Esimerkkejä Расписанием käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
С моим расписанием?
With my scheduling?Я занималась ее расписанием.
I handled her schedule.Управлять расписанием и логистикой.
Manage schedules and logistics;Джамель займется расписанием.
Jamel handles schedules.Работа с расписанием- общая информация.
Working with timetable- general information.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
штатное расписаниепредварительное расписаниеориентировочное расписаниепредварительное расписание заседаний
предварительное расписание совещаний
свое расписаниеследующее расписаниештатное расписание канцелярии
полное расписаниепредварительное расписание работы
Lisää
Käyttö verbillä
предлагаемое штатное расписаниеутвержденное штатное расписаниепересмотренное расписаниепредлагаемое расписание заседаний
утвержденного расписания конференций
включить в расписаниепредлагаемое штатное расписание включает
утвержденное штатное расписание канцелярии
расписание является
создать расписание
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
расписание рейсов
расписание совещаний
расписание конференций
расписание заседаний
проект расписаниярасписание работы
работы и расписаниерасписание автобусов
расписание авиарейсов
соответствии с расписанием
Lisää
С ориентировочным расписанием.
With indicative timetable.Создайте файл с расписанием в формате XMLTV.
Create file with schedule in XMLTV format.Я работаю над расписанием.
I'm still working on scheduling.См.: Распечатка пояснений под расписанием.
See: Print legends below timetables.Создание и работа с расписанием проекта.
Create and work with the schedule of the project.Комплексное управление расписанием.
All-in-One Calendar Management.Табло с расписанием автобусов и троллейбусов.
An electronic display with bus and trolley schedules.С моим- то напряженным расписанием- нет.
With my busy work schedule.Это намного лучше согласуется с моим расписанием.
This works so much better for my schedule.Немного помощи, пожалуйста, с расписанием для докторов.
A little help, s'il vous plaît, with the doctors' schedule.Поэтому возникает проблема с расписанием.
Suddenly there is a problem in the timetable.Просмотр: открыть окно с расписанием учителя/ предмета/ класса;
View the timetable of related teacher/subject/class.Это расписание было не расписанием.
That timetable was not a timetable.Возможность всего за несколько минут создать и поделиться расписанием.
Creating and sharing schedules in minutes.Распечатка пояснений под расписанием- aSc Расписания. .
Print legends below timetables- aSc Встречи КиноКлуба проходят в соответствии с Расписанием.
Meetings are held in accordance with Schedule.На каждой остановке стоит столб с расписанием и информацией.
Every bus stop has a post with a timetable and other information.Дороти, ты должна позволить мне заниматься твоим расписанием.
Dorothy, you must let me manage your calendar.В связи с расписанием заседаний это положение редко выполняется.
Owing to the calendar of meetings, this disposition was rarely implemented.Задачи запускаются на выполнение в соответствии со своим расписанием.
Tasks start in accordance with their schedule.Работа с расписанием- общая информация- aSc Расписания. .
Working with timetable- general information- aSc Теперь задача будет запускаться в соответствии со своим расписанием.
The task will now run according to its schedule.Движение поездов останавливается в соответствии с расписанием комендантского часа.
Train services have now stopped according to curfew timetables.Получать информацию с расписанием турнира подтверждается ваше участие в турнире.
By receiving schedule of tournament your participation is confirmed.Бюро согласилось с предложенным пересмотренным расписанием совещаний.
The Bureau agreed with the proposed revised schedule of meetings.
