Mitä Tarkoittaa РАССЕЛЕНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• resettlement
• accommodation
• resettle
• reinsertion
• reinstallation
• resettling

Esimerkkejä Расселению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Комитет по демобилизации и расселению КДР.
Demobilization and Resettlement Committee DRC.

Подкомитет по расселению и реконструкции;
The subcommittee on resettlement and reconstruction;

Комиссия по реабилитации и расселению в Дарфуре.
Rehabilitation and Resettlement Commission.

Расселению бактерий способствует и ослабленный иммунитет.
Resettlement bacteria contributes to a weakened immune system.

Комиссии по восстановлению и расселению в Дарфуре;
Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission;

Принятие бюджета Комиссии Дарфура по восстановлению и расселению.
Budget of the Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission is passed.

Комиссии по восстановлению и расселению в Дарфуре;
The Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission;

Сохраняющееся отсутствие безопасности препятствует их репатриации и расселению.
Continued insecurity prevents their repatriation and resettlement.

Утверждение бюджета Комиссии по восстановлению и расселению в Дарфуре.
Budget of Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission is passed.

Мы также предпринимаем усилия по расселению вынужденных переселенцев.
We are also working towards the resettlement of internally displaced persons.

Комиссия работает под руководством министерства по делам беженцев и расселению.
The Commission is led by the Ministry of Refugees and Accommodation.

Председателя Комиссии по восстановлению и расселению в Дарфуре( член);
The chairman of the Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission Member.

Секция по разоружению, демобилизации, репатриации, реадаптации и расселению.
Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reinsertion and Resettlement Section.

Осуществляется планирование мероприятий по расселению лиц, перемещенных внутри страны.
Planning for resettlement of internally displaced persons is under way.

Мы планируем со следующего года начать реализацию программы по расселению беженцев.
Next year we plan to begin implementing the Program on settling the refugees.

В вопросах координации подходов к расселению эффективно работали гуманитарные учреждения.
Humanitarian agencies have worked effectively in coordinating approaches to the issue of resettlement.

Деятельность по разоружению, демобилизации, реинтеграции, расселению и репатриации.
Disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration activities.

Для таких лиц организуются мероприятия в рамках программы адаптации, включая оказание им услуг по расселению.
These entrants are provided with an orientation programme including linkage to settlement services.

Тем не менее условия небезопасности по-прежнему препятствуют расселению в некоторых районах.
Nevertheless, insecure conditions continue to impede resettlement in some areas.

Министерству по делам беженцев и расселению поручено разработать специальную программу помощи беженкам и насильственно перемещенным женщинам.
The Ministry on Refugees and Accommodation was instructed to develop special programs aimed at helping refugees and internally displaced women.

Издание брошюр по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции.
Brochures published on disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration.

Поддерживать мероприятия по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции членов иностранных вооруженных групп.
To support activities of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration of members of foreign armed groups.

Предлагаемые меры по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции.
Envisaged disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration arrangements.

Министерство по делам беженцев и расселению занимается проблемами беженцев и экологических мигрантов, в том числе их расселением или переселением.
The Ministry of Refugees and Accommodation is responsible for refugees and eco-migrants, including questions of settlement and resettlement.

Правительство дотирует добровольные организации, содействуя расселению беженцев в новых районах проживания.
The Government provides funds to voluntary organizations to help refugees resettle in their new environment.

Повышение информированности о минной опасности и разминирование в нубийском регионе способствовали расселению там беженцев.
Mine education and clearance in the Nuba region facilitated the resettlement of returnees there.

Сегодня по-прежнему существует много объективных причин, препятствующих расселению китайцев в Тихоокеанской России.
Nowadays there exist numerous obvious reasons that prevent the Chinese from settling in the Pacific Russia.

Правительство, действуя в сотрудничестве с международными и местными учреждениями, предприняло усилия по реабилитации и расселению возвращенных детей.
The Government, in collaboration with international and local agencies, has made efforts to rehabilitate and resettle those children who have been returned.

Распределяет средства для финансирования операций по восстановлению, расселению и реинтеграции беженцев и перемещенных лиц;
Disburse funds for the resettlement, rehabilitation and reintegration of refugees and internally displaced persons;

Достигнутый прогресс отчасти является результатом энергичных усилий правительства гна Мартелли по<< расселению>> обитателей лагерей.
Part of the progress was a result of greater efforts by the Government of Mr. Martelly to"resettle" the individuals living in camps.