Esimerkkejä Руковожу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я неплохо руковожу.
I lead well.Я руковожу домом.
I rule the house.Энцо Марчи, я руковожу расследованием.
Enzo Marchi, I lead the investigation.Я руковожу законным спа.
I run a legit spa.О, нет, я руковожу хэдж- фондом.
Oh, no, I run a hedge fund.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
руководящим принципам
руководящим органам
эти руководящие принципы
технические руководящие принципы
руководящая роль
руководящим органом ЕМЕП
руководящим указаниям
осуществлению руководящих принципов
четкие руководящие принципы
руководящим принципам комитета
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
совместно руководятумело руководилэффективно руководитьуспешно руководитьлично руководил
Käyttö verbillä
продолжал руководитьруководить и управлять
Я руковожу химчисткой.
I run a dry cleaners.Да, но я руковожу помощниками.
Yeah, but I run the associates.Я руковожу этой страной.
I run this country.Потому что я руковожу компанией белых хакеров.
Because I run a white hat firm.Я руковожу 210 служащих.
I supervise 210 employees.Вы же знаете, что я руковожу шпионской организацией.
You know I run a spy organization.Я руковожу СС Аненербе.
I command the SS Ahnenerbe.Тебе не нравится, как я руковожу постановкой.
You don't like how I'm directing the play.А я руковожу крупной компанией!
I run a big company!А потом до меня дошло… Я руковожу отделом новостей.
Then it occurred to me-- I run a news division.Я руковожу этой операцией.
I'm running this operation.Я говорил, что я руковожу ночной сменой… два раза в неделю.
What I said was I'm in command of the night shift… twice a week.Я руковожу чистым заведением.
I run a clean establishment.Тебе не нравится, как я руковожу постановкой, Кросби, прекрасно.
You don't like how I'm directing the play, Crosby, that's fine.И я руковожу этой операцией.
I'm running this operation.Конечно польщен, но- да, я отрицаю, что руковожу такой организацией.
I'm flattered, but, uh, yes, I deny running any such organizations.Я руковожу командой стритрейсеров.
I run a street-racing crew.Тебе не нравится, как я руковожу постановкой, можешь оживлять ее, как тебе угодно.
You don't like how I'm directing the play, you spice it up however you like.Я руковожу парой газет. А Вы?- Я?
I run a couple of newspapers?Правительство, которым я руковожу,- гарантия европейского пути, вне зависимости от президентских выборов.
The Government I manage is the guarantee of European road, regardless of the outcome of the presidential election.Я руковожу толерантным рабочим местом.
I run a tolerant workplace.С выпускного экзамена я руковожу частной врачебной практики в своей стоматологической поликлинике в городе Хевиз.
Since my qualification exam I manage my private praxis in my own dental surgery in Hévíz.Руковожу кружком… где только я.
Presiding over this club… of one-me.Теперь я руковожу картами и американскими горками.
Now I'm ruling Karts and Coasters.Я руковожу Чикагской симфонией.
I'm conducting the Chicago Symphony.
