Mitä Tarkoittaa САМОСОЗНАНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• identity
• consciousness
• self-awareness
• self-image
• identities
• of selfconsciousness
• self-conscious
• of awareness

Esimerkkejä Самосознания käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Диссосиативное расстройство самосознания.
Dissociative identity disorder.

Деятельность самосознания превращает человека в объект.
Activity of consciousness turns a person into an object.

При этом говорят о единстве самосознания.
Slippage in the unity of consciousness.

Становление русского самосознания, после крещения Руси.
Becoming Russian self-awareness after adoption the Cross.

Мертвый глаз… предвидения… и самосознания.
A dead eye of… vision… and consciousness.

Формирование национального самосознания, этничность и образование.
Formation of national identity, ethnicity and education.

Воспитание и становление профессионального самосознания.
Education and the development of professional identity.

Понятие самосознания приводит человека к абсолютной замкнутости.
The concept of selfconsciousness leads a person to absolute isolation.

Вентцель о формировании творческого самосознания личности.
Wentzel on formation of creative identity of the person.

Это все строится на основании решения Кейси проблемы самосознания.
It's all built off of Casey's solution to the self-awareness problem.

После этого нового самосознания я наконец- то нашел свою настоящую любовь.
With this new self-awareness, I was finally able to find love at long last.

Воспитание и становление профессионального самосознания.
Education and the formation of professional self-awareness.

К проблеме структурных компонентов самосознания личности: методический аспект// Вестн.
To problem of structural components of personality's self-consciousness.

Их работы составляют важную часть норвежского самосознания.
Their work constitutes a very important part of Norwegian identity.

Типологическая структура самосознания и саморегуляции у старшеклассников.
The typological structure of self-consciousness and self-regulation in 8-11 grade students.

Семья играла важную роль в поддержании национального самосознания.
The family played a distinctive role in maintaining national identity.

Опыт Египта является важной частью памяти и самосознания избранного народа.
The experience in Egypt is an important part in the memory and identity of the chosen people.

До сотворения, у Бога не было возможности испытания, кроме самосознания.
Before creation, God had no way of experiencing, beyond self-awareness.

В последнее время рост национального самосознания используется в экстремистских целях.
Recently, the growth in national consciousness had been used for extremist purposes.

Начало XX века Норвегия встретила бурным подъемом национального самосознания.
The start of the 20th century saw a growing national consciousness.

Данный подход способствует укреплению самосознания ребенка и его личности.
This approach facilitates the child's self-awareness and the consolidation of his or her identity.

Быть может, это способ достичь более высокой степени самосознания.
It sounds like it would be a way to reach… higher consciousness, if we want to.

Ответственность за укрепление самосознания Юга лежит на правительствах стран Юга.
The responsibility for the building of South consciousness rests with Governments in the South.

Здесь наблюдается сильное влияние национальной культуры, национального самосознания.
There is a strong influence of national culture, national identity.

Все это означает, что кризис этнической принадлежности и национального самосознания рома продолжается.
Consequently, the Roma national and ethnic identity crisis still exists.

Сербская эпическая народная поэзия способствовала развитию сербского национального самосознания.
Serbian epic poetry helped in developing the Serbian national consciousness.

Масштабность задачи содействия формированию нового гражданского самосознания невозможно переоценить.
The huge task of forging a renewed civic consciousness cannot be underestimated.

Более того, эта летопись стала неотъемлемой частью нашего национального самосознания.
Moreover, that history has become an indivisible part of our national identity.

Уроки правовой культуры и гражданского самосознания для школьников- формирование положительной репутации.
Lessons on the legal culture and civic consciousness for pupils- building of a good reputation.

Милосердие и добродетельность издревле составляли важную часть русского самосознания.
Mercy and righteousness formed an important part of Russian identity since ancient times.