Mitä Tarkoittaa РЕШИТЕЛЬНЫЙ ПРОТЕСТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• strong protest
• strong opposition
• strongly protested
• resolute protest
• strong objection
• vigorous protest
• strongest protest
• vehement protest

Esimerkkejä Решительный протест käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

ВСООНЛ заявляли сторонам решительный протест по поводу всех этих нарушений.
UNIFIL strongly protested all the violations to the parties.

Был выражен решительный протест против легализации немедицинского использования наркотиков.
Strong opposition to the legalization of the non-medical use of drugs was expressed.

Впоследствии МООНЭЭ заявила решительный протест эфиопским властям.
Subsequently, UNMEE lodged strong protests with the Ethiopian authorities.

Это решение вызвало решительный протест со стороны Союзной Республики Югославии.
This decision prompted a strong protest by the Federal Republic of Yugoslavia.

МПП заявило руководству движения" Талибан" решительный протест в связи с этими потерями.
WFP strongly protested these losses to the Taliban leadership.

Эти инциденты встретили решительный протест со стороны Организации Объединенных Наций и соответствующих правительств, предоставляющих войска.
Vigorous protests have been launched against these incidents by the United Nations and the troop-contributing Governments concerned.

Агентство заявило Палестинскому органу решительный протест в связи с этими инцидентами.
The Agency strongly protested those incidents to the Palestinian Authority.

В ней выражается решительный протест против продолжающегося строительства разделительной стены на палестинской земле и против расширения поселений.
It expresses its strong opposition to the continued construction of the separation wall on Palestinian land and the expansion of settlements.

Здесь на форуме мы выразили решительный протест против продолжения испытаний Китаем.
We have expressed firm opposition in this body to continued testing by China.

Одновременно посол Испании в Рабате заявил решительный протест марокканским властям.
At the same time, the Spanish Ambassador in Rabat lodged a strong protest against the Moroccan authorities.

Решительный протест правительства и народа Новой Зеландии был доведен непосредственно до сведения китайских властей как в Пекине, так и в Веллингтоне.
The strong protest of the New Zealand Government and people has been conveyed directly to the Chinese authorities in both Beijing and Wellington.

Агентство заявило израильским властям решительный протест в связи с введением этих новых мер.
The Agency vigorously protested the imposition of these new measures to the Israeli authorities.

В связи с блокадой украинских кораблей в Донузлаве Министерство иностранных дел Украины выразило решительный протест Российской Федерации.
In connection with the blockade of Ukrainian ships in Donuzlav, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expressed its strong protest to the Russian Federation.

Аппарат государственного министра выражает свой решительный протест в связи с этой провокацией.
The Office of the State Minister expresses its strongest protest with respect to such provocation.

Министерство иностранных дел Украины выразило решительный протест против отказов допустить консула к незаконно удерживаемым в России украинским гражданам.
The Ministry of Foreign Affairs(MFA) of Ukraine expressed its strong protest against refusals to admit the consul to Ukrainian citizens illegally detained in Russia.

Мы вновь заявляем государственному департаменту Соединенных Штатов твердый и решительный протест в связи с этими абсолютно неприемлемыми действиями.
We reiterate our vigorous protest of these totally unacceptable actions to the United States Department of State.

Кроме того, правительство Гондураса заявляет официальный и решительный протест Вашему правительству и выражает надежду на то, что подобные инциденты не повторятся.
Furthermore, the Government of Honduras formally and energetically protests to your Government, and trusts that events of this nature will not happen again.

Хотел бы высказать решительный протест в отношении содержания ряда изданий, последовательно опубликованных организацией" Международная амнистия" в течение этого года, а именно.
I wish to voice my strong protest against the contents of a series of publications that Amnesty International issued in succession this year, as follows.

Согласно ВМР, 7 ноября 2005 года она направила решительный протест Председателю Совета Безопасности.
According to TPD, it addressed a strong protest to the President of the Security Council on 7 November 2005.

Выразить правительству Канады свой решительный протест, когда этот закон неизбежно приведет к нарушению свободы слова и собраний, прав человека и принципов демократии; и.
Register strong opposition to the government of Canada when this legislation inevitably violates freedom of speech and of assembly, human rights, and democracy; and.

На следующий день генерал Возняк еще раз выразил свой решительный протест на встрече с начальником службы связи Израиля.
General Woźniak reiterated his strong protest in a meeting with the Israeli liaison chief the next day.

Правительство Японии выразило свой решительный протест правительству Корейской Народно-Демократической Республики, однако пока не получило никакого прямого ответа со стороны ее властей.
The Government of Japan has lodged its strong protest with the Democratic People's Republic of Korea, but it has not as yet received any direct response from its authorities.

В связи с этими инцидентами ВСООНЛ заявили Ливанским вооруженным силам решительный протест и призвали ливанские власти принять меры в отношении лиц, участвовавших в этих инцидентах.
UNIFIL strongly protested all the incidents to the Lebanese Armed Forces and called on the Lebanese authorities to take action against the individuals involved.

Мы вновь подтверждаем свою солидарность с государствами южной части Тихого океана и будем и впредь поддерживать их решительный протест против возобновления французских испытаний в их регионе.
We reaffirm our solidarity with the States in the South Pacific and will continue to support their strong opposition to the resumption of the French tests in their region.

В связи с этими инцидентами ВСООНЛ заявили Ливанским вооруженным силам решительный протест и призвали ливанские власти принять меры в отношении лиц, участвовавших в этих инцидентах.
UNIFIL strongly protested the incidents to the Lebanese Armed Forces, and called on the Lebanese authorities to take action against individuals involved in these incidents.

По случаю проведения матча известные футболисты приняли символическое участие в праздновании 89й годовщины Нельсона Манделы, выразив свой решительный протест любым формам расизма в спорте.
On this occasion, football stars symbolically participated in Nelson Mandela's eighty-ninth birthday celebration by voicing their strong opposition to all forms of racism in sports.

Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций выражает свой решительный протест в связи с этим произвольным решением и полностью отвергает использованный для этого предлог.
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations wishes to express its strong protest for that arbitrary decision and its complete disagreement with the provided pretexts.

Обращаюсь к Вам, чтобы выразить решительный протест Израиля в связи с эскалацией в последние несколько дней обстановки в южной части Израиля в результате действий террористической организации ХАМАС.
I write to you to convey Israel's strong protest following the escalation on the ground in southern Israel in the past few days, initiated by the Hamas terror organization.

По поручению правительства моей страны направляю Вам это письмо, с тем чтобы выразить решительный протест в связи с новыми нарушениями территориальной целостности Союзной Республики Югославии.
Upon instructions of my Government, I am writing to you to convey the strong protest concerning the latest violations of the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.

Этот решительный протест был изложен в письме главы Комиссии по координации действий гна Андебрхана на имя Специального представителя Генерального секретаря посла Легвайлы Джозефа Легвайлы.
The strong protest was conveyed through a letter from Commissioner Andebrhan to the Special Representative of the Secretary-General for Ethiopia and Eritrea, Ambassador Legwaila Joseph Legwaila.