Esimerkkejä Расспрашивать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Перестань расспрашивать меня.
Stop questioning me.Но расспрашивать об этом я не буду.
I don't mean to pry.Зачем вам расспрашивать ее?
Why must you question her?Так что я собираюсь начать расспрашивать.
So I'm gonna start asking.Она начала расспрашивать про папу.
She started asking about daddy.Почему ты продолжаешь расспрашивать о нем?
Why do you keep asking about him?Я буду расспрашивать ее сегодня днем.
I'm questioning her this afternoon.Расспрашивать, как мы этого добились, не стала.
To ask how we did it, did not.Она начала расспрашивать меня обо всем.
She started questioning me a lot.Они расспрашивать ее в штаб-квартире.
They're questioning her at headquarters.Я не стану расспрашивать тебя про секс.
I'm not going to ask you about sex.Но очевидно, что ты не можешь расспрашивать его.
But you obviously can't ask him.Перестань расспрашивать о Кэрол Брейтуэйт.
Stop asking about Carol Braithwaite.И вчера она начала расспрашивать о вас.
And yesterday she started asking about you.А если ее расспрашивать?- Она не отвечает.
If you question her… she doesn't answer.Это и есть преступление, расспрашивать меня.
That is for the offense of questioning me.Иначе он будет расспрашивать нас- а" кто вы?
Then he will ask us stuff like"who are you?Он разозлился, когда мы начали его расспрашивать.
He was pissed when we questioned him.А затем он начал расспрашивать меня о матери.
But then he started asking me about my mother.Он начал расспрашивать меня насчет школьного рейва.
He started asking me about the school rave.Да я и не собираюсь ни о чем ее расспрашивать.
Oh, I'm not gonna ask her anything about anything.И прекрати расспрашивать маму про мое расписание.
And stop asking my mother about my schedule.Годы назад, когда ты начал расспрашивать меня о.
Years ago, when you first started asking me about.Я начал расспрашивать вокруг, и закончил Трентом.
I started asking around, ended up with Trent.С каких это пор женщины стали расспрашивать о подарках?
Since when did women start questioning gifts?Я стал расспрашивать, и никто ее похоже не знает.
I started asking around, and nobody seems to know her.Поэтому мы не будем расспрашивать тебя о воровстве.
That's why we won't be asking about your embezzlement.Недавно зашел один парень, начал расспрашивать о Сантерии.
A while back, some guy comes in, starts… asking about Santeria.Перестань меня расспрашивать, и давай наслаждаться летом.
Then stop questioning me, and let's enjoy the summer.Ни разу… даже когда ко мне пришли расспрашивать о Браунинге.
Not once… not when they came asking about Browning.
