Esimerkkejä Разграбить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он думал, что Вы намеревались разграбить Рим.
He thought you meant to sack Rome.Нельзя разграбить могилу которую нельзя найти.
You can't rob graves you can't find.Ваш город- вот что Станнис намерен разграбить.
This is your city Stannis means to sack.Ждут пока мы уйдем, чтобы разграбить, то, что мы оставили.
Expect us to leave, so steal what we have left.И ты позволила Глории и Джуди разграбить дом.
And you let Gloria and Judy ransack the house.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
город был разграблен
Käyttö adverbien kanssa
полностью разграблены
Käyttö verbillä
разграблены и сожжены
Без соответствующих мер безопасности могилу вождя моглибы разграбить.
The leader's tomb could be robbed without appropriate security measures.Ребятам дали два дня свободы, чтобы разграбить город и взять себе добычу.
The boys have been given two days liberty to sack the town and take personal spoils.Выставленную напоказ, и беззащитную,если бы кто-то решил разграбить ее.
Exposed Население бежало, иМонтгомери приказал своим солдатам разграбить и сжечь опустевший город.
The population had fled, andMontgomery ordered the soldiers to loot and burn the empty town.Подобное решение было встречено недовольством среди крестоносцев,которые хотели разграбить город.
This was unpopular with some of the crusaders,who wanted to loot the city.Когда повстанцы попытались разграбить поликлинику, военный вертолет открыл по ним огонь.
When the rebels attempted to loot the outpatient clinic, a government helicopter gunship apparently fired on the clinic.Запретив убийства, Иван Грозный, однако,имел намерение разграбить город.
Though he had forbidden his men Теона Грейджоя( Альфи Аллен) назначили капитаном корабля,с приказом разграбить рыбацкие деревни на северном побережье.
Theon Greyjoy has been made the captain of a single ship,with orders to raid fishing villages on the northern coast.Ведь именно корабли и бомбят. А Вы не находите безумиемоставаться в этом доме, который могут разбомбить и разграбить?
Isn't it madness,to stay in a house exposed to bombs and looters?Чудо о вятчанах( ангел поражает напавших на Вологду вятчан, которые пытались разграбить гробницу святого).
The miracle of Vyatka citizens(angel strikes Vyatka citizens attempting to loot the saint's tomb in Vologda).Готовность рифовых гигантов разграбить море сделала их врагами мерфолков, тритонов и других живущих в океане рас.
The reef giants willingness to plunder the sea has made them the enemies of merfolk, tritons, and other ocean-dwelling races.Они могли учесть возможность того, что… Однажды Баласам могут обнаружить И разграбить.
COUGHS They would have calculated for the possibility that Bhalasaam might one day be found and pillaged.Английский исследователь Найджел Рейвенс ищет легендарный город Опар, чтобы разграбить его древние сокровища.
The educated explorer Nigel Ravens is seeking the legendary city of Opar, to plunder its ancient treasures.Ребенок совсем один в шатре а папа ушел чтобы разграбить какой-то город или кого-то взять в плен, короче, ушел на работу.
A little baby all alone in a tent whose daddy went off to pillage some town or go and plunder somewhere, just doing his job.Индейцы преследовали их на протяжении трех миль, а затем прекратили погоню и вернулись, чтобы разграбить лагерь.
They were pursued by Indians for about three miles before the latter broke off pursuit and returned to loot the camp.В обмен Саан сможет разграбить Королевскую Гавань, но Давос не может обещать ему исполнение второго условия- Саан хочет заполучить королеву.
In exchange, Saan will get to ransack King's Landing, but Davos cannot promise his second request- После преследования бегущих египтян до Аскалона Балдуин I вернулся в Рамлу, чтобы разграбить египетский лагерь.
After pursuing the fleeing Fatimids В этот момент появляется Бейзи вместе с группой вооруженных американцев, прибывших, чтобы разграбить сброшенные контейнеры Красного креста с продовольствием.
Basie reappears with a group of armed Americans who have arrived to loot the Red Cross containers being airdropped over the area.Силы экспансии намереваются воспользоваться стратегическим местоположением Афганистана и разграбить его природные ресурсы.
Expansionist forces intend Утверждения о том, что присутствие Марокко в Западной Сахаре было продиктовано стремлением разграбить природные ресурсы, является непростительным оскорблением.
The allegation that Morocco's presence in Western Sahara was prompted by its desire to pillage the natural resources was an inexcusable affront.Доктор и Нисса при исследовании корабля встречают двух пиратов, Кари и Ольвира,которые намерены разграбить груз судна.
The Doctor and Nyssa, while exploring the ship, encounter two raiders, Kari and Olvir,who are intent on plundering the ship's cargo.Это позволило нескольким группам демонстрантов проникнуть на территорию посольства Соединенного Королевства и разграбить и уничтожить помещения посольства и находившееся там личное имущество.
This allowed several waves of rioters Он особо отметил, что Ливия является жертвой вооруженных террористических групп иополченцев, которые стремятся уничтожить государство, чтобы разграбить его ресурсы.
He emphasized that Libya was the victim of armed terrorist groups andmilitia were seeking Экзарх Исаак исполнился решимости добиться поставленной перед ним цели ипоручил своему помощнику Маврикию разграбить Латеранский дворец и заставить Северина согласиться с" Эктезисом.
Isaac was determined В Лестер, где находился замок Джона Гонта, пришли предупреждения о том, что повстанцы движутся к городу из Линкольншира,намереваясь разграбить замок.
In Leicester, where John of Gaunt had a substantial castle, warnings arrived of a force of rebels advancing on the city from Lincolnshire,who were intent on destroying the castle and its contents.
