Mitä Tarkoittaa ПРОИЗВОЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• arbitrariness
• arbitrary
• abuses
• tyranny
• high-handedness
• despotism
• abuse
• highhandedness

Esimerkkejä Произвола käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Защита от произвола и защита добросовестности.
Protection against arbitrariness and protection of good faith.

Право на защиту от произвола правящей власти.
Right of protection from the arbitrariness of the ruling authorities.

Здесь открывается широкий путь для субъективизма и произвола.
There is ample scope here for subjectivism and arbitrariness.

Она не совершала полицейского произвола, так же как и лжесвидетельства.
She did not commit police brutality, nor did she perjure herself.

Однако мы должны всегда помнить об угрозе произвола.
We must however always be aware of the threat of arbitrariness.

Марш ДЕД против коррупции и произвола полицейского коммунистического режима.
MAE march against corruption and abuses by communist police regime.

Как минимум, они рассчитывали на сокращение бюрократического произвола.
At the very least, they hoped for reduced bureaucratic arbitrariness.

По-прежнему нередки были случаи полицейского произвола по отношению к ним.
There were not infrequent instances of police arbitrariness towards them.

Акт произвола предполагает возможность обойти Существующие Законы Природы.
An arbitrary act implies the possibility of bending the existing Laws of Nature.

Каждый имеет право на защиту от произвола правящей власти.
Every person has the right of protection against the arbitrariness of the ruling authority.

Но это не значит, что левые группы не являются объектом произвола вообще.
But this does not mean that leftist groups are not subject to arbitrariness in general.

Единичные протесты рабочих против произвола администрации успеха не имели.
Single workers' protests against the arbitrary administration had no success.

И, наконец, демократические гарантии защищают членов меньшинств от возможного произвола.
Finally, democratic safeguards protect members of minorities from potential tyranny.

Помимо этого, существует проблема произвола силовиков в отношении малого бизнеса.
Besides, there is a problem of abuse by siloviki in relation to small businesses.

Помимо политического преследования были и совершенно необъяснимые примеры произвола.
Besides political persecution, some examples of arbitrariness were totally inexplicable.

Очевидно, что существует опасность произвола государственной власти в такой тайной сфере.
Danger of state's arbitrary action in such a covertly carried out activity is obvious.

Тунису были также известны системы авторитаризма и произвола вандалов и византийцев.
Tunisia also experienced the authoritarian and arbitrary systems of the Vandals and Byzantines.

Это не единственный пример произвола, царящего в вооруженных силах Армении.
This is not the only example of arbitrariness predominating in the armed forces of Armenia.

КПЧ вновь выразил озабоченность по поводу полицейского произвола и чрезмерного применения силы.
The HR Committee reiterated its concern at police brutality and excessive use of force.

Эти стандарты, как правило, предназначены и призваны защищать трудящихся от произвола нанимателей.
They are generally designed to protect workers from the arbitrary actions of employers.

Тем самым, население будет институционально защищено от произвола властей и хозяйственников.
So the population will be institutionally protected from the arbitrariness of the authorities and economic executives.

Многие формы произвола можно исключить путем наложения подобных ограничений на государственную власть.
Many forms of arbitrariness are reduced through the adoption of these constraints on State power.

Например- кто, как не эти люди больше всего страдают от произвола чиновников?
For example, aren't these the very same people who suffer most of all from the bureaucracy's abuse of power?

Семья Султанова не хочет этого произвола, но многочисленные российские суды отвергают все его жалобы.
The family Sultanov does not want this arbitrariness, but the numerous Russian courts deny all his petitions.

Другие писали, что наконец- то государство защитит детей от произвола родителей и опекунов.
Others wrote that at last the government will protect children from the tyranny of parents and guardians.

Рабочая группа вновь сталкивалась с актами произвола, совершенными органами военной юстиции во многих странах.
Once more the Working Group has been confronted with arbitrary acts committed by the military justice in numerous countries.

Сам факт существования этой организации был гарантией от произвола, гегемонии и диктата.
The very existence of this Organization was a guarantee of freedom from the arbitrariness of hegemony and diktat.

Усилить меры контроля, чтобы не допустить произвола со стороны сотрудников полиции при проведении задержания пункт 115.
Strengthen control measures to prevent any arbitrariness on the part of police officers when arresting someone para. 115.

Администрация активно добивается соблюдения законов, направленных против полицейского произвола и дискриминационных действий полиции.
The Administration aggressively enforces laws against police brutality and discriminatory policing.

Это права защиты от произвола государственной власти, от чрезмерного вмешательства в сферу личной свободы 5, с. 169.
These are the rights of protection from the despotism of the state power, from the excessive interference in the sphere of personal freedom 5, p. 169.