Esimerkkejä Различались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другие черты лица не различались.
In other categories not was different.Доклады различались по объему и степени детализации.
Reports varied in length and the degree of detail.В поперечном сечении они тоже различались.
The order in which they arrive also varies.Условия программы различались в зависимости от региона.
Terms of programs differ depending on the region.В августе исентябре места ночевок различались.
In August andSeptember the roosting sites were different.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
сильно различаться в зависимости
различаться в зависимости
различающееся имя
различается по регионам
программы различаютсяразличаются между странами
которые различаются в зависимости
страны различаются
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
сильно различаться в зависимости
сильно различаютсязначительно различатьсятакже различаютсясущественно различалисьзаметно различаютсянесколько различаютсявесьма различаются
Lisää
Käyttö verbillä
Остальные три условия не различались по этому параметру.
Other three conditions have no differences in this parameter.Изменения в объемах импорта по странам существенно различались.
Changes in import volumes varied considerably.Военные плакаты различались как по качеству исполнения, так и по форме.
Posters differed both on workmanship and the form.Потребности этих государств- членов существенно различались.
The needs of those member States vary considerably.Эти формы перемещения существенно различались в разных районах.
Trends of displacement vary considerably from area to area.Показатели роста в регионах и между регионами различались.
Growth performance varied across and within subregions.Эти контракты значительно различались по своему характеру и содержанию.
These contracts varied considerably in nature and content.Тем не менее, в прошлом, вещи немного различались.
However, in the past, things used to be a little bit different.Темпы роста также значительно различались по отдельным странам.
There have also been significant inter-country variations in growth performance.Тем не менее, способы классификации зна- чительно различались.
However, the means of classification varied significantly.Величины скорости погружения иокна доступа различались между судами.
Sink rates andaccess windows varied between vessels.Однако по своим художественным интересам братья заметно различались.
However, his artistic interests of the brothers differed significantly.Они также различались в том, какое обучение они прошли по использованию протоколов PEN.
They also varied in how they had been trained to use PEN protocols.Оценки времени полного исчерпания IPv4 адресов различались в 2000- х.
Estimates of the time of complete IPv4 address exhaustion varied widely in the early 2000s.Различались они и по цвету-« гызыл папах»( золотая) и« гюмюш папаг» серебристая.
They were differed by color-“gizil papaq”(golden) and gumush papaq silver.Вмешательства различались по интенсивности и продолжительности Приложение 3, таблица 3. 1.
The interventions varied in intensity and length Annex 3, Table 3.1.Уровни образования существенно различались в зависимости от площади фермерского хозяйства.
Education levels differed substantially- depending on the area of the farm.Ежегодные темпы роста численности населения в странах- членах ЭСКЗА существенно различались.
The annual population growth rate varies considerably among ESCWA members.Графики операций различались в зависимости от числа хозяйств в каждой провинции.
Operations schedules were different according to the number of holdings existing in each province.Уровни участия в координационных совещаниях в Центральных учреждениях и на уровне стран различались.
Levels of engagement differed at Headquarters and at the country level.В результате этого представленные национальные доклады различались по содержанию, структуре и объему.
Consequently, the national reports submitted varied in content, structure and length.До Второй мировой войны страны восточной и западной частей Региона существенно различались.
Countries in the east and west differed substantially before the Second World War.В среднем последовательности между видами различались на 7, 93%, а внутри вида на, 43.
COL variations between species averaged 7.93%, whereas Мы установили, что в целом оценки,представленные в исследованиях, включенных в обзор, различались в широких пределах.
We found that, overall,estimates presented in the reviewed studies varied widely.Правила выборов немного различались в зависимости от типа избирательного округа город, приход и т.
The election rules differed somewhat depending on the type of voting unit, whether city, parish or some other.
