Mitä Tarkoittaa ПРОИЗВОЛЬНОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• arbitrary
• arbitrarily
• random

Esimerkkejä Произвольному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рабочая группа по произвольному задержанию.
Working Group on Arbitrary Detention.

Она утверждает, что ее сын подвергся произвольному аресту.
She claims that her son was subjected to arbitrary arrest.

Право не подвергаться произвольному аресту или задержанию;
The right to be free from arbitrary arrest or imprisonment;

Никто не может быть подвергнут произвольному задержанию.
No one should be subject to arbitrary detention.

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту или содержанию под стражей.
No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.

Майнинговые токены соответствуют произвольному RIPEMD- 160 хеш.
Mining tokens correspond to a random ripemd-160 hash.

Бюро правозащитников подвергались обыскам, разгрому и произвольному закрытию.
Defenders' offices have been raided, vandalized and arbitrarily shut down.

Никто не может подвергаться произвольному аресту или задержанию.
No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.

Г-н Л. Жуане- Председатель Рабочей группы по произвольному задержанию.
Mr. I. Joinet Chairman, Working Group on Arbitrary Detention.

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту или задержанию.
No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.

Рабочая группа по произвольному задержанию последующее посещение, запрошенное в 2008 году.
Working Group on Arbitrary Detention follow-up visit requested in 2008.

Невыполнение требований равнозначно произвольному отказу в доступе.
Failure to comply constitutes arbitrary denial of access.

Население Голан подвергается произвольному и бесчеловечному обращению под стражей.
The people of the Golan are subject to indiscriminate and inhumane detention.

Функция выбора объектов карты по произвольному полигону.
Function selection of map objects according to an arbitrary polygon.

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Nobody can be subjected to any arrest, detention or exile.

Если они выгодны в отдельных случаях, то что мешает их произвольному распространению?
If they are privately profitable, what prevents their spontaneous diffusion?

Никто не должен быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Доработана привязка растра к проекту при коррекции по произвольному набору точек.
Image linking to project with correction applying an arbitrary set of reference points is alternated.

Некоторые из них были подвергнуты аресту и произвольному задержанию Индия, Непал и Нигерия.
Some of them have been arrested and arbitrarily detained India, Nepal and Nigeria.

Никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную и семейную жизнь.
No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family.

Многие активисты подверглись аресту, произвольному задержанию и пыткам43.
Many activists have been arrested, arbitrarily detained and tortured.

Поиск нужной информации в электронной библиотеке осуществляется по произвольному количеству слов.
The search of necessary information at the electronic library is made by an arbitrary number of words.

В ст. 9 заявлено:« никто не может быть подвергнут произвольному задержанию, аресту или изгнанию».
Article 9 explicitly states that“No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile”.

Начальное значение индекса может являться суммой цен или приравниваться произвольному числу например, 1000.
The initial value of the index may be the sum of the prices or be equated to a random number for example, 1000.

После июньских событий узбеки также чаще подвергались произвольному задержанию, недозволенному обращению и пыткам.
In the aftermath, Uzbeks were disproportionately subjected to arbitrary detention, ill-treatment, and torture.

Добавлен обучающий режим для самого сложного способа привязки растра по произвольному набору точек;
Tutorial mode is added for the most complicated version of image linking based on an arbitrary set of reference points.

Пользователи кабельного телевидения рискуют подвергнуться произвольному ограничению на доступ информации через этот канал.
Using cable TV risk being subjected to arbitrary restrictions on their access to information through this medium.

Сканирование может выполняться по произвольному закону, что позволяет реализовывать различные режимы получения информации.
Scanning can be performed by arbitrary manner which allows implementation of different modes of information acquisition.

A Правительство вновь заявляет о том, что Закон о национальной безопасности не подлежит ненадлежащему применению или произвольному толкованию.
A The Government reaffirms that the National Security Law should not be misused or interpreted arbitrarily.

Многие журналисты подвергаются арестам, запугиваниям, притеснениям, произвольному задержанию, а также бесчеловечному обращению.
Numerous journalists have been arrested, intimidated, harassed, arbitrarily detained and also subjected to inhumane treatment.