Esimerkkejä Расширила käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я расширила поиск и нашла.
I widened my search, got a hit.Торговая марка dol- sensors® расширила свою.
Dol-sensors expands its product range.Она расширила мое представление о Боге!
It expanded my concept of God!Данная поездка очень расширила мой профессиональный кругозор.
This trip really broadened my professional horizons.Фаза 2 расширила возможности фазы 1.
CAMEL Phase 2 enhanced the capabilities defined in Phase 1.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
расширять сотрудничество
расширенной семьи
расширенной программы
расширяет возможности
расширить мандат
расширить масштабы
бюро расширенногорасширенный президиум
расширенный рабочий
расширить членский состав
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно расширитьзначительно расширилтакже расширяетпостоянно расширяетпостепенно расширятьдолжно расширитьсущественно расширенавпредь расширятькак расширитьлегко расширить
Lisää
Käyttö verbillä
следует расширятьпланирует расширитьпозволяет расширитьрасширенной интегрированной
укрепить и расширитьпродолжала расширятьрасширять и углублять
планируется расширитьпостановил расширитьудалось расширить
Lisää
По состоянию на 1 июля Apple расширила iBooks в Канаду.
As of July 1, Apple expanded iBooks availability to Canada.Эта поездка расширила мои представления о мире.
This trip extended my understanding of the world.Я расширила поиск еще на 10 лет и нашла это.
So I extended my search another 10 years and I found this.Она также расширила систему сбора налогов Пумджу.
She also expanded the Pumju tax-collecting system.Компания увеличила мощности, расширила рынки сбыта.
The company has increased the capacities, expanded the sales markets.Она расширила свой бизнес и объединила свои силы с ним.
When she expanded her business and joined forces with him.Недавно компания расширила свои склады в Испании до 6000 м2.
The company recently expanded its warehouses in Spain to 6000 m2.Сербия расширила и модернизировала сеть мониторинга качества воздуха.
Serbia enlarged and improved its air quality monitoring network.В 1985 году Нэнси Рейган расширила кампанию до международных масштабов.
In 1985, Nancy Reagan expanded the campaign internationally.Кафедра расширила круг научно-исследовательских разработок.
The Department expanded the range of research and development.Хильда Кларк усовершенствовала и расширила список частот микроорганизмов.
Hilda Clark has improved and expanded the list of microorganisms frequency.Параллель» расширила рынок сбыта качественного топлива в Украине.
Parallel expands quality fuel sales market in Ukraine.Или вы предпочитаете чтобы ваша команда вместо этого расширила свои общие знания.
Or, if you prefer, your crew can instead broaden its general knowledge.Постепенно компания расширила свою деятельность, охватив металлургический сектор.
The company gradually expanded its steel business.Таким образом, свежая интерпретация спортивной пары расширила круг своей аудитории.
Thus, a fresh interpretation of this sporty pair expanded the range of its audience.Эйр Астана» расширила сотрудничество в рамках интерлайн соглашения.
Air Astana expanded cooperation in the interline agreement context.В этом году компания ECO- FLEX, г. Харьков, расширила ассортимент товаров, производимых в Украине.
This year ECO-FLEX company(Kharkiv) broadened the range of"made-in-Ukraine" products.Впоследствии SILA расширила свою деятельность, выйдя за рамки профессионального спорта.
Subsequently, SILA expanded its activities beyond professional sports.Корпорация Toshiba сконцентрировала ресурсы на полупроводниках и расширила направление персональных компьютеров.
Toshiba focused resources on semiconductors and expanded the PC business.Компания также расширила сотрудничество со странами европы и Северной Америки.
The Company also extended its cooperation with countries in Europe and North America.Она прекрасно адаптировалась в современной информационной среде и расширила круг своего общения.
She has successfully adapted to the new information environment and enlarged her circle of interaction.МООНСГ расширила контакты с элементами, имеющими тесные связи с другими вооруженными группировками.
MINUSTAH increased contacts with elements close to other armed groups.Система Mathematica 8 значительно расширила возможности доступа к данным благодаря интеграции с Wolfram| Alpha.
Mathematica 8 dramatically expands data access options by integrating Wolfram|Alpha.РГАДО расширила свое сотрудничество с подгруппами, входящими в Рабочую группу по ЭДИФАКТ.
The BPAWG broadened its cooperation with the sub-groups under the EDIFACT Working Group.Такая форма публикации значительно усилила и расширила влияние Форума по энергетической безопасности.
This form of publication has greatly enhanced and extended the impact of the Energy Security Forum.
