Mitä Tarkoittaa РУБРИКАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• headings
• category
• rubrics
• items
• categories
• heading

Esimerkkejä Рубрикам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Для удобства все разделено по рубрикам.
For convenience, all divided by category.

Статьи, принятые редакцией, распределяются по рубрикам в соответствии с научными направлениями.
Accepted papers are sorted by category, in accordance with the research area.

Здесь вы видите всю аналитику по рубрикам.
Here you can see the analytics of tags.

Большие цели на год по рубрикам работа, спорт,, образование, здоровье, жизнь, профессиональные.
Big goals by categories work, sport, education, heath, life, professionalism.

Для удобства читателей статьи разбиты по рубрикам.
Materials are divided by rubrics for convenience.

При обнаружении аналогов с отсылкой к другим классификационным рубрикам область поиска корректируется.
If you find analogues with reference to other classification headings adjusted search area.

На стартовом экране показан список заказов клиента, сгруппированых по рубрикам.
Start screen shows the list of customer's orders grouped by category.

Статьи, принятые к публикации, распределяются по рубрикам журнала в зависимости от темы статьи.
Articles accepted for publication, the magazine is distributed by category depending on the topic of the article.

Контрактор сообщил о расходах в размере 201 553, 65 евро по пяти рубрикам.
The contractor reported an expenditure of Euro201,553.65 under five headings.

Она четко структурирована и систематизирована по рубрикам, что облегчает поиск и экономит время потребителя.
It is clearly structured and systemized by category, making it easier to search and saves time to Customers.

Мы выбрали наиболее часто встречающиеся и сгруппировали по рубрикам.
We chose questions which were asked most of the time and classified them by categories.

Эти ответы распределены по пяти рубрикам, соответствующим пяти основным разделам программы.
The replies were summarized under five headings, corresponding to the five main sections into which the programme was divided.

Представленные в докладе таблицы сгруппированы по следующим пяти предметным рубрикам.
The tables in the report are grouped under the following five subject headings.

Формы отчетности должны содержать разбивку информации по рубрикам обязательств, изложенных в статье 8.
Reporting forms should break down information along the lines of the obligations set forth in Article 8.

Поиск осуществляется по всем полям библиографического описания и предметным рубрикам.
One can search information by the fields of the bibliographic descriptions and subject headings.

Весь список можно отфильтровать по тегам и рубрикам, чтобы сконцентрироваться на материалах, которые вам действительно нужны.
You can filter the entire list by tags and categories to focus on the materials you actually need.

Благодаря рубрикам« Архитектура» и« Дизайн» можно не переживать, что пропустишь что-то важное в жизни индустрии.
Thanks to rubrics"Architecture" and"Design", you have no need to worry about missing the important changes in the industry.

Сводная таблица сметных расходов и потребностей по рубрикам приводится в разделе В каждого сценария финансирования.
A summary table of cost estimates and requirements by heading is then set out in section B of each funding scenario.

Одной из особенностей проекта является автоматическая верстка газеты и автоматическое распределение новостей по нужным рубрикам.
One of the features of the project is the automatic layout and automatic distribution of news by the rubrics.

В то же время были предусмотрены расходы по новым рубрикам, более непосредственно относящимся к социальной помощи.
At the same time, we have seen the introduction of spending sub-heads that are more directly focused on social assistance.

Данные публикуются по основным рубрикам Классификации индивидуального потребления по целям, по 67 группам в разбивке по регионам и отдельным продуктам.
Data are published by COICOP main headings, by 67 groups, by region, and by individual products.

Для удобства пользователя библиографический материал сгруппирован по нескольким рубрикам, которые указываются в прилагаемом содержании.
For ease of reference, the bibliography has been compiled under several headings, as reflected in the attached table of contents.

Контрактор сообщил о своих расходах в размере 2 893 800 долл. США по шести рубрикам с частичной разбивкой, однако без учета требований, содержащихся в ISBA/ 15/ LTC/ 7.
The contractor reported a total expenditure of US$2,893,800 under six headings with a partial breakdown but not as requested in ISBA/15/LTC/7.

Вы сможете легко найти искомый товар, воспользовавшись удобным фильтром поиска по рубрикам и просмотреть фото товара в полном размере.
You can easily find the goods you need with the help of a handy search filter of categories and see the full size photos of goods.

Предприятия в наших базах данных классифицируются по категориям и рубрикам, а основным критерием классификации являются отраслевой и территориальный классификаторы.
Companies in our databases classified by categories and rubrics, as the main criterion for classification are the branch and territorial classifiers.

Совет по внутреннему правосудию отмечает, что эти рекомендации, сгруппированные по многочисленным рубрикам, изложены в разделе VIII настоящего доклада.
The Internal Justice Council notes that these recommendations, organized under numerous headings, are set out in section VIII of this report.

Когда какаято статья расходов может быть отнесена сразу к нескольким рубрикам, во избежание дублирования ее следует проводить только по одной из рубрик..
Where an item of expenditure may be attributed to several activities, it should be reported under one heading only, so as to avoid any duplication.

Если установлено отсутствие классификационного индекса или индекс выбран заявителем неправильно, производится классифицирование заявленного промышленного образца по рубрикам МКПО.
If set to no classification index or index is chosen by the applicant correctly made the classification of the claimed industrial design on the headings of the INCD.

Предприятия в наших базах данных классифицируются по категориям и рубрикам, а основным критерием классификации являются отраслевой и территориальный классификаторы Украины.
Companies in our databases are classified into categories and headings, as the main criterion for classification are the sectoral and territorial classifications of Ukraine.

Их« союз» начался с появления первого web- сервера, предназначенного для поиска персонала как альтернатива специализированным печатным изданиям или рубрикам о найме/ поиске работы.
Their«Union» began with the first appearance of the web server that is dedicated to recruiting as an alternative to specialized periodicals or category of employment/job search.