Esimerkkejä Разорвут käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они разорвут тебя!
They will kill you!И они нас разорвут.
And they tear us to bits.Нас разорвут на кусочки!
We will get torn to pieces!Они нас на части разорвут.
We will be torn to pieces!Всех разорвут в клочки.
They will all be torn to pieces.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
разорвать порочный круг
разорвать порочный круг нищеты
разорвать связь
разорвать порочный круг насилия
разорвать цикл
разорвать отношения
разорвал дипломатические отношения
разорвать круг
разорвать замкнутый круг
разорвать контракт
Lisää
Käyttö verbillä
Если я сбегу из Огайо, нас разорвут.
I can't run from Ohio. They will kill us.Они разорвут тебя на части.
They will rip you to pieces.Мои адвокаты разорвут вас на части.
My lawyers are gonna tear you apart.Они разорвут меня на куски.
They would tear me to pieces.Рано или поздно, но они разорвут вас на куски.
Sooner or later, they will tear you to pieces.СМИ разорвут Ханну на части.
The media will tear Hannah apart.Наемники разорвут вас на части.
The mercenaries would tear you to pieces.Они разорвут закон Додда- Франка на части.
They're gonna rip Dodd-Frank limb from limb.Мои орудия разорвут твоих людей в клочья.
My guns will cut your men to ribbons.Они разорвут ему грудь, чтобы достать его сердце.
They will tear its chest open and take its heart.Эти… фанатики разорвут Вайтчепел на части.
These… fanatics would have Whitechapel torn apart.Если нас обнаружат, они разорвут вас на куски.
If we are discovered, they will tear you limb from limb.Мы можем попытаться добежать до аномалии, и они нас разорвут.
We try and make a run for it, and they tear us to bits.Народ, армия, вся страна разорвут меня на части.
The people, the army, the country will tear me to pieces.Нас разорвут в клочки, потому что мы связаны с Римом.
We will be ripped to pieces because of our association with Rome.Осторожно, еще чуть-чуть и тебя разорвут твои же псы.
Careful, or you will be torn apart by your own dogs.Значит, четыре лошади разорвут мертвое тело на части?
This means four horses will tear the dead body apart?Или я могу посмотреть, как мои гибриды разорвут тебя на куски.
Or I can watch my hybrids tear you limb from limb.Вас разорвут на части еще до того, как он ступит на берег.
You will be cut to pieces before he sets foot on solid ground.Любого, кого мы пошлем туда, просто разорвут в клочья.
Anybody we send down there is just gonna get cut to shreds.Как только они учуют кровь, разорвут друг друга в клочья.
The minute one of them tastes blood, they will tear each other apart.Они разорвут этого мальчишку на куски и зажарят его, как шашлык!
They're gonna rip that boy open and serve him up like barbecue!Шипы, что жалили ЕГО чело, разорвут тебя, злой дух.
The thorns that pierced His brow will tear your flesh, evil one.И они разорвут тебя на части и съедят, пока ты еще жив.
And they will tear you apart and eat you up all while you're still alive.Ты и трех километров не пройдешь, а они разорвут тебя на части.
You won't get two miles before they rip you to pieces.
