Esimerkkejä Призывая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Призывая его.
Encouraging it.Вновь издает боевой клич, призывая дракон на бой.
Emits a war cry once again, calling a dragon on a fight.Призывая на его голову у пристрастной Судьбы.
Calling on that single head from partial Fate.Вона ползла вперед, призывая к себе свой темный дым.
Vona was scrambling, calling more dark smoke toward herself.Призывая Переходное федеральное правительство.
Encouraging the Transitional Federal Government.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет настоятельно призываеткомитет призывает государство
настоятельно призывает государство
призывает государство
призывает правительство
призывает международное сообщество
призывает все государства
настоятельно призывает правительство
совет призвалпризывает стороны
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
настоятельно призываетнастоятельно призывает государство
также призываетнастоятельно призывает правительство
настоятельно призывает все государства
вновь призываеттакже настоятельно призываетнастоятельно призывает международное сообщество
настоятельно призывает генерального секретаря
настоятельно призывает все стороны
Lisää
Käyttö verbillä
следует призватьхотел бы призватьпризвана обеспечить
пожелает призватьпродолжает призыватьследует настоятельно призватьпожелает настоятельно призватьпризывает продолжать
призваны служить
призвана играть
Lisää
Илич шел по улице, призывая террористов быть храбрыми.
Ilić walked the street, exhorting the assassins to bravery.И призывая выполнить эти обязательства.
And calling for the implementation of those commitments.Он бродит по всем уголкам Враджа, призывая имя Радхи.
He wanders through every part of Vraja, calling Radha's name.Призывая его, при поддержке Организации Объединенных Наций.
Urging it, with the support of the United Nations.Огненное сознание знает, не призывая память свою на помощь.
The Fiery consciousness knows, not calling a memory aid.Призывая поэтому к укреплению Организации Объединенных Наций;
Calling, therefore, for the strengthening of the United Nations;Бойкотировать выборы, призывая граждан не участвовать в них.
To boycott the elections, urging citizens not to participate.Он лично обращается к человеку, призывая его к покаянию.
He personally addresses Himself to man calling him to repentance.И ангел воззвал к Аврааму, призывая его не причинять вреда отроку.
And the angel called to Abraham, urging him not to harm the boy.Призывая государства-- члены ЮНЕСКО соблюдать Конвенцию 1970 года.
Appealing to UNESCO member States to adhere to the Convention of 1970.Секретариат отправил письмо в Кению, призывая ее ввести СДУ.
The Secretariat subsequently wrote to Kenya, urging it to implement the CDS.Они также скандировали лозунги, призывая Саддама Хусейна нанести удар по Тель-Авиву.
They also chanted slogans encouraging Saddam to attack Tel Aviv.Он исцелял больных, помазывая их елеем( маслом) и призывая Христа.
He anointed the sick persons with oil and healed them through appealing to Christ.Мы присоединяемся ко многим другим, призывая правительство освободить его.
We join many others in calling on the government to release him.Призывая все страны и впредь оказывать поддержку подготовительному процессу.
Encouraging all countries to continue to support the preparatory process.Даже на кострах преданные иверные духи Близость ко Мне утверждали, призывая Меня.
Even on fires devoted andright spirits approved Proximity to Me, calling Me.Призывая Исполнительный совет продолжать представлять доклады о своей деятельности.
Encouraging the Executive Board to continue to report on its activities.Мы выражаем нашу солидарность с американским народом, одновременно призывая к миру и спокойствию.
Today we are expressing our solidarity, while urging peace and calmness.Иисус Христос, призывая их следовать за собой, использует простые, понятные для них метафоры.
Jesus Christ encouraging them to follow Him uses simple metaphors, clear for them.Выпадение волос всегда беспокоило людей, призывая их искать способы решения этой проблемы.
Hair loss has always troubled people, urging them to seek methods to address the issue.Призывая творческую интеллигенцию лучше познакомиться с социалистическим строительством.
Urging the creative intelligentsia to get better acquainted with socialist construction.Оттого Иисус Христос, призывая верующих бодрствовать до момента Его пришествия, говорит.
Because Jesus Christ, calling the faithful to stay awake till the moment of his coming, says.Китайская экономика продолжает замедляться, призывая к дополнительным стимулирующим мерам.
Chinese economy, on the other hand continued to slow down, calling for additional stimulus.Сегодня Я призывая вас, молитвой и жертвой примите явление Духа Святого.
Today I call you, through prayer and sacrifice, to prepare yourselves for the coming of the Holy Spirit.Активист Евромайдана, выступал со сцены, призывая к активным действиям против властей.
During the Euromaidan protests in 2013 Viatrovych called for active measures against the authorities.
