Esimerkkejä Путевки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Путевки в санаторий" Акташ"- услуги.
Permits in sanatorium"Chinabad"- service.Не ждите ибыстрее заказывайте путевки.
Do not wait andwill order the tickets.Стоимость путевки на одного человека-$ 395.
Cost of the voucher for one person-$ 395.Ее стоимость может составлять 3- 10% от стоимости путевки.
Its value may be 3-10% of the tour price.А я еще бесплатные путевки для его детей доставала!
And I got him free trips for his kids!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
стоимость путевки
Путевки в детские лагеря Узбекистана- продажа.
Holiday packages for children camps in Uzbekistan- sale.Где купить путевки на зимние каникулы во Львове?
Where to buy tour to Lviv on winter holidays?Курортный сбор в Беларуси составляет 3% от стоимости путевки.
Resort fee in Belarus is 3% of the tour price.Победители завоевали путевки на республиканские конкурсы.
The winners won a ticket at the national contest.Путевки в санатории и зоны отдыха Узбекистана.
Holiday packages to sanatoriums and recreation areas of Uzbekistan.В результате к Новому году путевки дорожают на 35- 50%.
As a result of the New Year trips more expensive by 35-50%.НКУ не предусматривает корректирующих разниц на путевки.
The TCU does not provide corrective differences on vouchers.Наличие у гостя путевки( курсовки) в санатории и пансионаты;
Having a guest pass(courses) in sanatorium and boarding houses;Сегодня наши шорт-трекисты получили еще две путевки на Олимпиаду.
Today our short-trackers got two more tickets for Olympics.Входят ли в стоимость путевки трансферы( транспортные услуги).
Included in the price of permits transfers(transportation services).Я думаю, это покроет более одной путевки на ту сторону.
I figured they would cover the cost for one more trip to the other side.Туроператоры распродают путевки на Кипр на третью декаду мая.
Победители раунда плей-офф получают путевки в Про- лигу.
The winners of the round of the playoffs receive vouchers in the Pro League.Две лучшие команды получат путевки в раунд плей-офф II Мировой группы.
Top two teams will receive tickets to the play-off round of the World Group II.В таком случае базой обложения НДС является стоимость приобретения путевки п.
In this case, the tax base of VAT is the purchase price of the voucher para.Миф 1: Лучше покупать путевки у туроператора, а не в турагентстве.
Myth 1: It is better to buy vouchers from a tour operator, rather than a travel agency.Когда путевки выдали работникам, их стоимость списываем на расходы.
When the vouchers were given to employees, their cost should be written off for expenses.Компенсация Компании от полной стоимости путевки на отдых детей составила.
Compensation from the Company for the full cost of children's holiday trips amounted to.В сентябре в Тунисе много отдыхающих,поэтому бронировать путевки нужно заранее.
In September, a lot of tourists in Tunisia,so book a tour in advance is necessary.Фондом были профинансированы путевки и транспорт для 40 детей- сирот и 15 наставников.
The Foundation has financed trips and transportation for 40 orphans and 15 mentors.В Минтранскоме объясняют: турфирмы сначала продают путевки, а уже потом ищут перевозчика.
At first, tour firms sell vouchers, and only then they look for an air carrier.Планируя отдых в Португалии в декабре,следует знать цены на туристические путевки.
Planning a vacation in Portugal in December,you should know the price of travel packages.Около 300 жителей Костромской области боролись за путевки на зимнюю Олимпиаду- 2014.
About 300 residents of the Kostroma region fought for trips to the Winter Olympics -2014.Путевки- джекпоты не подлежат возврату, обмену или выплате их денежного эквивалента.
The Jackpot packages are non-refundable, non-transferable and cannot be converted to cash.Победители( обычно от двух до четырех команд)получают путевки в Про- лигу Узбекистана.
The winners(usually two to four teams)are receiving vouchers in Uzbekistan Pro League.
