РИТМЕ на Чешском - Чешский перевод

• rytmu

Примеры использования Ритме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы в ритме.
Jsme v rytmu.

Он позаботится о ритме!
On se postará o rytmus!

Дело в ритме и движении.
Je to o rytmu a o pohybu.

Похоже, синус в ритме.
Vypadá to na sinusový rytmus.

В этом ритме, бум!
V tomto rytmu, bum! A někdo bum!

Теперь возвращайся в ритме.
A teď nazpět v rytmu hudby.

Это расцветает любовь В ритме с биением сердца.
To zpívá kvetoucí láska a v rytmu tohoto bum které slyšíš v uších.

Теперь мир не движется в ритме.
Teď už se svět nehýbe do rytmu….

Итак, вот способ: нажимать можно в ритме песни Staying Alive группы Bee Gees.
Dobrá finta je pumpovat do rytmu Staying Alive od Bee Gees.

Но сейчас мы раскачиваемся в другом ритме.
Teď se kymácíme v jiném rytmu.

Вы должны начать движение в ритме музыки.
Musíte se pohybovat do rytmu hudby.

Заставить меня танцевать в другом ритме♪.
Nenuť mě tančit v jiném rytmu ♪.

Там там там на Таити, Танцуем в ритме музыки.
Jenom tam na Tahiti. Jenom tam v rytmu muziky.

Я был бы, если бы Мило звонил в колокол в правильном ритме.
Jsi ve Světě Duchů? Byl bych, kdyby Meelo uměl zvonit na zvon ve správných intervalech.

Нажимай снова и снова, как в ритме песни.
Stlačuj a nepřestávej, pořád dokola,- jako v rytmu nějaké písničky.

Время уносило секунды в неумолимом ритме, и рок двигался дальше по своему извилистому пти.
Čas odkapával vteřiny v neúprosném rytmu. A osud kráčel dál svou klikatou cestou.

Их электроны танцуют в другом ритме.
Jejich elektrony tančí na jinou melodii.

Вспыхнула молния, и гром с небес ревел в ритме ударов их сердец.".
Tmu proťal blesk a nebe zadunělo hromem"" v rytmu jejich bijících srdcí.

Бразильский карнавал, шоу барабанщиков в ритме самбы!
Brasil karneval, bubenická show v rytmu samby!

Да, но твой символ мерцает в одном ритме с этой книгой, как- будто ты должен показать нам сердце Хэйвена.
Dobře, ale tvůj symbol bliká v rytmu s tou knihou, jako bys nám měl ukázat, kde je srdce Havenu.

Справедливо как catchy номера телефона, легко вспомнить и может быть send out loud в ритме.
Stejně jako chytlavý telefonní číslo, je snadno zapamatovatelný a lze je posílat nahlas v rytmu.

Часы нашего мира теперь тикают в ритме… этих неутомимых механизмов, добывающих солнечную энергию ископаемых ресурсов.
Hodiny našeho světa tikají v rytmu těžebních strojů rabujících zásobárny slunečního svitu.

Но предложим им заботливые руки и верни их назад к жизни и вскоре они начинают биться в правильном ритме.
Ale nabídněte mu pár rukou, který jej vrátí zpět k životu a brzy začne bít v tom správném rytmu.

Мне снилось ваше лицо, и я шел по жизни в ритме ваших стихов, звучащем во мне.
Každou noc jsem snil o vaší tváři a procházel krajinou svého života v rytmu, který je ukryt ve vašich dopisech a který mi zněl v uších.

Она интерпретирует эмоции, используя беспроводную связь для анализа легких изменений в дыхании и сердечном ритме.
Interpretuje emoce použitím bezdrátového signálu k analýze drobných změn v dechu a srdečním tepu.

Они будут просто сидеть, потому что все внимание будет на вас, на том, что творится в вашей голове и как это отражается в числах, в повторяющихся номерах, навязчивом ритме.
Jen tam sedí, protože to celé je o vás, co se děje ve vaší hlavě, a to se odráží v počítání, opakovaných frázích, složitých rytmech.

Ты наблюдаешь свои суточные ритмы, для того, чтобы определить периоды максимальной умственной активности?
To monitoruješ svůj celodení rytmus abys zjistila, kdy myslíš nejbystřeji?

Это идентично ритму восьмикамерного ктарианского сердца.
Je to stejné jako rytmus, který má osmikomorové Ktarianské srdce.

Мы шагаем под ритм единого сердца мира.
Pochodujeme podle tepu jednoho srdce.

Суточным ритмом?
Cirkadiánní rytmus?