Esimerkkejä Ритме käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не в нашем ритме.
Out of our rhythm.В ритме постоянных" Бум"!
To the rhythm of Boom!И они ездят не в ритме.
And they drive out of rhythm.Потеряйтесь в ритме музыки.
Lose yourselves to the rhythm.Теперь возвращайся в ритме.
Now come back with rhythm.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
сердечного ритмасобственном ритмесвой ритмэтот ритмсуточный ритмсинусового ритма
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
ритм жизни
ритма сердца
чувство ритматемп и ритмнарушения ритмаритм дыхания
ритм музыки
Lisää
В том ритме, в котором им хочется.
In the rhythms they want.Никаких изменений в ритме, сэр.
No change in the rhythm, sir.ВДНХ в ритме твоего сердца.
VDNH is in the beat of your heart.Проведите неделю в ритме джаза!
Spend a week in the rhythm of jazz!Бум"! В ритме постоянных" Бум"!
Boom! To the rhythm of this boom!Теперь мир не движется в ритме.
Now the world don't move to the beat…♪.Тысячи песен звучат в ритме вальса.
Thousands of songs sound in beat a waltz.Кэрин… держать свои пальцы ног в ритме.
Karin… keep your toes in the rhythm.Обнаружение ошибок в ритме и интонации.
Identifying errors in rhythm and pitch.Такие, как он живут в своем ритме.
Men like them, they move at their own pace.Ладно, а теперь сосредоточься на ритме своего дыхания.
Okay, now focus on the rhythm Of your own breathing.Видите, вся суть во времени и ритме.
You see, it's all about timing and rhythm.Я двигаюсь в ритме гуляя по улицам, я новый Le Freak, да.
Pimp to the beat♪ Walking down the street in my new lafreak, yeah.Хорошо, Саванна, думай заранее о ритме.
Okay, Savannah, think ahead of the beat.Нажимай снова и снова, как в ритме песни.
Push, push, push, over and over, like the beat of a song.Повторить несколько раз в импульсном ритме.
Repeat several times in the pulse beat.Вместе хлопая в ладоши и танцуя в ритме музыки.
However, clapping and dancing to the rhythm of music.Мать расширяет обе руки в великом гармоничном Ритме.
Mother extends both arms in a great harmonious Rhythm.Исследуйте Вену в своем собственном ритме благодаря автобусной экскурсии!
Discover Vienna at your own pace with this bus tour!Женщина, Работаю, Хочу изучать в своем ритме.
Female, Working, I like to study at my own pace.Совершать движения с разной скоростью, в разном ритме и с разной интенсивностью.
Varying the movements in speed, rhythm and intensity.Тарифная линейка Economy:путешествуйте в своем ритме.
The Economy line:travel at your own pace.Иногда нам необходимы изменения в ритме чтобы видеть жизнь как она есть.
Sometimes we need a change in pace to see life as it really is.Интересные улучшения в сердечном ритме, однако.
Interesting improvement in cardiac rate, though.Говоря о человеческом труде,следует постоянно настаивать на ритме.
Speaking of human labor,one should continually insist upon rhythm.
