом;
Submit proposals on harmonization of the legislative acts of Ukraine with this Law for consideration by the Verkhovna Rada of Ukraine;

Не достигнут прогресс в работе по приведению национального законодательства в соответствие с международными стандартами в отношении прав детей.
Advances have not been made in the alignment of national legislation with the international standards on children's rights.

Как продолжение конституционных процессов мы приступили к приведению внутреннего законодательства страны в соответствие с Конституцией.
As a continuation of constitutional processes, we launched the stage of bringing the internal legislation of the country into compliance with the Constitution.

В Беларуси продолжается работа по приведению законодательных актов и процедур, относящихся к ювенальной юстиции, в соответствие с международными стандартами в этой области.
Work on aligning juvenile justice legislation and practices with the relevant international standards continues.

Эксперт от Хорватии проинформировал Группу о проводящейся работе по приведению национальных правил в соответствие с четвертым пересмотренным изданием ЕПСВВП.
The expert from Croatia informed the Group about the on-going work on harmonizing the national regulations with the fourth revised edition of CEVNI.

Следует продолжить работу по приведению национального законодательства в соответствие с принятыми международными обязательствами и международными стандартами.
Shall continue works on bringing the national legislation till the level of accepted international liabilities and international standards.

Помимо этого, парламент играет ключевую роль в содействии приведению внутреннего законодательства в соответствие с международными договорами в области прав человека.
Furthermore, the Parliament plays a key role in facilitating the alignment of domestic legislation with international human rights treaties.

Отслеживания хода работы по приведению законов и других нормативных положений по вопросам гендерного равенства в соответствие с международными документами и их выполнения;
Monitoring the level of harmonisation and implementation of laws and other regulations on gender equality with international documents.

В настоящее время Министерством проводится работа по приведению действующих стратегических и программных документов в соответствие с приоритетами Стратегплана.
At present, the Ministry is working on bringing the existing strategic and program documents in line with the priorities of the Strategic Plan.