Mitä Tarkoittaa РЕЦИДИВЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• relapses
• recurrence
• recurrent
• relapse
• recurrences
• recidivism
• recrudescence

Esimerkkejä Рецидивы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рецидивы редки.
Cuvées are rare.

Год новые случаи и рецидивы.
New cases and relapses.

Рецидивы не редки.
A relapse is not uncommon.

II. 2002 год новые случаи и рецидивы.
II. 2002 new cases and relapses.

Рецидивы последовали практически незамедлительно.
Setbacks occurred almost immediately.

III. 2003 год новые случаи и рецидивы.
III. 2003 new cases and relapses.

Но болевые ощущения снять можно, предупреждая рецидивы.
But pain can be removed, preventing relapses.

Соблюдение предписаний и рецидивы лечения наркомании.
Compliance and relapse in addiction treatment.

Я ожидала, что могут быть рецидивы.
I expected that there might be some setbacks.

Так, рецидивы являются наиболее частыми среди лиц, относящихся к молодежи.
Thus, relapses are most frequent among the young age groups.

Поэтому у больных могут возникать метастазы и рецидивы.
Therefore, patients may experience metastases and relapses.

Опасны эти рецидивы прошлого, если подпасть под их воздействие.
This recurrence of the past is dangerous if to fall under their influence.

Ввиду слабого развития иммунных тел часты рецидивы.
Due to the weak development of the immune tel frequent relapses.

Характер течения затяжной, часты рецидивы, выздоровление медленное.
The protracted nature of the flow, frequent relapse, recovery is slow.

Хронический энтероколит носит затяжной характер и дает частые рецидивы.
Chronic enterocolitis is protracted and gives frequent relapses.

Особенно часто рецидивы появляются в предэпидемическом сезоне апрель- июнь.
Especially often relapses appear in preepidemic season April- June.

Соблюдение режима, ремиссия симптомов и рецидивы при наркологической помощи 31.
Compliance, symptom remission and relapse in addiction treatment 29.

Длительные и частые рецидивы ведут к воспалительным процессам в кишечнике.
Long and frequent relapses lead to inflammatory processes in the gut.

При лечении улучшение наступает относительно медленно, возможны рецидивы.
In the treatment improvement occurs relatively slowly, there may be relapses.

Рецидивы могут быть многократными, причем заболевание затягивается до 7- 8 недель.
Relapses can be repeated, and the disease is delayed up to 7- 8 weeks.

Неотвратимость наказания поможет предотвратить рецидивы жестокости.
The inevitability of punishment will help to prevent the recurrence of such atrocities.

Нищета и рецидивы стихийных бедствий представляют собой огромные препятствия на пути вперед.
Poverty and recurrent natural disasters represent huge stumbling blocks.

При самопроизвольном окончании приступов возможны ранние рецидивы 1- 2 приступа.
When spontaneous termination of attacks possible early recurrence 1- 2 attack.

Соблюдение режима, ремиссия симптомов и рецидивы при лечении хронических заболеваний 32.
Compliance, symptom remission and relapse in the treatment of chronic illnesses 30.

При первой рецидивы сменяются ремиссией, иногда наблюдается субфебрильная температура.
At first relapses are followed by remission, sometimes there is subfebrile temperature.

Протекание в организме патологических процессов в хронических формах и рецидивы простудных заболеваний;
The flow in the body of pathological processes in chronic forms and recurrence of colds;

Поздние рецидивы появляются при malaria tertiana весной, при malaria tropica- в конце лета.
Late relapses appear when malaria tertiana in the spring, when malaria tropica in late summer.

К числу реактиваций относят как истинные рецидивы туберкулезного процесса, так и его возобновление в результате реинфекции.
Among reactivations referred as true relapses of tuberculosis process and its renewal as a result of reinfection.

Рецидивы отслойки сетчатки по причине прогрессирования ПВР составляют от 2, 2 до 20,% 11, 13, 15- 17.
Retinal detachment recurrence due to PVR progression occurs in 2.20 to 20.0% of cases 11, 13, 15-17.

Следует помнить, что рецидивы могут возникать даже через ряд лет после успешного лечения ВЛ.
It should be remembered that relapses could occur even several years after a successful treatment of VL.