Mitä Tarkoittaa ПРОПАГАНДИРОВАНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• promoting
• promotion
• advocacy
• advocating
• publicizing
• promote
• advocate

Esimerkkejä Пропагандирования käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пропагандирования основных принципов официальной статистики.
Awareness of the fundamental principles of official statistics.

Пропагандистская деятельность и разработка средств пропагандирования статистики.
Advocacy and the development of statistical advocacy tools.

A Анализ пропагандирования и практического осуществления Декларации.
Reviewing the promotion and practical realization of the.

Он/ она должен/ должна обеспечивать руководство и наглядность, необходимые для успешного пропагандирования ПД.
He/she should provide the leadership and visibility needed for successful advocacy of the AP.

Пропагандирования маврикийской культуры во всем мире, включая создание вебсайта;
Showcasing Mauritian culture worldwide, including the setting up of a website.

Частичная институционализация Проекта посредством активного процесса пропагандирования и осуществления обучения.
Partial institutionalization of the project through a strong process of dissemination and training.

Аргументы в пользу разработки и пропагандирования стандартного образца и руководства сводятся к тому, что они.
The arguments in favour of developing and promoting a generic template and guidelines are that they would.

Отсутствие финансирования является самым главным препятствием для пропагандирования и эффективного осуществления НПД.
Lack of funding is the major obstacle to wider promotion and effective implementation of the NAPs.

Следует также изучить возможность пропагандирования фонда на региональном уровне, например через соответствующие РРХО;
Promotion of the Fund at a regional level should also be explored, for example through relevant RFMOs;

Поддержка религиозных структур и кО в разработке гендерных политик и программ для реализации и пропагандирования.
Support religious structures and FBOs to develop gender policies and programmes for both employment and advocacy.

И чем шире такие контакты, тем больше мы ощущаем необходимость пропагандирования идеалов терпимости и принятия различий.
The greater the degree of contact, the greater the need for promoting ideals of tolerance and understanding of differences.

Региональное совещание высокого уровня по вопросам пропагандирования политики и соответствующих организационных реформ в области водоснабжения и санитарии.
High-level regional meeting on promoting water supply and sanitation policies and related organizational reforms.

Активизацию деятельности ЮНЕП и Организации Объединенных Наций в Кении за счет пропагандирования новой коммуникационной стратегии;
Enhancement of the profile of UNEP and that of the United Nations in Kenya through the promotion of a new communication strategy;

Поддержка со стороны ГМ в деле составления программ действий и пропагандирования основ налаживания партнерских отношения на национальном и субрегиональном уровнях;
GM support to action programming and promotion of frameworks of partnerships at national and subregional levels.

Обмена информацией о надлежащей практике в области экономических аспектов гендерной проблематики и пропагандирования надлежащей практики с помощью публикаций;
Exchanging good practices in the area of economics of gender and promoting good practices through publications;

Один из самых новаторских процессов пропагандирования расширения возможностей общин в последнее время касался подготовки бюджетов на основе участия.
One of the most innovative processes for promoting community empowerment in recent times has been that of the participatory budgeting.

Одна из делегаций задала вопрос о порядке отбора и найма местных сотрудников и подчеркнула необходимость максимальной транспарентности и пропагандирования программы.
One delegation inquired about the selection and recruitment of local staff, and stressed the need for maximum transparency and programme advocacy.

Они располагают возможностями для предложения, пропагандирования, обсуждения, мониторинга и представления докладов в отношении соблюдения прав ребенка сторонами в конфликте.
They are able to propose, advocate, negotiate, monitor and report on child rights compliance by parties to a conflict.

Доклад о методах пропагандирования региона ЭСКЗА как привлекательного рынка для торговли квотами на выбросы по линии проектов, осуществляемых в рамках Механизма чистого развития.
Report on approaches for promoting the ESCWA region as an attractive market for emission trading through Clean Development Mechanism projects.

Все вышеуказанные потребности должны учитываться в текущих мероприятиях по созданию природоохранных учреждений и в деле разработки и пропагандирования документов по вопросам природопользования.
All the above needs should inform current environmental institution-building activities and the development and promotion of environmental management instruments.

Усиление религиозными лидерами пропагандирования врожденного достоинства всех людей независимо от их маргинализации, в том числе действий, направленных на демонстрирование принятия.
Strengthened advocacy by religious leaders for the inherent dignity of all human beings regardless of their marginalization, including action to demonstrate acceptance.

Комитет рекомендует государству- участнику разработать более творческие методы пропагандирования Конвенции, включая использование таких визуальных средств, как красочные брошюры и плакаты.
The Committee recommends that the State party develop more creative methods to promote the Convention, including through visual aids such as picture books and posters.

Применять более творческие методы для пропагандирования Конвенции, в том числе с использованием аудиовизуальных средств, таких как иллюстрированные книги и плакаты, прежде всего на местном уровне;
Develop more creative methods for promoting the Convention, including through audio-visual aids such as picture books and posters, in particular at local level;

По приглашению Африканского союза представители ООНХабитат регулярно присутствуют на совещаниях его Совета министров с целью пропагандирования осуществления Повестки дня Хабитат.
At the invitation of the African Union, UN-HABITATUN-Habitat regularly attends the meetings of its Council of Ministers, with the objective of promoting implementation of the Habitat Agenda.

Эта задача решалась посредством пропагандирования и практического применения комплексного подхода к упрощению процедур торговли в регионе с использованием рекомендаций, норм и стандартов СЕФАКТ ООН.
This was done by promoting and implementing an integrated approach to simplifying trade procedures in the region, using UN/CEFACT recommendations, norms and standards.

Данный процесс привел к повышению уровня осведомленности о правах детей, так как план действий широко используется для включения и пропагандирования вопросов прав детей в программы развития.
The process has raised awareness of children's rights as the document is extensively used in lobbying and advocacy for mainstreaming child rights issues into development programmes.

Журнал CCAMLR Science представляет собой ценный механизм пропагандирования проводящейся в АНТКОМ научной работы и повышения уровня осведомленности об АНТКОМ в международном научном сообществе.
CCAMLR Science provides a valuable mechanism for promoting the science undertaken in connection with CCAMLR and for raising CCAMLR's profile within the international scientific community.

Непрерывная работа правительства на национальном, региональном и международном уровнях в целях укрепления и пропагандирования многосторонних соглашений о нераспространении оружия массового уничтожения.
The Government has continued to work at the national, regional and international levels to strengthen and promote multilateral instruments on the nonproliferation of weapons of mass destruction.

Кроме того, ООН- Хабитат с целью обеспечения признания и пропагандирования выдающихся достижений частного сектора, способствующих процессу устойчивой урбанизации, впервые учредила премию Хабитат для предпринимателей.
UN-Habitat also organized the first Habitat Business Award in order to recognize and publicize outstanding private sector achievements contributing to sustainable urbanization.

В Нью-Йорке и Женеве пресс-конференции и встречи с представителями национальных, региональных и международных средств массовой информации также являются важным аспектом пропагандирования деятельности договорных органов.
At New York and Geneva, press conferences and media outreach to national, regional and international press are also an important aspect of promoting the work of the treaty bodies.