Esimerkkejä Разговариваете käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы разговариваете?
You speak?Вы двое разговариваете?
You two talking?И разговариваете с ними?
And talking to them?Вы двое… разговариваете.
You two talking…'bout it.Вы разговариваете по-английски.
You speak English.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
разговаривать с людьми
разговаривать по телефону
люди разговариваютразговаривать с незнакомцами
разговаривать с женщинами
Käyttö adverbien kanssa
как разговариватьсейчас разговариватьникогда не разговаривалипочему ты разговариваешьсвободно разговариватьбольше разговариватьпочти не разговаривали
Lisää
Käyttö verbillä
начали разговариватьнравится разговариватьперестал разговариватьхочет разговаривать
Вы все время разговариваете.
You talk all the time.Вы разговариваете как садовник.
You talk like a baker.Вы теперь не разговариваете?
You guys not talking now?Разговариваете или нет.
Talk or don't Вы оба разговариваете как идиоты.
You both talk like idiots.Почему вы так странно разговариваете?
Why you talking strange?Вы разговариваете как двое влюбленных.
You talk like two lovers.Вы всегда разговариваете сами с собой?
You always talk to yourself?Вы разговариваете с ним, как с неполноценным.
You talk down to him.Вы, ребята, разговариваете телепатически?
You guys talk telepathically?Вы разговариваете также хорошо, как и я.
You talk as good as I do now.Вы слишком много разговариваете, коммуняки!
You talk too much, you commie!Но в реальном мире вы разговариваете.
But her in the real world, you speak.Сидите дома и разговариваете о любви?
You sit around the house and talk about love?Люди вы на самом деле так разговариваете.
You people really do talk like that.Мне сказали, что Вы разговариваете с мертвыми.
I'm told that you speak with the dead.Вы всегда разговариваете с сотрудниками, которые знают все системы.
You always speak with on of our technical staff.И к тому же вы двое не разговариваете.
All that plus you two still not talking.Вы когда-нибудь разговариваете о чем-нибудь, кроме работы?
Don't you guys ever talk about anything but work?Почему вы смеетесь и разговариваете так громко?
Why are you laughing and talking so loud?Вы шевелитесь или разговариваете во время проведения измерения, ERR 1.
You move or talk during measurement ERR 1.Это вы иДжим Муди разговариваете наедине.
That is you andJim Moody conversing in private.К счастью, вы двое разговариваете на одном и том же чокнутом языке.
Luckily you two speak the same freakazoid language.Хорошо, но вы иногда с ним разговариваете, так?
Okay, but you speak to him sometimes, right?Я знаю ты и Шейн разговариваете постоянно, но, ты знаешь, это.
I know you and Shane talk all the time, but, you know, it's.
