Mitä Tarkoittaa ПРОЩЕНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• forgiveness
• pardon

Esimerkkejä Прощением käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тоже самое с прощением.
Same with forgiveness.

Не говорите, что пришли за моим прощением.
Don't tell me- you came for my forgiveness.

Воззвать к Всемогущему за прощением, за исцелением.
To call on the Almighty for forgiveness and to be healed.

Таким образом, прощение перестает быть прощением..
Pardons were no longer offered.

Мы работали над прощением.
It was about forgiveness.

Простите их всех« Трехступенчатым Прощением».
Forgive all of them with Forgiveness in 3 steps;

И не считай это прощением.
And don't consider this forgiveness.

С нашей молитвой, благословением и прощением.
Together with our Prayer, Blessing and Forgiveness.

Ты пришел не за прощением.
You didn't come here for forgiveness.

Твоим прощением, твоей защитой, твоим милосердием… навсегда.
Your forgiveness, your protection, your mercy… forever.

Это и называется прощением.
This is what we call forgiveness.

Покаянием, смирением и прощением очищается душа.
A soul can be purified by repentance, humility, and forgiveness.

Ты называешь это прощением?
What kind of forgiveness is that?

Так и живи меж великим прощением и собственным терзанием.
And go on living between His forgiveness and your own torment.

Ты не спасешь город прощением.
You can't save a city with forgiveness.

Он заслуживает серьезного разговора, который завершится прощением.
He deserves a stern talking to that ends in forgiveness.

Этот обряд был своего рода примирением врагов и прощением всех обид.
This ceremony was a sort of reconciliation of enemies and forgiveness of all insults.

Воистину, твой Господь обладает прощением и обладает мучительным наказанием.
Indeed, your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.

Другие подразумевали взаимосвязь между грехами, прощением и исцелением слепого.
Others saw the connection between the blind man's sin and his cure and pardon.

Что если одержимость Флинна прощением была связана с попыткой справиться с тем, что Пелант помог ему?
What if Flynn's forgiveness obsession was actually an effort to come to grips with Pelant helping him?

Милосердием, добрыми делами, помощью ближним, прощением обид, постом и так далее.
By mercy, good deeds, helping others, forgiving offenses, fasting and so on.

Начиная работать с прощением, я часто рассказываю притчу о китайском мудреце, к которому пришел новый ученик за советом.
Starting to work with forgiveness, I often tell a story about a student coming for advice to a wise Chinese man.

Ты та, кого стоило бы… Не смей подходить ко мне за прощением, вероломная сука.
You are the one who should… don't you dare come to me for forgiveness, you traitorous bitch.

Дорогие друзья, я верю, что прощением, добрыми намерениями и милосердием в этом мире многое можно изменить к лучшему.
Dear friends, I believe that a lot of things may be changed for the better in this world by pardoning, showing kind intention and mercy.

Господь, когда смотрит на нас, Он видит, что очи наши светится любовью, прощением- там есть мудрость Господня.
And then God looks at us, He sees that our eyes light with love, forgiveness.

Во время литургии, после покаяния, мы просим, чтобы Господь наполнял нас Своей благодатью, наполнял высокими Божьими дарами- любовью и прощением.
During the Divine Liturgy, after the repentance, we ask that God fills us with His gifts,- love and forgiveness.

Просить о прощении грехов, и не сожалеть о сделанном, не является прощением в библейском понимании.
To pray for forgiveness without repentance is not Biblical forgiveness.

Мне хочется воодушевить вас работать над тем, чтобы развивать взаимоотношения с погибающими людьми так, чтобы вы могли делиться Божьей любовьюи прощением с ними.
I want to encourage you to work on developing friendships with lost people so you can share God's love and forgiveness with them.

Чтобы они вас не преследовали, молитесь так:« Боже, наполни нас любовью и прощением к врагам наших, а им дай любви и прощением к нам».
Pray in such way:"Oh Lord, fill us up with love and forgiveness to our enemies and give them love and forgiveness to us.

Гнев должно побеждать прощением, нечестивого следует покорять добром, скупого надо воспитывать щедростью, неправду же побеждайте правдой.
Conquer anger with forgiveness, win the wicked with kindness, educate the niggardly with generosity, overcome injustice with truth.